Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гайхат — административный центр муниципалитета Триюга и административный центр района Удайпур, расположенный в провинции № 1 Непала. Гайхат делится на два варда: Гайхат Базар и Старый Гайхат. Гайхат (Гайхат Базар) находится в варде № 11, а Старый Гайхат — в варде № 12 муниципалитета Триюга. Общая площадь двух вардов составляет [площадь отсутствует в оригинале], а общая численность населения — 14 243 человека, состоящих из 2832 домохозяйств.
Gaighat is an administrative centre within Triyuga Municipality and the headquarter of Udayapur District located in Province No. 1 of Nepal. Gaighat is divided into 2 wards called Gaighat Bazar and Old Gaighat. The Gaighat (Gaighat Bazar) is located in Ward No. 11 and Old Gaighat is in Ward No. 12 of Triyuga Municipality. Total area of two wards is and total population is 14,243 with 2832 households. + Triyuga Municipality Ward No. Admin. Centre Area (km2) Pop. 2011 Households 11 Gaighat Bazar 12.3 7932 1547 12 Old Gaighat 3.81 6311 1285
+ Муниципалитет Триюга, Вард № Административный центр Площадь (км²) Население 2011 Домохозяйства
11 Гайхат Базар 12,3 7932 1547
12 Старый Гайхат 3,81 6311 1285
Gaighat is an administrative centre within Triyuga Municipality and the headquarter of Udayapur District located in Province No. 1 of Nepal. Gaighat is divided into 2 wards called Gaighat Bazar and Old Gaighat. The Gaighat (Gaighat Bazar) is located in Ward No. 11 and Old Gaighat is in Ward No. 12 of Triyuga Municipality. Total area of two wards is and total population is 14,243 with 2832 households. + Triyuga Municipality Ward No. Admin. Centre Area (km2) Pop. 2011 Households 11 Gaighat Bazar 12.3 7932 1547 12 Old Gaighat 3.81 6311 1285
Предыстория
Главный офис района Удайпур располагался на холме Удайпургади в деревне Панчавати до 1972 года. Правительство приняло решение перенести штаб-квартиру на равнину Гайхат в 1972 году, и в том же году она была перенесена в Гайхат. До 1997 года это был комитет по развитию деревни. 26 марта 1997 года он вошёл в состав муниципалитета Триюга вместе с Деури и Бхумарашуа. По данным переписи населения Непала 1991 года, население составляло 12 132 человека, проживающих в 2319 отдельных домохозяйствах.
The headquarter of Udayapur District was situated on the hill of Udayapurgadhi in Panchawati village before 1972. Government took decision to move the headquarter to the plain of Gaighat in 1972 and in 1972 it moved to Gaighat. It was a Village development committee until 1997. It incorporated to Triyuga Municipality along with Deuri and Bhumarashuwa on 26 March 1997. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 12,132 people living in 2319 individual households.
Транспортировка
Город соединен с индийской границей через Тади в Непале и Лаукаха в Индии, расположенный в 51 км к югу от Гайхата, и является частью одного из согласованных маршрутов для взаимной торговли между Индией и Непалом. Правительство Непала создало в городе специализированное таможенное управление, а правительство Индии – наземный таможенный пост с должностным лицом уровня суперинтенданта. Таким образом, здесь разрешены импорт и экспорт. В Лаукахе находится железнодорожная станция Лаукаха Базар, являющаяся важной железнодорожной магистралью, соединяющей с остальной частью Индии.
The town in connected to Indian border via Thadi in Nepal and Laukaha in India which is 51 km South of Gaighat are a part of one of the agreed route for Mutual Trade between India and Nepal. Nepal Government of Nepal has set up a dedicated customs office in the town. and Government of India has set up a Land Customs Station with a Superintendent level officer. So in simple Import and Export are allowed in this location. Laukaha has Laukaha Bazar railway station which is a big line and connects to rest of India.
Администрация
+ Гайхат (округ № 11 и 12), Триюга № округа Члены Имя Партия11 Председатель Суманта Койрала Непальский конгрессЧлен 1 Бхимчандра Рай Непальский конгрессЧлен 2 Бишну Кумар Шреста КПН (UML) Женский член Бимла Рай Непальский конгресс Член женского пола из числа далитов Нила Карки Доли Непальский конгресс12 Председатель Чудараж Кафле Непальский конгрессЧлен 1 Лакшминараян Чаудхари Непальский конгрессЧлен 2 Дилшер Али Миян Непальский конгресс Женский член Анита Тапа Непальский конгресс Член женского пола из числа далитов Рамкали Вишвакарма Непальский конгресс
+ Gaighat (ward no. 11 & 12), Triyuga Ward No. Members Name Party11 President Sumanta Koirala Nepali CongressMember 1 Bhimchandra Rai Nepali CongressMember 2 Bishnu Kumar Shrestha CPN (UML) Female Member Bimla Rai Nepali Congress Dalit Female Member Nila Karki Dholi Nepali Congress12President Chudaraj Kafle Nepali CongressMember 1 Laxminarayan Chaudhary Nepali CongressMember 2 Dilsher Ali Miyan Nepali Congress Female Member Anita Thapa Nepali Congress Dalit Female Member Ramkali Vishwakarma Nepali Congress