Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Албании
Mountain in Albania
Джерце — высочайшая вершина Динарских Альп, вторая по высоте в Албании и шестая по высоте в Юго-Восточной Европе, достигающая высоты над уровнем моря. Она является 28-м по значимости горным пиком в Европе и считается одним из самых сложных и опасных восхождений в Албанских Альпах.
Jezercë is the highest peak in the Dinaric Alps, the second highest in Albania and the sixth highest in Southeast Europe, standing at above sea level. It is the 28th most prominent mountain peak in Europe, and is regarded as one of the toughest and most dangerous climbs in the Albanian Alps.
Этимология
Топоним Jezerca происходит от славянского слова jezero, означающего «озеро», в связи с цирковыми озёрами в нижней части массива Буни-и-Езерце на северном склоне горы. Во время коммунистического режима он был назван Мая э Ринисе, но это название не прижилось.
The toponym Jezerca derives from the slavic word jezero, meaning "lake", in reference to the cirque lakes in the lower part of the Buni i Jezercës on the northern side of the mountain. During communist rule, it was given the name Maja e Rinisë , which never stuck.
Геология
Езерце расположено в пределах хребта Проклятых гор, который известен несколькими небольшими ледниками, являющимися одними из самых южных ледниковых образований в Европе после ледника Снежника (широта 41°46′09″ N) и ледника Бански Суходол в горах Пирин в Болгарии. За исключением некоторых участков к северу от вершины, известняковый горный массив входит в состав Национального парка Албанские Альпы. Восхождение возможно с севера; большинство альпинистов прибывают из Гусинье в Черногории, а также из Тетха. Вершина находится недалеко от границы с Черногорией, между долинами Вальбона на востоке и Шала на западе. В частности, вся территория между долинами Вальбона, Шала, Ропояна и Мая-э-Рошит известна как Езерский блок. Кроме того, Езерце граничит с другими вершинами, такими как Мая-э-Поплюка и Мая-э-Алиес на западе, Мая-э-Рагамит на востоке, Мая-э-Колай, Мая-э-Малесорес, Мая-э-Бойес на северо-западе, Мая-э-Кокердхакут и Мая-э-Этеве на севере. Езерце – это большая скалистая вершина, сложенная доломитовым известняком. Растительность практически отсутствует. К северу, востоку и западу от вершины горы расположены крупные цирки, образовавшиеся в ледниковые периоды, когда ледники были более обширными, чем сегодня. Сегодня северный цирк называется Буни-и-Езерцес, его высота составляет… и около… метров. Поскольку гора расположена в самом влажном регионе Европы, где на западные склоны выпадает около… мм осадков, снегопад настолько обилен, что даже менее защищенные участки тают лишь в засушливые годы.
Jezercë is situated within the Accursed Mountains range, which is noted for several small glaciers among the southernmost glacial masses in Europe after Snezhnika glacier (latitude of 41°46′09″ N) and Banski Suhodol Glacier in Pirin mountain in Bulgaria. Apart from certain areas north of the peak, the limestone mountain massif is part of the Alps of Albania National Park. It can be climbed from the north; most climbers come from Gusinje in Montenegro as well as from Theth. The summit is from the border with Montenegro, between the valleys of Valbonë to the east and the Shala to the west. In part, the whole floor between the valley of Valbonë, Shala, Ropojana and Maja e Roshit is known as the Jezercë Block. Additionally, Jezercë borders other peaks such as Maja e Popllukës and Maja e Alies to the west, Maja a Rragamit to the east, Maja Kolaj , Maja e Malësores , Maja e Bojës in the northwest, Maja e Kokërdhakut and Maja e Etheve in the north. Jezerca is a large rocky peak of dolomitic limestone. There is almost no vegetation there. North, east and west of the mountain top is in great cirque from that in the glacial periods when glaciers were more extensive than today. Today the northern cirque is called Buni i Jezercës at a height of and in height around Because it is located in the wettest region of Europe with around of rainfall equivalent believed to fall on the western slopes, snowfall is so great that only in dry years do even the less exposed sections melt away.