Эдвард Э. Роусон: Пионер бизнеса и городской деятель Атланты
Edward Rawson (businessman)
Эдвард Э. Роусон: биография успешного предпринимателя из Атланты, Джорджия. Ранняя жизнь, образование и начало карьеры в XIX веке. История семьи Роусон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Э. Роусон (ок. 1818 — 10 апреля 1893) был видным предпринимателем на раннем этапе развития Атланты, штат Джорджия. Роусон родился в Крафтсбери, штат Вермонт, будучи потомком в седьмом поколении от Эдварда Роусона, политика, эмигрировавшего из Англии в 1636 году и поселившегося в Ньюбери, штат Массачусетс. Большая часть его юности прошла на плантации его отца, Элайджи Роусона. Несмотря на привычку к тяжелому труду, молодой Роусон находил достаточно времени для учебы, и родители своим влиянием и личным примером побуждали его в полной мере использовать возможности для получения образования. Он посещал местные школы, которые отличались высоким качеством, но до достижения девятнадцатилетнего возраста его отец скончался, что вынудило его покинуть дом и самостоятельно обеспечивать себя.
Edward E. Rawson (c. 1818—April 10, 1893) was an important early businessman in Atlanta, Georgia. Rawson was born at Craftsbury, Vermont, seven generations removed from Edward Rawson, a politician who had emigrated from England in 1636 and settled at Newbury, Massachusetts. Most of his early life was spent on the plantation of his father, Elijah Rawson. Though accustomed to hard work young Rawson found plenty of time for study, and he was encouraged by parental influence and example to make the most of his educational opportunities. He attended the district schools, which were exceptionally good, but before reaching his nineteenth year his father died, making it necessary for him to leave home and to shift for himself.
Грузия
Прибыв в Лампкин, штат Джорджия, он поступил на службу к своему брату В. А. Роусону клерком, оставаясь в этом заведении до 1841 года, когда начал самостоятельное торговое дело. Прошло шестнадцать лет, в течение которых он создал обширную местную торговлю, и в 1846 году он женился там (у них было девять детей), но ухудшение здоровья вынудило его искать более благоприятный климат, и он, соответственно, закрыл свое дело в Лампкине и переехал в Атланту. Он быстро возобновил деятельность на новом месте, поскольку привёз с собой не только опыт в бизнесе, но и достаточный капитал для конкуренции. К началу войны он успешно вел дела. Неподкупная честность и предприимчивость обеспечили ему поддержку общества, и он сохранил расположение и дружбу каждого клиента, чьё имя было занесено в его книги. По состоянию здоровья Роусон не мог принимать активного участия в военных действиях, однако его симпатии были на стороне Юга, несмотря на его северное происхождение. С 1863 по 1864 год он служил в городском совете, представляя Второй округ, и незадолго до эвакуации Атланты по распоряжению генерала Шермана, готовившегося сжечь город, Роусон входил в комитет из шести человек при мэре Джеймсе Калхуне, который сдал город и затем эвакуировался. Вернувшись в город в 1865 году, Роусон всецело посвятил себя работе по восстановлению и сыграл важную роль в организации усилий, которые вновь направили Атланту на путь гражданского процветания и успеха. С 1867 по 1868 год он был назначен представителем Второго округа командующим Третьим военным округом генералом Джоном Поупом, заменив Ф. М. Ричардсона, который ушёл в отставку вместе с почти половиной членов совета. Там он выступал за принятие многих важных мер общественной пользы и активно участвовал в предварительном движении по переносу столицы штата из Милледжвилля в Атланту. Он также внес значительный вклад в организацию системы государственных школ Атланты, много лет работая в совете по образованию. С 1872 по 1888 год он был председателем совета комиссаров по водоснабжению, построив современную систему водоснабжения. Он занимался торговлей большую часть этого времени, пока в 1879 году не приобрел долю в Атлантской фабрике гробов, где проработал до 1887 года, когда основал компанию Gate City Coffin Company и стал её президентом. На протяжении всей своей долгой карьеры в Атланте он был активным и влиятельным членом методистской церкви Троицы.
Coming to Lumpkin, Georgia, he entered the employ of his brother W. A. Rawson, as clerk, remaining in this establishment until 1841 when he embarked in the mercantile business on his own account. Sixteen years passed and during this time he built up an immense local trade and he was married there in 1846 (they had nine children together) but ill health made it necessary for him to seek higher latitudes and accordingly he closed out his establishment at Lumpkin and came to Atlanta. He lost no time in starting up again in this place, as he not only brought with him an experienced business head but also enough capital to meet competition. When the war broke out he was doing an excellent business. Sturdy integrity and wide awake enterprise secured for him the patronage of the community, and he retained the good will and friendship of every customer whose name was once entered upon his books. Ill health prevented Rawson from taking any active part in the operations of the war, but his sympathies were strongly with the South notwithstanding his northern birth and antecedents. From 1863 to 1864, he served in the city council representing the Second Ward, and just before the evacuation of Atlanta under the relentless order of Gen. Sherman, who was preparing to burn the city, Rawson was in Mayor James Calhoun's committee of six who surrendered the city and later evacuated. On returning to the city in 1865 Rawson gave himself heartily to the work of rehabilitation and was instrumental in organizing the busy forces which started Atlanta again upon the highway of civic prosperity and success. From 1867 to 1868 he was appointed to represent the Second Ward by Third Military District commander General John Pope, replacing F. M. Richardson who resigned with almost half of the council. There he advocated the adoption of many important measures of public utility and took an active part in the preliminary movement for bringing the state capitol from Milledgeville to Atlanta. He was also instrumental in organizing the public school system of Atlanta, serving for many years on the board of education. He also served as chairman of the board of water commissioners from 1872 to 1888 building a modern water system. He remained in merchandising most of this time until 1879 when he bought an interest in the Atlanta Coffin Factory, with which he remained until 1887, when he established the Gate City Coffin Company where he was president. Throughout his long career in Atlanta, he was an active and influential member of Trinity Methodist Church.