Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Суррей — это район в городе Суррей, провинция Британская Колумбия, расположенный на полуострове Семияму в южной части города Суррей, имеющий общую границу с городом Уайт-Рок. К районам Южного Суррея относятся Crescent Beach, Crescent Heights, Elgin, Chantrell Creek, Morgan Creek, Grandview Heights, Hazelmere, Ocean Park и Sunnyside. Большая часть Южного Суррея находится в пределах агломерации Уайт-Рока.
South Surrey is a community within the City of Surrey, British Columbia, located on the Semiahmoo peninsula in the southern portion of the City of Surrey, sharing a border with the City of White Rock. Neighbourhoods of South Surrey include Crescent Beach, Crescent Heights, Elgin, Chantrell Creek, Morgan Creek, Grandview Heights, Hazelmere, Ocean Park, and Sunnyside. Most of South Surrey lies in White Rock's population centre.
Демография
В Южном Суррее проживает 25 655 пожилых людей, что является наибольшей концентрацией граждан старше шестидесяти лет во всем Суррее. Это число также превышает показатели любого другого городского центра Суррея. По данным переписи населения 2016 года, общая численность населения Южного Суррея составляла 77 170 человек.
South Surrey has a senior population of 25,655, the largest concentration of citizens over the age of sixty in Surrey. It is also greater than any of Surrey's other town centres. At the time of the 2016 census, the total population of South Surrey was 77,170.
Транспортировка
Автомагистрали в Южном Суррее включают шоссе 99, шоссе 15, маршрут 10 и бульвар Кинг-Джордж. Два крупных транспортных узла общественного транспорта обслуживают центр Южного Суррея: South Surrey Park and Ride и White Rock Centre, последний из которых частично расположен в городе Уайт-Рок. Автобусные маршруты в этом районе ведут к станции SkyTrain Bridgeport в Ричмонде, а также к станциям SkyTrain King George и Surrey Central в центре города Суррей.
Highways in South Surrey include Highway 99, Highway 15, Route 10, King George Boulevard. Two major public transit exchanges serve South Surrey town centre, the South Surrey Park and Ride and White Rock Centre, the latter partially located within the city of White Rock. Bus routes in the region feed into Bridgeport SkyTrain station in Richmond, and King George and Surrey Central SkyTrain stations in Surrey's City Centre.
Спорт и отдых
Южный Суррей – родина хоккейной команды «Суррей Иглз», выступающей в BCHL. Домашние матчи «Орлы» проводят в Атлетическом парке Южного Суррея, где находится «Южная Суррей Арена». Скотт Гомес, бывший игрок «Суррей Иглз», набравший более 700 очков за карьеру в НХЛ, провел выдающийся сезон 1996–1997 годов в составе этой команды. В Атлетическом парке Южного Суррея также расположен крупный спортивный комплекс «Софтбол-Сити», предназначенный для игры в софтбол.
South Surrey is home to the Surrey Eagles, a hockey team that plays in the BCHL. The Eagles play their home games at the South Surrey Athletic Park, where the South Surrey Arena is located. Scott Gomez, a former Eagle who has accrued over 700 career NHL points, enjoyed a highly productive campaign with the Surrey Eagles over the 1996–97 season. Softball City, a major softball sporting complex is also located at the South Surrey Athletic Park.