Введение
Серия дивизионов Национальной лиги 2000 года (NLDS), открывающий раунд плей-офф Национальной лиги 2000 года, началась во вторник, 3 октября, и завершилась в воскресенье, 8 октября, с участием чемпионов трех дивизионов Национальной лиги, а также команды, получившей "wild card", в двух сериях до трех побед. Это были:
The 2000 National League Division Series (NLDS), the opening round of the 2000 National League playoffs, began on Tuesday, October 3, and ended on Sunday, October 8, with the champions of the three NL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. They were:
(1) San Francisco Giants (Western Division champions, 97–65) vs. (4) New York Mets (Wild Card, 94–68): Mets win series, 3–1. (2) St. Louis Cardinals (Central Division champions, 95–67) vs. (3) Atlanta Braves (Eastern Division champions, 95–67): Cardinals win series, 3–0. The Cardinals and Mets went on to meet in the NL Championship Series (NLCS). The Mets beat the Cardinals four games to one to advance to the 2000 World Series, where they would lose to the American League champion New York Yankees in five games.
(1) Сан-Франциско Джайентс (чемпионы Западного дивизиона, 97–65) против (4) Нью-Йорк Метс (Wild Card, 94–68): Метс выиграли серию со счетом 3–1. (2) Сент-Луис Кардиналс (чемпионы Центрального дивизиона, 95–67) против (3) Атланта Брейвз (чемпионы Восточного дивизиона, 95–67): Кардиналс выиграли серию со счетом 3–0. Кардиналс и Метс встретились в серии за звание чемпиона Национальной лиги (NLCS). Метс обыграли Кардиналс со счетом 4–1 и вышли в Мировую серию 2000 года, где уступили чемпионам Американской лиги, Нью-Йорк Янкиз, в пяти играх.
The 2000 National League Division Series (NLDS), the opening round of the 2000 National League playoffs, began on Tuesday, October 3, and ended on Sunday, October 8, with the champions of the three NL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. They were:
(1) San Francisco Giants (Western Division champions, 97–65) vs. (4) New York Mets (Wild Card, 94–68): Mets win series, 3–1. (2) St. Louis Cardinals (Central Division champions, 95–67) vs. (3) Atlanta Braves (Eastern Division champions, 95–67): Cardinals win series, 3–0. The Cardinals and Mets went on to meet in the NL Championship Series (NLCS). The Mets beat the Cardinals four games to one to advance to the 2000 World Series, where they would lose to the American League champion New York Yankees in five games.
Игра 1
Стадион Буша (II) в Сент-Луисе, штат Миссури.
Это была неудачная игра для обоих стартовых питчеров, ни один из которых не отыграл и четырех иннингов. Грег Мэддукс встретился с Риком Анкилем. В первом иннинге Мэддукс пропустил четыре удара подряд, открыв иннинг, последние два из которых привели к очкам. Ошибка Рэя Лэнкфорда при игре в поле позволила забить еще одно очко, после чего, благодаря жертвенному бантингу и намеренному уходу от подачи, сингл Пласидо Поланко, усугубленный еще одной ошибкой, очистил базы, установив счет 6–0 в пользу "Кардиналов". Но "Брэйвз" смогли изменить ход игры в третьем иннинге, когда у Анкиля вышел контроль. Он вывел на базу Мэддукса и Андрува Джонса, а затем сделал четыре подачи в аут, продвинув их на вторую и третью базы. Анкиль затем сделал еще одну подачу в аут при четвертой подаче Андресу Галарраге, выведя его на базу и позволив Мэддуксу забить. Брайан Джордан затем выбил RBI-сингл, и после еще одной подачи в аут и ухода от подачи, базы были заполнены, а два-очковый сингл Уолта Вайсса сократил преимущество "Кардиналов" до 6–4. Хоум-ран Джима Эдмондса в четвертом иннинге сделал счет 7–4. После четвертого иннинга Мэддукс был заменен. В девятом иннинге ошибка и уход от подачи вывели бегунов на первую и вторую базы против Дэйва Вереса, прежде чем RBI-сингл Джордана сократил преимущество "Кардиналов" до 7–5 и вывел на базу бегунов, находящихся в позиции для сравнения счета, но Верес выбил следующих двух бэттеров, завершив игру. Победу в качестве разгружающего питчера одержал Майк Джеймс, заменив Анкиля.
Вторая игра .
Стадион Буша (II) в Сент-Луисе, штат Миссури.
Том Главин из "Брэйвз" встретился с Даррилом Кайлом из "Кардиналс". В первом иннинге Рафаэль Фуркал получил право выхода на базу, продвинулся на вторую после граунд-аута и забил благодаря синглу Чиппера Джонса. После дубля, RBI-граунд-аут Брайана Джордана увеличил преимущество "Брэйвз" до 2–0, но Уилл Кларк выбил треххоумран в нижней половине иннинга, выведя "Кардиналс" вперед. Карлос Эрнандес выбил хоумран во втором иннинге, затем в третьем "Кардиналс" заполнили базы благодаря синглу, даблу и попаданию мячом, после чего жертвенный лайф Эрика Дэвиса принес одно очко, а двахоумран Рей Лэнкфорда дал "Кардиналс" убедительное преимущество 7–2. Главина сняли с питчерской горки, и "Брэйвз" сделали пять замен питчеров. В следующем иннинге Эдгар Рентерия получил уход на базу, украл вторую и забил благодаря даблу Джима Эдмондса, отбитому против Энди Эшби. Джон Беркетт попал мячом в Фернандо Винью в начале шестого иннинга, а затем RBI-дабл Эдмондса увеличил преимущество "Кардиналс" до 9–2. В восьмом иннинге Эндрю Джонс выбил хоумран с Майка Тимлина, а после дабла Джонса RBI-дабл Джордана сократил отставание до 9–4, после чего "Кардиналс" забили еще одно очко в нижней половине иннинга благодаря хоумрану Марка МакГвайра против Майка Ремлингера. Мэтт Моррис отыграл девятый иннинг без пропущенных очков, обеспечив "Кардиналс" преимущество 2–0 в серии.
Композитная коробка
2000 NLDS (3–0): Сент-Луис Кардиналс победили Атланту Брейвз.