Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский баскетболист Мелвин Рэй Сандерс (родился 3 января 1981 года) — бывший профессиональный баскетболист. Он выступал за "Сан-Антонио Спёрс" из Национальной баскетбольной ассоциации.
American basketball player
Melvin Ray Sanders (born January 3, 1981) is an American former professional basketball player. He played for the National Basketball Association's San Antonio Spurs.
Профессиональная карьера
Выпускник Университета штата Оклахома, Сандерс, игравший на позициях защитника и форварда, выступал за "Варезе" в итальянской лиге и "Телиндус Остенде" в Бельгии. В сезоне 2005-06 НБА он подписал серию 10-дневных контрактов с "Сан-Антонио Спёрс". После истечения его четвертого такого контракта (включая тренировочный лагерь) 26 марта 2006 года "Спёрс" подписали с Сандерсом контракт на оставшуюся часть сезона. 9 января 2007 года он подписал контракт с "По-Ортез" из французской лиги. В 10 играх Евролиги он в среднем набирал 10,5 очка, делал 3,3 подбора и 1,2 перехвата, а также помог "По-Ортез" выиграть Кубок Франции. Однако в середине декабря 2007 года он был расторгнут по контракту с одним из ведущих клубов ACB, "Уникаха Малага", из-за ограниченного игрового времени, вызванного переломом ключицы, полученным в автомобильной аварии в предсезоне. 10 июля 2008 года Сандерс подписал контракт с "Калисе Гран-Канария" из ACB. В сентябре 2010 года он подписал контракт с "БК Минск 2006". В феврале 2011 года он подписал контракт с "Менорка Баскет". Позже в том же году он подписал контракт с "Хачеттепе Университеси" из турецкой баскетбольной лиги. В августе 2012 года он подписал контракт с "Баскет Барселона" из итальянской второй лиги. 6 марта 2013 года он подписал контракт с "Пинар Каршияка" на оставшуюся часть сезона. В декабре 2013 года Сандерс подписал контракт с "Си Би Вальядолид" и покинул команду 21 января 2014 года из-за задержки выплаты заработной платы.
A graduate of Oklahoma State University, Sanders, a guard and forward, played for Varese in the Italian league and Telindus Oostende in Belgium, During the 2005 06 NBA season, he signed 10 day contract stints with the San Antonio Spurs. After his fourth such contract (including training camp) expired, on March 26, 2006, the Spurs signed Sanders for the remainder of the season. On January 9, 2007, he signed a contract with Pau Orthez of the French League. He averaged 10.5 points, 3.3 rebounds and 1.2 steals in 10 Euroleague games, and also helped Pau win the French Cup. However, in mid December 2007 he was brought out of his contract by one of the top clubs in the ACB Unicaja Malaga after seeing limited action due to a broken collarbone sustained in a car accident during the preseason. On July 10, 2008, Sanders was signed by Kalise Gran Canaria of the ACB. He signed with BC Minsk 2006 in September 2010. In February 2011, he signed with Menorca Bàsquet. Later that year, he signed with Hacettepe Üniversitesi of the Turkish Basketball League. In August 2012, he signed with Basket Barcellona of the Italian Second League. On March 6, 2013, he signed a contract with Pınar Karşıyaka for the remainder of that season. In December 2013, Sanders signed with CB Valladolid and left the team on 21 January 2014 because of non payment from the club.