Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ) была социалистической страной, существовавшей во второй половине XX века. Социалистическая ориентация означала, что жесткие правила и нормы импорта технологий определяли развитие компьютерной отрасли в стране, в отличие от западного мира. Однако, поскольку Югославия придерживалась политики неприсоединения, она не имела связей с Советским блоком. Одной из ключевых идей, стимулировавших развитие любых технологий в СФРЮ, была очевидная потребность в независимости от иностранных поставщиков запасных частей, что подстегивало отечественную разработку компьютеров.
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) was a socialist country that existed in the second half of the 20th century. Being socialist meant that strict technology import rules and regulations shaped the development of computer history in the country, unlike in the Western world. However, since it was a non aligned country, it had no ties to the Soviet Bloc either. One of the major ideas contributing to the development of any technology in SFRY was the apparent need to be independent of foreign suppliers for spare parts, fueling domestic computer development.
Первые компьютеры
В бывшей Югославии в конце 1962 года было установлено 30 электронных вычислительных машин, в 1966 году – 56, а в 1968 году – 95. Получив обучение в европейских компьютерных центрах (Париж 1954 и 1955, Дармштадт 1959, Вена 1960, Кембридж 1961 и Лондон 1964), инженеры из Института БК «Винча» и Института Михаила Пупина в Белграде, под руководством профессора доктора Тихомира Алексича, в конце 1950-х годов начали проект по разработке первого «отечественного» цифрового компьютера. Это должно было стать линейкой CER, начиная с модели CER 10 в 1960 году – компьютера, в основном построенного на электронных лампах и электронных реле. К 1964 году компьютер CER 20 был разработан и завершен как «электронная машина для бухгалтерского учета», поскольку производитель увидел растущую потребность на рынке бухгалтерских услуг. Эта специализация продолжилась с выпуском CER 22 в 1967 году, предназначенного для онлайн-приложений в банковской сфере. Существовали и другие модели CER, такие как CER 11, CER 12 и CER 200, но в настоящее время о них доступно мало информации. В конце 1970-х годов компания «Ei Niš Računarski Centar» из Ниша, Сербия, начала сборку мейнфреймов H6000 по лицензии Honeywell, главным образом для банковского сектора. Компьютеры первоначально имели большой успех, что впоследствии привело к ограниченному местному производству комплектующих. Кроме того, компания производила модели H6 и H66 и просуществовала до начала 2000-х годов под названием «Bull HN». Модели H6 устанавливались на предприятиях (например, в телекоммуникациях) для решения бизнес-задач и работали под операционной системой GCOS. Они также использовались в образовательных целях. Например, один из собранных компьютеров Honeywell H6 был установлен в местной электротехнической и торговой школе «Никола Тесла» в Нише и использовался для обучения и образовательных целей до конца 1980-х годов и появления персональных компьютеров.
In former Yugoslavia, at the end of 1962 there were 30 installed electronic computers, in 1966, there were 56, and in 1968 there were 95. Having received training in the European computer centres (Paris 1954 and 1955, Darmstadt 1959, Wien 1960, Cambridge 1961 and London 1964), engineers from the BK. Institute Vinča and the Mihailo Pupin Institute Belgrade, led by Prof. dr Tihomir Aleksić, started a project of designing the first "domestic" digital computer at the end of the 1950s. This was to become a line of CER , starting with the model CER 10 in 1960, a primarily vacuum tube and electronic relays based computer. By 1964, CER 20 computer was designed and completed as "electronic bookkeeping machine", as the manufacturer recognized increasing need in accounting market. This special purpose trend continued with the release of CER 22 in 1967, which was intended for on line "banking" applications. There were more CER models, such as CER 11, CER 12, and CER 200, but there is currently little information here available on them. In the late 1970s, "Ei Niš Računarski Centar" from Niš, Serbia, started assembling Mainframe computers H6000 under Honeywell license, mainly for banking businesses. Computer initially had a great success that later led into local limited parts production. In addition, the company produced models such as H6 and H66 and was alive as late as early 2000s under name "Bull HN". Models H6 were installed in enterprises (e. g., telecom) for business applications and ran the GCOS operating system. Also, they were used in education. E. g., one of the built Honeywell H6 was installed in local electronics engineering and trade school "Nikola Tesla" in Niš and was used for training and educational purposes until late 80s and dawn of personal computers.
Импорт
В конечном итоге социалистическое правительство СФРЮ разрешило импорт иностранных компьютеров на строгих условиях. Это привело к усилению доминирования иностранных мэйнфреймов и непрерывному снижению относительной доли рынка отечественной продукции. Однако, поскольку общий интерес к компьютерным технологиям рос, системы, разработанные Институтом Михаила Пупина (вначале CER, затем линейки TIM) и Iskra Delta (например, модель 800, основанная на PDP 11/34), продолжали совершенствоваться на протяжении 1970-х и даже 1980-х годов.
Eventually, the socialist government of SFRY allowed foreign computers to be imported under strict conditions. This led to the increasing dominance of foreign mainframes and a continuous reduction of relative market share for domestic products. Despite this, since the interest in computer technology grew overall, systems built by the Mihailo Pupin Institute (first CER, then TIM lines) and Iskra Delta (e. g. model 800, derivative of PDP 11/34) continued to evolve through the 1970s and even the 1980s.
Конец 1980-х годов: эра ПК
Во второй половине 1980-х годов наблюдался рост популярности IBM AT-совместимых компьютеров среди бизнес-пользователей, а на рынке энтузиастов происходил постепенный переход к 16-битным системам, таким как Amiga и Atari ST, в то время как в сфере домашнего компьютерного использования по-прежнему доминировал вездесущий Commodore 64. Отечественные производители компьютерной техники выпускали ряд различных IBM AT-совместимых моделей, например, микрокомпьютеры TIM и Lira, а также первую отечественную Unix-рабочую станцию (в одной из конфигураций, Triglav от Iskra Delta поставлялся с Xenix от Microsoft), однако их успех вновь ограничивался государственными предприятиями, которые были обязаны закупать только отечественную или легально импортированную технику.
The second half of the 1980s saw the rise of popularity of IBM AT compatible among business users, and a slow movement towards 16 bits like Amiga and Atari ST computers in the enthusiast market, while mainstream home computing was still largely dominated by the ubiquitous C 64. Domestic computer hardware manufacturers produced a number of different IBM AT compatibles, such as TIM microcomputers and Lira, and the first domestic Unix workstation (in one of the configurations, Iskra Delta's Triglav was shipped with Microsoft's Xenix) but their success was again limited to government controlled companies that were required to purchase only domestic or legally imported technology.