Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция во Флориде, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Florida, USA
Епархия Палм-Бич (Dioecesis Litoris Palmensis) — церковная территория, или епархия, Латинской Церкви Католической Церкви в восточной Флориде, в Соединенных Штатах. Небесной покровительницей епархии является Мария, Мать Иисуса, под титулом Королева Апостолов. Епархия Палм-Бич является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Майами. По состоянию на 2023 год, действующим епархиальным епископом является Джеральд Барбарито.
The Diocese of Palm Beach (Dioecesis Litoris Palmensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in eastern Florida in the United States The patron saint of the diocese is Mary, mother of Jesus, under the title Queen of the Apostles. The Diocese of Palm Beach is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Miami. As of 2023, the current diocesan bishop is Gerald Barbarito.
Ранняя история
В начале 19-го века Флорида была частью Испанской империи. В 1819 году, согласно договору Адамса-Ониса, Испания уступила всю Флориду Соединенным Штатам, которые в 1821 году образовали территорию Флориды. Для католиков эта территория все еще находилась под юрисдикцией Гаванской диоцезии. В 1825 году папа Лев XIII учредил Апостольский викариат Алабамы и Флориды, который включал всю Флориду. Через четверть века, в 1850 году, папа Пий IX учредил диоцез Саванны, в состав которого вошел новый штат Флорида, за исключением региона Флорида-Панхэндл. Однако семь лет спустя папа Пий IX отделил Флориду от диоцеза Саванны и создал новый Апостольский викариат Флориды. Наконец, в 1870 году викариат был преобразован в диоцез Сент-Огастина, который включал территорию Палм-Бич. Диоцез Палм-Бич оставался частью различных диоцезов Флориды в течение следующих 114 лет.
In the early 19th century, Florida was part of the Spanish Empire. In the Adams–Onís Treaty of 1819, Spain ceded all of Florida to the United States, which established the Florida Territory in 1821. For Catholics, the territory was still under the jurisdiction of the Diocese of Havana. In 1825, Pope Leo XIII erected the Vicariate of Alabama and Florida, which included all of Florida. A quarter century later, Pope Pius IX erected the Diocese of Savannah in 1850, including the new state of Florida minus the Florida Panhandle region. However, seven years later, Pope Pius IX stripped Florida from the Diocese of Savannah and created a new Apostolic Vicariate of Florida. Finally, in 1870 the vicariate was converted into the Diocese of St. Augustine, which included the Palm Beach area. The Diocese of Palm Beach would remain part of several Florida dioceses for the next 114 years.
1984 - 2000 годы
Папа Иоанн Павел II учредил епархию Палм-Бич 16 июня 1984 года, выделив её территорию из архиепископии Майами и епархии Орландо. Он назначил вспомогательного епископа Томаса Дейли из архиепископии Бостона первым епископом Палм-Бича. Среди его наиболее заметных действий были возглавление молитвенных бдений против абортов у местных женских консультаций. В 1990 году Иоанн Павел II назначил Дейли епископом Бруклинской епархии. В июне 1990 года Иоанн Павел II назначил епископа Джозефа Саймонса из епархии Пенсакола-Таллахасси вторым епископом Палм-Бич. В 1991 году Саймонс разрешил провести запись экзорцизма. Обряд совершили священник Джеймс Дж. Лебар и другие священнослужители над 16-летней девушкой, известной как "Джина". Запись экзорцизма затем была показана в телепрограмме ABC 20/20. Разрешая запись, Саймонс заявил, что надеется, что это поможет "противостоять дьявольской деятельности вокруг нас". В апреле 1998 года 53-летний мужчина сообщил архиепископу Джону С. Фавалоре, что Саймонс совершил сексуальное насилие над ним, когда он был алтарником много лет назад. Столкнувшись с обвинениями, Саймонс признал свою вину. Ватикан немедленно попросил епископа Роберта Н. Линча из епархии Санкт-Петербурга выслушать исповедь Саймонса. В ходе этой встречи Саймонс признался, что совершил насилие над четырьмя другими мальчиками. Он также сказал, что ранее признался в злоупотреблениях священнику, но тот лишь посоветовал Саймонсу воздерживаться от употребления алкоголя и соблюдать целомудрие. По словам Линча, все случаи насилия произошли в епархии Пенсакола-Таллахасси. В июне 1998 года Линч объявил, что Иоанн Павел II принял отставку Саймонса с поста епископа Палм-Бич и назначил Линча апостольским администратором епархии.
Pope John Paul II established the Diocese of Palm Beach on June 16, 1984, taking its territory from the Archdiocese of Miami and the Diocese of Orlando. He appointed Auxiliary Bishop Thomas Daily of the Archdiocese of Boston as the first bishop of Palm Beach. Among his most noteworthy actions were the leading of anti abortion prayers vigils at local women's health clinics. In 1990, John Paul II selected Daily to serve as bishop of the Diocese of Brooklyn. In June 1990, John Paul II appointed Bishop Joseph Symons of the Diocese of Pensacola Tallahassee as the second bishop of Palm Beach. In 1991, Symons authorized the taping of an exorcism. The rite was performed by Reverend James J. LeBar and other priests on a 16 year old girl identified as "Gina". Footage of the exorcism was then broadcast on ABC's 20/20 TV program. In allowing the taping, Symons said that he hoped it would help "counteract diabolical activities around us." In April 1998, a 53 year old man informed Archbishop John C. Favalora that Symons had sexually abused him when he was an altar server decades earlier. When confronted with the allegations, Symons admitted his guilt. The Vatican immediately asked Bishop Robert N. Lynch of the Diocese of St. Petersburg to hear Symons' confession. During that session, Symons admitted that he had abused four other boys. He also said that he had confessed the abuses to a priest at the time, but the priest simply told Symons to avoid consumption of alcohol and remain chaste. According to Lynch, the molestations all took place in the Diocese of Pensacola Tallahassee. In June 1998, Lynch announced that John Paul II had accepted Symons' resignation as bishop of Palm Beach and had named Lynch as apostolic administrator of the diocese.
2000 год - настоящее время
8 марта 2002 года О'Коннелл признался, что в течение своей 25-летней карьеры в Семинарии Святого Фомы Аквинского в епархии Джефферсон-Сити совершил насилие над по меньшей мере двумя студентами. В тот же день О'Коннелл предложил Ватикану свою отставку с поста епископа Палм-Бич. Она была принята папой Иоанном Павлом II 13 марта 2002 года. В сентябре 2002 года Иоанн Павел II назначил епископа Шона О'Мэлли из епархии Фолл-Ривер епископом епархии Палм-Бич. Менее чем через год службы в Палм-Бич папа назначил О'Мэлли архиепископом Бостона. Нынешний епископ епархии Палм-Бич – Джеральд Барбарито, ранее епископ епархии Огденсбург. Он был назначен Иоанном Павлом II в 2003 году. Дебора Тру, бывший приходской администратор церкви Святого Креста в Веро-Бич, была арестована за хищение в сентябре 2022 года. Ей предъявили обвинение в краже 1,5 миллиона долларов из церкви в сговоре с пастором, отцом Ричардом Мерфи, в период с 2015 по 2020 год. Мерфи умер в 2020 году. Тру потратила 500 000 долларов украденных денег на погашение личных долгов.
On March 8, 2002, O'Connell admitted that he had molested at least two students of St. Thomas Aquinas Preparatory Seminary in the Diocese of Jefferson City during his 25 year career there. That same day, O'Connell offered his resignation as bishop of Palm Beach to the Vatican. It was accepted by Pope John Paul II on March 13, 2002. John Paul II in September 2002 selected Bishop Seán O'Malley of the Diocese of Fall River as bishop of the Diocese of Palm Beach. After less than a year in office in Palm Beach, the pope appointed O'Malley as archbishop of Boston. The current bishop of the Diocese of Palm Beach is Gerald Barbarito, formerly bishop of the Diocese of Ogdensburg. He was named by John Paul II in 2003. Deborah True, the former parochial administrator for Holy Cross Church in Vero Beach, was arrested for embezzlement in September 2022. She was accused of stealing $1.5 million from the church, in collaboration with the pastor, Reverend Richard Murphy, from 2015 to 2020. Murphy died in 2020. True spent $500,000 of the stolen money on personal debts.
Сообщения о сексуальных домогательствах
Семья подростка из Лейк-Уорт сообщила епархии в 1998 году, что преподобный Эдвин Коллинз пытался совершить сексуальное посягательство на него в своем доме. Коллинз был священником на пенсии из епархии Роквилл-Центр. Епархия немедленно предъявила Коллинзу обвинения, что побудило его уйти с публичного служения. В мае 2002 года Келли Хоффман сообщила епархии, что подверглась сексуальному насилию со стороны преподобного Фрэнка Флинна, начиная с 12 лет в 1978 году и продолжаясь в течение следующих семи лет. Флинн страстно целовал и трогал ее в конце консультаций. Епархия также получила жалобы на то, что Флинн соблазнял взрослых женщин в моменты их уязвимости; одна из предполагаемых жертв оплакивала умершего мужа. В том же году Флинн вернулся в Ирландию, ссылаясь на проблемы со здоровьем. Когда Флинн вернулся во Флориду в 2004 году, епископ О’Мэлли отстранил его от служения в епархии. В сентябре 2002 года полиция арестовала преподобного Элиаса Ф. Гимараеса из церкви Миссии Богоматери Мировой Королевы возле Делрей-Бич за склонение несовершеннолетнего к сексуальным действиям. Гимараес договорился онлайн встретиться с подростком на пляже, но был арестован там в ходе полицейской операции. В январе 2003 года он признал себя виновным в федеральном суде и в апреле 2003 года был приговорен к 51 месяцу тюремного заключения. После освобождения из тюрьмы Гимараес был депортирован в Бразилию. В январе 2015 года преподобный Хосе Палиматтом из церкви Святого Имени Иисуса в Вест-Палм-Бич был арестован за хранение детской порнографии и демонстрацию изображений 14-летнему мальчику. Семья поговорила с преподобным Джоном Галлахером, также из церкви Святого Имени, который связался с епархией и уведомил полицию. При обыске у него обнаружили 40 порнографических изображений мальчиков-подростков на телефоне. Палиматтом был признан виновным, приговорен к шести месяцам тюремного заключения и после освобождения был депортирован в Индию. В 2017 году Галлахер подал в суд на епархию за клевету, заявив, что епархия отомстила ему за уведомление полиции о Палиматтоме. Галлахер утверждал, что его выселили из прихода Святого Имени и отказали в назначении туда в качестве пастора. Епархия заявила, что он не был назначен пастором Святого Имени по другим, не связанным причинам. Галлахер проиграл дело в нижестоящих судах, а Верховный суд США в апреле 2019 года отказался его рассматривать. В сентябре 2020 года семья 11-летней девочки подала в суд на епархию и школу Всех Святых в Юпитере. Истцы утверждали, что епархия и школа не смогли защитить ее от неоднократных сексуальных посягательств со стороны другого ученика в неподприсмотренном классе на территории школы. Истцы также утверждали, что епархия защищала нападавшего, поскольку его родители были состоятельными жертвователями епархии. Предполагаемые злоупотребления происходили в период с января по март 2020 года.
The family of a Lake Worth teenager reported to the diocese in 1998 that Reverend Edwin Collins had attempted to sexually assault him at Collins' residences. Collins was a retired priest from the Diocese of Rockville Centre. The diocese immediately confronted Collins with the accusations, prompting him to resign from public ministry. In May 2002, Kelly Hoffman reported to the diocese that she had been sexually abused by Reverend Frank Flynn, starting at age 12 in 1978 and continuing for the next seven years. Flynn would passionately kiss and grope her at the end of counseling sessions. The diocese had also received complaints about Flynn seducing adult women when they were at vulnerable moments in their lives; one alleged victim was grieving a deceased husband. Flynn had returned to Ireland that same year, claiming health problems. When Flynn came back to Florida in 2004, Bishop O'Malley suspended him from ministry in the diocese. Police in September 2002 arrested Reverend Elias F. Guimaraes of Our Lady Queen of Peace Mission Church near Delray Beach of soliciting sex from a minor. Guimaraes had arranged online to meet a teenage boy at the beach, but he was arrested there in a police sting operation. He pleaded guilty in federal court in January 2003 and was sentenced in April 2003 to 51 months in prison. Guimaraes was deported to Brazil after his release from prison. In January 2015, Reverend Jose Palimattom of Holy Name of Jesus Church in West Palm Beach, was arrested for possessing child pornography and showing images to a 14 year old boy. The family spoke to Reverend John Gallagher, also at Holy Name, who contacted the diocese and notified police. Arresting officers discovered 40 pornographic images of preteen boys on the phone. Palimattom was convicted, sentenced to six months in jail and was deported to India after his release. Gallagher sued the diocese for defamation in 2017, saying that it had retaliated against him for notifying the police about Paliamattom. Gallagher said that he had been locked out of the Holy Name rectory and refused an assignment there as pastor. The diocese said that he was not named pastor of Holy Name for other unrelated reasons. Gallagher lost the case in lower courts and the US Supreme Court in April 2019 declined to review it. In September 2020, the family of an 11 year old girl sued the diocese and All Saint's School in Jupiter. The plaintiffs said that the diocese and the school failed to protect her from repeated sexual abuse by another student in an unsupervised classroom on campus. The plaintiffs also alleged that the diocese protected the attacker because his parents were wealthy donors to the diocese. The alleged abuse occurred between January and March 2020.