Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский звукорежиссер, звукооператор и режиссер (род. 1959)
American sound designer, re recording mixer and director (born 1959)
Гэри Роджер Райдстром (род. 29 июня 1959) — американский звукорежиссер и кинорежиссер. Он был номинирован на 20 премий «Оскар» за свою работу над звуком в фильмах и выиграл 7.
Gary Roger Rydstrom (born June 29, 1959) is an American sound designer and film director. He has been nominated for 20 Academy Awards for his work in sound for movies, and has won 7.
Жизнь и карьера
Ридстром родился в Чикаго. Он окончил Школу кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии в 1981 году. Свою карьеру он начал в Skywalker Sound в Северной Калифорнии в 1983 году. Получив предложение от профессора колледжа, он получил возможность работать со своим наставником, звукорежиссером «Звездных войн» Беном Бёртом. Набравшись бесценного опыта в качестве звукотехника в фильме «Индиана Джонс и храм судьбы», Ридстром занялся звуковым дизайном комедии «Космические яйца». Звуковой дизайн для фильма «Бездна» (Backdraft), разработанный с нуля, стал предвестником его работы над звуком для «Терминатора 2: Судный день». Оригинальные звуковые эффекты из «Безды» постоянно используются в качестве референса и были применены во многих других фильмах, включая трилогию «Властелин колец» и «Шрека». Он получил премию «Оскар» за свою работу над фильмом «Терминатор 2: Судный день», где он разработал техники, которые до сих пор используются для создания реалистичных звуковых эффектов. Ридстром также сотрудничал с режиссером «Терминатора 2» Джеймсом Кэмероном над новой 5.1-канальной звуковой микшированием для оригинального «Терминатора». Его работа над звуком в «Парке Юрского периода» привела к дальнейшим инновациям: он и его команда стремились создать звуки динозавров, смешивая различные голоса животных, чтобы зрители чувствовали себя окруженными гигантскими ревущими доисторическими существами. Этот фильм, удостоенный премии «Оскар», стал первым фильмом, представленным в формате DTS. Рев Ти-Рекса (T. Rex Roar), созданный Гэри, впоследствии был использован для Дима в «Жизни жука», Танатора в «Аватаре» и Гидры в «Перси Джексоне и похитителе молний». Впоследствии он работал над звуком для множества фильмов, включая «Титаник», «Спасти рядового Райана», «Особое мнение» и «В поисках Немо». Он получил премию MPSE за вклад в развитие профессии и регулярно выступает на различных форумах звукорежиссуры, делясь своими обширными знаниями и энтузиазмом с начинающими звукорежиссерами. Он дебютировал как режиссер с короткометражным фильмом Pixar «Поднятие» (Lifted), за который получил свою четырнадцатую номинацию на премию «Оскар». В 2006 году фильм был включен в программу «Animation Show of Shows». Его первый полнометражный фильм для студии, «Ньют» (Newt), повествующий о приключениях двух синелапых тритонов и их трудностях в совместной работе, был анонсирован в 2008 году. Предположительно, производство достигло ранних стадий, пока Pixar не отменил проект в начале 2011 года из-за проблем со сценарием. Он также снял короткометражный фильм Pixar «Гавайские каникулы» и анимационный фильм Lucasfilm «Странная магия». Ридстром также выступал в качестве режиссера английской версии фильмов «Сказки Земноморья», «Арриэтти», «С холма Поппи» и «Ветер крепчает», все из которых были созданы японской анимационной компанией Studio Ghibli.
Rydstrom was born in Chicago. He graduated from the University of Southern California School of Cinematic Arts in 1981. He began his career at Skywalker Sound, Northern California in 1983. Offered the job by a college professor, he received the opportunity to work with his mentor, Star Wars sound designer Ben Burtt. After gaining invaluable experience as a sound technician in Indiana Jones and the Temple of Doom, Rydstrom went on to do sound design for the comedy Spaceballs. The sound design for Backdraft, prepared from scratch, would become the precursor for his sound for Terminator 2: Judgment Day. The original sound effects from Backdraft are constantly referenced and have been used for numerous other films including The Lord of the Rings film trilogy and Shrek. He won an Academy Award for his work on Terminator 2: Judgment Day, for which he pioneered techniques still used today for creating realistic sound effects. Rydstrom also worked with Terminator 2 director James Cameron on a new 5.1 surround sound mix for the original Terminator. His sound work on Jurassic Park led to further innovations, as he and his team set out to create dinosaur sounds by mixing together numerous different animal vocalizations to make the audience feel as though giant bellowing prehistoric beasts surrounded them. The Oscar winning film was the first motion picture to be presented in DTS. The T. RexrRoar created by Gary was later re used for Dim in A Bug's Life, Thanator in Avatar and the Hydra in Percy Jackson and the Lightning Thief. He subsequently went on to work on sound for numerous films including Titanic, Saving Private Ryan, Minority Report and Finding Nemo. He won an MPSE lifetime achievement award, and regularly speaks at various sound design forums sharing his extensive knowledge and enthusiasm with aspiring sound design artists. He made his directorial debut with the Pixar short Lifted, for which he received his fourteenth Academy Award nomination. It was included in the Animation Show of Shows in 2006. His debut feature film for the studio, Newt, which was supposed to be about the adventure of two blue footed newts, and their struggles to work together, was announced in 2008. It supposedly reached the early stages of production, until it was cancelled by Pixar in early 2011 due to story issues. He has also directed the Pixar short Hawaiian Vacation and the Lucasfilm animated feature Strange Magic. Rydstrom has also served as English language director on Tales From Earthsea, Arrietty, From Up on Poppy Hill, and The Wind Rises, all of which were produced by the Japanese animation company Studio Ghibli.