Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cypress Bay получала школьную оценку FCAT "A" каждый год с момента основания, за исключением 2009 года, когда была оценена как "B". В 2016 году U.S. News & World Report в своем рейтинге "Лучшие школы" присвоил Cypress Bay 1-е место в округе Бровард, 21-е место во Флориде и 243-е место в Соединенных Штатах.
Cypress Bay has received an FCAT school grade of "A" for every year since its founding, with the only exception of 2009 when it received a "B". In 2016, U. S. News Best High Schools Rankings gave Cypress Bay a 1st place rank in Broward County, 21st in Florida and 243rd in the United States.
Легкая атлетика
Команда "Бойз" Сайпресс-Бэй выиграла чемпионат штата класса 5A FHSAA пять раз за последние семь лет. В апреле 2012 года на церемонии ESPN назвала команду "Сайпресс-Бэй Бойз" лучшей школьной футбольной командой страны. После ухода Шари Фурман с должности менеджера команду постигли трудные времена. Sun Sentinel
Cypress Bay's Boys' varsity soccer team has won the FHSAA Class 5A State Championship five of the last seven years. At a ceremony held in April 2012, ESPN crowned the Cypress Bay Boys' Varsity Soccer Team as the nation's top high school team. The team has fallen on hard times since the departure of Shari Fuhrman as team manager. Sun sentinel
В 2015 году Брет Кайзер установил национальный рекорд, забив 15 голов в одном матче против команды средней школы МакАртур.
In 2015 Brett Kaiser set a national record for most syrups in a game with 15 vs Macarthur High School.
Телевизионная продукция
Программа телевизионного производства школы имеет национальный рейтинг и удостоена множества наград от организаций, включая Студенческую телевизионную сеть (Student Television Network), SkillsUSA и Suncoast Emmy Awards. В последнее время средняя школа Cypress Bay High School заняла первое место в конкурсе "Film Excellence" от STN в категории документальных фильмов, второе место в категории "Commentary" на Национальной конференции 2021 года и второе место в осеннем национальном конкурсе STN Fall Nationals в категории "Remote News/Feature Story". Кимберли Блум, Майкл Орландо, Изабелла Чьяппини и Алекс Ланн из Cypress Bay High School были удостоены первого места в соревновании Broadcast News High School на Национальной конференции SkillsUSA по лидерству и профессиональным навыкам в Атланте, штат Джорджия.
The school's television production program is nationally ranked and has won many awards from organizations including Student Television Network, SkillsUSA, and Suncoast Emmy Awards. In recent history, Cypress Bay High School won first place in STN's "Film Excellence" event for the documentary category, second place in the "Commentary" category for the 2021 National Convention, and Second Place in the STN Fall Nationals for the "Remote News/Feature Story" category. Kimberly Blum, Michael Orlando, Isabella Chiappini, Alex Lann from Cypress Bay was awarded first place in the Broadcast News High School competition at the SkillsUSA National Leadership and Skills Conference in Atlanta, Georgia.
Инженерная и кибербезопасность
Отдел инженерии и кибербезопасности в Cypress Bay High School предлагает широкий спектр курсов по инженерии и кибербезопасности, включая занятия по робототехнике, компьютерному программированию и сетевой безопасности. На Национальной конференции SkillsUSA по лидерству и профессиональному мастерству 2022 года студенты Cypress Bay завоевали несколько наград, в том числе 3-е место в аддитивных технологиях и 1-е место в кибербезопасности.
The Engineering and Cybersecurity department at Cypress Bay High School offers a range of courses in engineering and cybersecurity, including classes in robotics, computer programming, and network security. At the 2022 SkillsUSA National Leadership and Skills Conference, Cypress Bay students won multiple awards, including 3rd place in Additive Manufacturing and 1st place in Cybersecurity.
История
Начало строительства будущего комплекса CBHS состоялось в начале 2001 года, а завершение строительства – к концу 2002 года. Он расположен рядом со средней школой Falcon Cove. Кипрас-Бей открылся в 2002 году для 9–11 классов, приняв на 200 учеников больше запланированной вместимости. В следующем, 2003–2004 учебном году, 10–12 классы занимались в основном здании, а 9-й класс – в пристройке, построенной в другом месте. Эта ситуация продолжалась до 2008 года, когда пристройка для 9-го класса была упразднена. В 2005–2006 учебном году в главном здании открылось новое трехэтажное здание с 36 классами для решения проблемы переполненности. Выпуск 2006 года стал первым, который проучился в школе все четыре года в одном месте. Это повторилось лишь с выпуском 2012 года, когда церемония вручения дипломов состоялась в недавно построенном парке Marlins, а вице-президент Джо Байден произнес приветственную речь. В выпускном классе 2007 года было 1070 учеников. В 2007–2008 учебном году в Кипрас-Бей было зарегистрировано более 5500 учеников, что сделало ее самой большой средней школой в Соединенных Штатах. В ответ школьный совет решил временно ограничить набор, чтобы облегчить переполненность, и всех новых учеников направляли в Western High School. После 2008–2009 учебного года границы школы были изменены: все ученики, живущие к югу от Гриффин-роуд, были переведены в новую West Broward High School, а ученики, проживающие в Бонавентуре, – в Western High School. В 2015 году рэпер Flo Rida сотрудничал с действующим директором школы Чарльзом Нили для создания спин-офф клипа на основе его песни G. D. F. R (Goin' Down for Real). В клипе директор школы вместе с несколькими учениками и сотрудниками исполняет рэп, это было поздравление выпускникам. В начале 2019 года началось строительство нового здания в Кипрас-Бей для решения проблемы переполненности. Строительство продолжалось во время пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах и, по оценкам, будет завершено не позднее 2022 года. Изначально здание планировалось трехэтажным и в форме молнии (молния – талисман школы), однако непредвиденные проблемы, такие как отсутствие лестничных клеток, коридоров, лифтов и туалетов в первоначальном проекте, а также заниженные сметы, могли потребовать внесения изменений в эти планы. Новое здание также подверглось критике со стороны членов школьного совета за превышение бюджета на 10 миллионов долларов, в то время как другие школы получили лишь "ремонт, реконструкцию и модернизацию", хотя, по-видимому, нуждались в этих улучшениях больше.
The groundbreaking for the future site of CBHS occurred in early 2001, and construction was finished by late 2002. It is located adjacent to Falcon Cove Middle School. Cypress Bay opened in 2002 for grades 9–11 with 200 students over its projected capacity. The following 2003–2004 school year it was grades 10 12 that attended the main campus while the 9th grade attended a school annex built at a separate location. This situation continued until 2008 when the 9th grade annex was abolished. A new 36 classroom building was opened in the main campus for the school year 2005−2006 to alleviate overcrowding. The 2006 senior class was the first to have attended the school for all four years and at the same location. This did not occur again until the class of 2012, when the graduation ceremony took place at the freshly completed Marlins Park and Vice President Joe Biden delivered the keynote address. The graduating class of 2007 had 1070 students. During the 2007−2008 school year, Cypress Bay reached a maximum enrollment of more than 5,500 students and was consequently named the most populous high school in the United States. In response, the school board decided to cap enrollment as a temporary measure to alleviate overcrowding and all new registering students were sent over to Western High School. After the 2008−2009 school year the school boundaries were changed and all students south of Griffin Road were assigned to the new West Broward High School, while students living in Bonaventure were assigned to Western High School. In 2015, rapper Flo Rida collaborated with then school principal Charles Neely to create a spin off rap video based upon his song G. D. F. R (Goin' Down for Real). The video features the principal rapping with several students and staff, and was a congratulatory message to the graduating class. In early 2019, construction began on a new building at Cypress Bay High School to alleviate the overcrowding issue. Construction continued throughout the COVID 19 pandemic in the United States, and is estimated to be completed no later than 2022. This building was intended to be three stories, and in the shape of a lightning bolt ("Lightning" is the school's mascot); however, unforeseen issues including a lack of stairwells, hallways, elevators, and bathrooms in the initial construction plan and pricing underestimates may have required that these ideas be altered. The new building was also the source of criticism by school board members for going over budget $10 million, while other schools received "renovations, repairs and retrofits," despite apparently needing those upgrades more.