Касба, Колката: описание района, его расположение, история названия (от бенгальского "деревня") и транспортная доступность (жд. станция Ballygunge Junction).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Касба – это престижный и благоустроенный район Южной Калькутты, в округе Калькутта, штат Западная Бенгалия, Индия. Он расположен в южной части города и окружён участком Силдах Юг Восточной железной дороги с запада, районами Дхакурия и Халту с юга, Восточным митрополитенским обходом с востока и районом Тилджала с севера.
Kasba is an upscale and standard locality of South Kolkata, in Kolkata district, West Bengal, India. It is situated in the southern part of the city encircled by the Sealdah South section of the Eastern Railways to the west, Dhakuria and Haltu to the south, the Eastern Metropolitan Bypass to the east and the locality of Tiljala to the north.
История
"Касба" означает небольшую деревню на бенгальском языке, и именно такой она и была – поселением для рабочих с близлежащих кожевенных и смежных фабрик Тильялы и Тангры, а также для тех, кто обслуживал жителей процветающего соседнего района Баллигунге, расположенного сразу за железнодорожным полотном к западу. (К слову, слово "касба", имеющее одинаковое значение в хинди и бенгальском, также соответствует арабскому слову "касба".) Доступ к району обеспечивает железнодорожная станция Ballygunge Junction на линии Sealdah South, что значительно улучшает его транспортную доступность. Первым важным событием для Касбы стало строительство Биджо́н-сету в 1978 году – железнодорожного моста над путями, рядом со станцией Ballygunge Junction. Это сблизило Касбу с центром Калькутты и сделало местность привлекательной для жизни. Однако репутация неблагополучного района сохранилась, когда в 1982 году на этом мосту коммунисты убили 17 членов секты Ананда Марг. Более поздним и значительным событием стало соединение проспекта Раш-Бехари с Восточным столичным шоссе (Eastern Metropolitan Bypass) через Раш-Бехари Коннектор. Это сделало Касбу неотъемлемой частью направления развития города – на восток (через Босепукур и Раджангу). Раш-Бехари Коннектор также связан с Халту через Банку Бихари Чаттерджи Роуд (Касба Роуд) через Касба Раттхалу. По обеим дорогам курсируют многочисленные автобусы. Таким образом, Касба перестала быть просто транзитной зоной и остановкой для тех, кто следовал по EM Bypass из Баллигунге и всей Южной Калькутты. Доступная стоимость земли, близость к основным деловым районам процветающей южной части города и удобное транспортное сообщение в совокупности превратили этот некогда неспокойный район в один из наиболее экономически перспективных и заметных районов города. Первые застройки появились в районе соединения Раш-Бехари Коннектора и EM Bypass – в районе Касба Голпарк. Здесь были построены больница Руби, офис Siemens и множество жилых комплексов, финансируемых государством. Затем Дом Мегхалаи полностью переехал в этот развивающийся регион со своей прежней территории на Рассел-стрит, и огромные средства начали поступать в сферу недвижимости, что привело к активному строительству вдоль Раш-Бехари Коннектора. Помимо этого, Касба стала известна благодаря двум самым крупным и популярным праздникам Дурга-пуджа, проводимым в настоящее время – Касба Босепукур Шитала Мандир и Раджданга Наба Удай Сангха, которые привлекают тысячи людей со всего города и штата. Кроме того, Кали-пуджа клуба Dharmatala United Club – это очень масштабное мероприятие в Касбе, а процессия этой пуджи также заслуживает внимания.
'Kasba' means hamlet in Bengali and that was what it was a hamlet for the people working in the nearby leather and allied factories of Tiljala and Tangra and also for the people working in various capacities for the residents of their highly prosperous neighbouring locality of Ballygunge just across the railway track to the west. (Incidentally, the word 'kasba', which means the same in Hindi and Bengali, also means the same as the Arabic 'casbah'.) The locality is served by the Ballygunge Junction railway station on Sealdah South lines, giving a boost to its accessibility. The first breakthrough for the locality came with the construction of the Bijon Setu in 1978, a rail overbridge above the railway tracks right next to the Ballygunge Junction railway station. This has brought Kasba closer to the Kolkata mainstream and also resulted in quite a number of people finding the locality habitable. But the rowdy image of the locality persisted when, in 1982, some communists murdered 17 members of the Ananda Marg sect on this bridge. A recent and more remarkable development for Kasba was the linking of the Rash Behari Avenue to the Eastern Metropolitan Bypass via Rash Behari Connector. This link made Kasba an integral part of the growth direction that the city was taking towards the east (via Bosepukur and Rajdanga). Rash Behari Connector is also connected to Haltu via Banku Bihari Chatterjee Road (Kasba Road) through Kasba Rathtala. Many buses ply along both the roads. Thus Kasba became more than just a passing area and stopover for a whole section of people taking the EM Bypass from Ballygunge and the whole South Kolkata. Cheap availability of land, proximity to the major business areas of the prosperous southern part of the city and excellent commuting facilities combined taking this once volatile area to being one of the most economically viable and visible parts of the city. The first developments took place around the junction of the Rash Behari Connector and the EM Bypass the Kasba Golpark area. Ruby Hospital, the office of Siemens and a host of government sponsored housing complexes came up in the area. Then the Meghalaya House shifted lock, stock and barrel to this growth region from their old premises at Russel Street, huge amounts of money began pouring into real estate activities and this resulted in feverish construction activity all along the stretch of the Rash Behari Connector. Apart from all these, Kasba has also become renowned for two of the biggest and well known Durga Pujas organised nowadays the Kasba Bosepukur Shitala Mandir and Rajdanga Naba Uday Sangha, which draws thousands of people from across the city and state. Also, Dharmatala United Club's Kali Puja is a very big budget Puja in Kasba. Procession of this Puja is also worth watching.
Полицейский округ
Полицейский участок Касба входит в состав Южного пригородного отдела полиции Калькутты. Он расположен по адресу: 27 А, Босепукур Роуд, Калькутта, 700042. Женский полицейский участок Патули осуществляет юрисдикцию над всеми полицейскими участками, входящими в Южный пригородный отдел, а именно: Нетаджи Нагар, Джадавпур, Касба, Риджент Парк, Бансдрони, Гарфа и Патули.
Kasba police station is in the South Suburban division of Kolkata Police. It is located at 27 A, Bosepukur Road, Kolkata 700042. Patuli Women police station has jurisdiction over all police districts under the jurisdiction of South Suburban Division i. e. Netaji Nagar, Jadavpur, Kasba, Regent Park, Bansdroni, Garfa and Patuli.