Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брет Клейтон Пирс (род. 7 января 1981 года) — бывший американский футболист, игравший на позиции тайт-энда в Национальной футбольной лиге за команды «Балтимор Рейвенс» и «Даллас Ковбоис». Он играл в американский футбол в Стэнфордском университете.
American football player (born 1981)
Brett Clayton Pierce (born January 7, 1981) is a former American football tight end in the National Football League for the Baltimore Ravens and Dallas Cowboys. He played college football at Stanford University.
Ранние годы
Пирс учился в средней школе Колумбийской реки, где завоевал 9 знаков отличия в различных видах спорта. В футболе он играл на двух позициях – защитного конца и плотного конца. Дважды был включен в символическую сборную штата (All State) и дважды признавался лучшим оборонительным игроком года в округе Кларк. В выпускном классе он получил звания All American, лучшего игрока округа Кларк и лучшего спортсмена округа. В бейсболе дважды попадал в символическую сборную лиги (All League), в символическую сборную штата (All State) и All American. В баскетболе он был признан лучшим игроком лиги и в выпускном классе, и на предпоследнем курсе, являясь лидером команды по набранным очкам и подборам.
Pierce attended Columbia River High School, where he recorded 9 varsity letters. In football he was a two way player (defensive end and tight end). He was a two time All State and two time Defensive Player of the Year in Clark County. As a senior, he received All American, Clark County Player of the Year, and County Athlete of the Year honors. In baseball, he was a two time All league selection, an All State selection and an All American. In basketball, he was named All league as a junior and senior while leading the team in scoring and rebounding.
Университетская карьера
Пирс получил футбольную стипендию в Стэнфордском университете. На первом курсе он сыграл в 11 матчах и начал 3 вместо травмированного Рассела Стюарта, а также сделал 6 захватов в составе специальных команд. На втором курсе он был назначен стартовым игроком на позиции тайт-энда, совершив 19 приемов на 258 ярдов и 3 тачдауна, и стал ключевым игроком специальных команд с 14 захватами. На третьем курсе он получил разрыв передней крестообразной связки левого колена в первом матче сезона и выбыл до конца года. В 2003 году он был одним из двух стартовых тайт-эндов (вторым был Алекс Смит), проведя 11 матчей в стартовом составе, совершив 11 приемов на 84 ярда и 10 захватов в составе специальных команд. На четвертом курсе он был избран капитаном команды, играя на позициях тайт-энда и фулбэка. В академическом плане он получил степень бакалавра в области промышленной инженерии и степень магистра в области гражданского строительства за время учебы.
Pierce accepted a football scholarship from Stanford University. As a freshman, he played in 11 games and started 3 in place of an injured Russell Stewart, while also registering 6 special teams tackles. As a sophomore, he was named the starter at tight end, recording 19 receptions for 258 yards and 3 touchdowns, while becoming a key special teams performer with 14 tackles. As a junior, he suffered a torn anterior cruciate ligament in his left knee during the season opener and was lost for the year. In 2003, he was one of two starting tight ends (Alex Smith was the other), finishing with 11 starts, 11 receptions for 84 yards and 10 special teams tackles. As a senior, he was voted team captain while playing a dual role at tight end and fullback. Academically, he received a B. S. in industrial engineering and M. S. in civil engineering during his tenure.
Балтиморские Вороны
Пирс был подписан как свободный агент без драфта командой «Балтимор Рэйвенс» после драфта НФЛ 2004 года. 6 сентября он был отчислен и переведен в тренировочный состав команды.
Pierce was signed as an undrafted free agent by the Baltimore Ravens after the 2004 NFL Draft. He was released on September 6 and signed to the team's practice squad.
Даллас Ковбойз
3 октября 2004 года он был подписан клубом «Даллас Ковбойс» из тренировочного состава «Балтимор Рэйвенс», чтобы усилить позицию после травмы стопы, выбывшей Дэна Кэмпбелла на весь сезон. Он был вторым тайт-эндом и стал ключевым игроком в составе специальных команд, выполнив 2 захвата в специальных командах. В 2005 году он принял участие в 10 играх, совершив 8 захватов в специальных командах (четвертый результат в команде), после чего был включен в список травмированных с разрывом передней крестообразной связки. 30 июля 2006 года на тренировочном сборе он вновь порвал переднюю крестообразную связку левого колена и был помещен в список травмированных. Это была та же связка, которую он восстанавливал и в прошлом году, и во время учебы в колледже. После окончания сезона его контракт не был продлен.
On October 3, 2004, he was signed by the Dallas Cowboys from the Ravens practice squad, to provide depth after Dan Campbell was lost for the year with a foot injury. He was the backup tight end and became a core special teams player, making 2 special teams tackles. In 2005, he appeared in 10 games, registering 8 special teams tackles (fourth on the team), before being placed on the injured reserve list with a torn anterior cruciate ligament. On July 30, 2006, during a training camp practice he tore again the anterior cruciate ligament in his left knee and was placed on injured reserve. It was the same ligament that he had reconstructed the previous year and in college. He wasn't re signed after the season.
Чикаго Беарз
1 августа 2007 года он был подписан в качестве свободного агента командой «Чикаго Беарс». 1 сентября он был отчислен из команды.
On August 1, 2007, he was signed as a free agent by the Chicago Bears. He was released on September 1.
Денвер Бронкос
31 декабря 2007 года он подписал контракт с клубом «Денвер Бронкос» как свободный агент. Он играл на позиции полного нападающего, прежде чем был отчислен из-за травмы левой лодыжки 30 августа 2008 года.
On December 31, 2007, he signed with the Denver Broncos as a free agent. He saw time at fullback, before being waived with a left ankle injury on August 30, 2008.