Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черногорское побережье, исторически известное как Приморье или Морская область, — это прибрежный регион Черногории, омываемый Адриатическим морем. Берег был потерян для Австрии и Турции в период упадка из-за османского вторжения, но возвращен в 1878 году (часть, оккупированная Турцией) и 1918 году (часть, оккупированная Австрией) после побед сербско-черногорских войск в Русско-турецкой войне и Первой мировой войне соответственно.
The Montenegrin Littoral , historically known as the Littoral or the Maritime, is the littoral or coastline region of Montenegro which borders the Adriatic Sea. The littoral was lost to Austria and Turkey during its collapse due to Ottoman invasion but it was regained in 1878 (Turkish occupied portion) and 1918 (Austrian occupied portion) following the Serbian Montenegrin victories in the Russo Turkish War and World War 1 respectively.
География
Котор входит в состав объекта Всемирного наследия, обозначенного как природно-культурно-исторический регион Котора.
Kotor is part of the World Heritage Site dubbed the Natural and Culturo Historical Region of Kotor.
Средние века
В средние века регион был частью Сербии. С падением Сербской империи большая его часть впоследствии вошла в состав Сербского деспотата. Зета, находившаяся во власти династии Черноевичей, утратила статус независимого государства, хотя и оставалась вассалом Османской империи, когда в 1499 году была присоединена к территории Санджака Скутари. В 1514 году эта территория была выделена из состава Санджака Скутари и образовала отдельный Санджак Черногории под управлением Скендербега Черноевича. После его смерти в 1528 году Санджак Черногории был объединен с Санджаком Скутари в единую административную единицу с определенной степенью автономии. Венецианская республика значительно расширилась за эти годы (см. Венецианская Албания).
The region was part of Serbia in the Middle Ages. With the fall of the Serbian Empire, most of it was subsequently part of the Serbian Despotate. Zeta, in the hands of the Crnojevići lost its status of independent state, though vassal of Ottoman Empire, when it was added to territory of Sanjak of Scutari in 1499. In 1514 this territory was separated from the Sanjak of Scutari and established as separate Sanjak of Montenegro, under the rule of Skenderbeg Crnojević. When he died in 1528, the Sanjak of Montenegro was joined to the Sanjak of Scutari, as a unique administrative unit with certain degree of autonomy. The Republic of Venice had greatly expanded under the years (see Venetian Albania).
Современная история
Самые западные части побережья были завоеваны Наполеоновской Францией в 1810 году. Они были организованы в Каттарскую субделегацию Илирийских провинций (1811). В 1815 году эти же территории перешли под власть Габсбургской монархии и были включены в состав Королевства Далмация.
The westernmost parts of the coastline were conquered by Napoleonic France in 1810. It was organized into the Cattaro subdélégation of the Illyrian Provinces (1811). In 1815 the same parts were taken by the Habsburg monarchy, and organized into Kingdom of Dalmatia.