Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джерси — канадская ска-панк-группа из Берлингтона, провинция Онтарио. Группа была активна с 1996 по 2005 год, воссоединялась в 2011 и 2014 годах, но не выпускала новых записей с 2004 года.
Jersey was a Canadian ska punk band from Burlington, Ontario. The band was active from 1996 to 2005, reuniting in 2011 and 2014 but has not released new material since 2004.
История
В 1997 году группа выпустила демо-запись, которую они продавали на местных концертах. Группа привлекла внимание СМИ отчасти благодаря тому, что фронтмен Грег Тейлор был известен по своей предыдущей группе Grade. Группа подписала контракт с южноонтарийским панк-лейблом Raw Energy и выпустила альбом No Turning Back в 1998 году. Американский лейбл Fueled by Ramen выпустил второй альбом группы, The Battle's Just Begun, годом позже. Группа начала активно гастролировать по Канаде и Соединенным Штатам в поддержку этого альбома, а также альбома 2001 года Definition, записанного и спродюсированного Брайаном Мактернаном в Salad Days в Балтиморе. В ноябре 2001 года они выступили в Торонто вместе с Ensign и Suicide Machines. В 2003 году группа подписала контракт с Virgin Records, а продюсер Дэн Бродбек (Headstrong, Garnet Rogers) взялся за продюсирование третьего альбома Jersey, Generation Genocide. Generation Genocide вышел осенью 2003 года, а в США – весной 2004 года. Jersey выступали на одной сцене и/или делили сцену с Grade, Reach the Sky, NOFX, Hi Standard, Less Than Jake, MXPX, PTC, One Man Army, Anti Flag, The Unseen, Cooter, Slick Shoes, Propagandhi, The Offspring, The Voodoo Glow Skulls, The Criminals, Ann Beretta, Trunk, Hot Water Music, Citizen Fish, Alexisonfire, Simple Plan, Sum 41, Yellowcard и Eve 6. В 2005 году группа объявила о распаде, ссылаясь на творческие разногласия. Группа дала несколько концертов воссоединения в 2011 и 2014 годах, но не создала вместе новой музыки.
In 1997, the band released a demo tape which they sold at local concerts. The band received media attention partially because frontman Greg Taylor was known from his previous band, Grade. The band was signed to Southern Ontario punk label Raw Energy and released No Turning Back in 1998. American record label Fueled by Ramen put out the band's second release, The Battle's Just Begun, a year later. The band began touring Canada and the United States heavily in support of the album as well as 2001's release Definition Recorded and produced by Brian McTernan at Salad Days in Baltimore. In November, 2001 they performed in Toronto with Ensign and Suicide Machines. The band signed to Virgin Records in 2003 and producer Dan Brodbeck (Headstrong, Garnet Rogers) signed on to produce Jersey's third album, Generation Genocide. Generation Genocide was released in Fall 2003. The album was released in the United States in the Spring 2004. Jersey toured with and/or shared the stage with Grade, Reach the Sky, NOFX, Hi Standard, Less Than Jake, MXPX, PTC, One Man Army, Anti Flag, The Unseen, Cooter, Slick Shoes, Propagandhi, The Offspring, The Voodoo Glow Skulls, The Criminals, Ann Beretta, Trunk, Hot Water Music, Citizen Fish, Alexisonfire, Simple Plan, Sum 41, Yellowcard, and Eve 6. In 2005, they announced they were splitting up citing creative differences. The band performed several reunion shows through 2011 and 2014, without creating any new music together.
Последующие проекты
С августа 2006 года участники группы Jersey занялись другими проектами. Грег Тейлор в настоящее время играет в The Saint Alvia Cartel. Шон МакНаб играет на контрабасе в психобилли-группе The Creepshow. Джордан Хейстингс – барабанщик Alexisonfire и также участник трио Say Yes. По состоянию на январь 2016 года он гастролирует и записывается в качестве сессионного барабанщика с Billy Talent. Джонни Любера женился осенью 2006 года. Иэн Блэквуд поет и играет на гитаре в The Artist Life. Сара Бруксбанк сейчас замужем за Бо Бо из Avail.
As of August 2006, the members of Jersey have gone on to other endeavours. Greg Taylor is currently playing with The Saint Alvia Cartel. Sean McNab plays standup bass with psychobilly band The Creepshow. Jordan Hastings is the drummer for Alexisonfire and is also part of the trio Say Yes. As of January 2016 He is a touring/session drummer for Billy Talent. Johnny Lubera was married in the fall of 2006. Ian Blackwood sings and plays guitar in The Artist Life. Sarah Brooksbank is now married to Beau Beau from Avail.