Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WFNP — это студенческая радиостанция, лицензированная в Розендейле, штат Нью-Йорк, которой управляют студенты Государственного университета Нью-Йорка в Нью-Пальце. Она вещает на частоте 88,7 МГц с мощностью 6 киловатт ERP с передающей башни Illinois Mountain в Ллойде, штат Нью-Йорк. WFNP FM — одна из немногих оставшихся в США FM-станций, работающих по принципу совместного использования частоты. С момента начала вещания в 1990 году она совместно использует частоту 88,7 МГц с WRHV FM (ранее WMHX FM), которая является одновременной трансляцией классической радиостанции WMHT FM из Скенектади. WFNP FM выходит в эфир с 19:00 до 5:00 в будние дни и с 22:00 до 5:00 в выходные дни, пока идет учебный процесс (с 1 сентября по 30 ноября и с 1 февраля по 30 апреля). С середины 1990-х годов WFNP FM стремится получить собственную частоту и в настоящее время имеет разрешение на строительство для перехода на 98,9 МГц и расширения вещания до круглосуточного режима. Хотя WFNP FM начала вещание в 1990 году, станция существует в той или иной форме с 1971 года, когда она начала работу как проводная AM-станция, звучавшая только на территории кампуса под названием WNPC, а затем WRNP (Radio New Paltz) на частоте 640 AM. После запуска WFNP FM, AM-станция продолжала вещание со своей собственной программой днем и одновременной FM-трансляцией ночью. WFNP (AM) просуществовала до начала 2000-х годов, когда ей на смену пришла комбинация веб-трансляции и одновременного вещания на WNPC, кампусной телестанции. В память о своем прошлом, не-FM-программирование называют «AM-станцией». С конца 1970-х до 1980 года станция использовала позывной WRSW, пока студенческое руководство не обнаружило, что уже существует лицензированная станция WRSW в городе Варшава, штат Индиана. Помимо прослушивания на частоте 640 AM в общежитиях, абоненты местного кабельного телевидения могли принимать станцию на частоте 91,9 FM, подключив кабель к домашнему стереоприемнику. Весной 1980 года новое студенческое руководство начало изучать возможность создания настоящей FM-станции. Осенью 1980 года по территории кампуса была распространена петиция, и студенческое самоуправление выделило средства, необходимые для поиска свободной частоты для новой станции. Компания Educational FM Associates провела поиск за плату в 1800 долларов. Копия петиции (истинные корни современной WFNP) будет опубликована позднее. Среди ключевых сотрудников станции в те ранние годы были: Деннис О’Киф, ставший впоследствии библиотекарем кампуса, в память о котором установлена скамья у библиотеки Соджорнер Трус; страстный поклонник The Beatles и музыкальный директор Нельсон Метвинер (память о котором увековечена на табличке, висевшей в офисе станции много лет после его гибели в автокатастрофе), инженер Алекс Абраш, Тим Кук, Чак Грант, Натан "Нато" Мишан, Робин Миллинг и генеральный менеджер Джефф Дженсен. Потребовалось еще несколько лет, чтобы станция, наконец, достигла своей цели — стать FM-радиостанцией, вещающей в эфире.
WFNP is a college radio station licensed to Rosendale, New York run by students attending the State University of New York at New Paltz, broadcasting on 88.7 MHz at 6 kilowatts ERP from the Illinois Mountain tower in Lloyd, New York. WFNP FM is one of a handful of time share FM stations remaining in the United States; since its 1990 sign on it has shared the 88.7 frequency with WRHV FM (originally WMHX FM), a simulcast of classical formatted WMHT FM Schenectady. WFNP FM is on the air from 7:00 pm–5:00 am weeknights and 10:00 pm–5:00 am weekends while school is in session (September 1 to November 30 and February 1 until April 30). Since the mid 1990s, WFNP FM has looked to find its own frequency and currently possesses a construction permit to move to 98.9 MHz and expand to 24/7 programming. Though WFNP FM signed on in 1990, the station has been on in some form since 1971 when it began as a carrier current AM station heard solely on campus, which went by the name WNPC, and later WRNP (for Radio New Paltz) on 640 AM. After the launch of the WFNP FM, the AM remained on the air with its own programming by day and an FM simulcast by night. WFNP (AM) lasted until the early 2000s when it was succeeded by the combination of a webcast and a simulcast on WNPC, the campus TV station. As a tip to its heritage, the non FM programming is referred to as "the AM station". From the late 1970s to around 1980, the station used the call letters WRSW, until student management realized there was already a real WRSW licensed to Warsaw, Indiana. In addition to being heard in the dorms on 640 AM, local cable TV subscribers could get the station at 91.9 FM if they connected their cable to their home stereo receiver. During the spring of 1980, new student management began to explore the possibility of an actual FM station. In the fall of 1980, a petition was circulated on campus, and student government came up with the funds necessary to perform a frequency search for the new station. A company known as Educational FM associates did the search for a fee of $1800.00. A copy of the petition (the actual roots of today's WFNP) will be posted at a later date. Some key student personnel from those early days include Dennis O'Keefe, who later became a campus librarian and whose name adorns a bench outside Sojourner Truth library in his memory; passionate Beatles fan and music director Nelson Metviner (who was memorialized after being killed in an auto accident with a plaque that hung in the station office for many years), engineer Alex Abrash, Tim Cook, Chuck Grant, Nathan "Nato" Mishan, Robin Milling, and general manager Jeff Jensen. It took several more years for the station to finally reach the goal of being an over the air FM radio station.