Движение за права людей с интеллектуальными особенностями Сингапура (MINDS)
Movement for the Intellectually Disabled of Singapore
MINDS Сингапур: помощь людям с интеллектуальными особенностями с 1962 года. Крупнейшая благотворительная организация, поддержка и программы для 2400 бенефициаров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурская добровольная организация социального обеспечения
Singapore voluntary welfare organisation
Движение в поддержку людей с интеллектуальными нарушениями Сингапура (MINDS) — это добровольная организация социального обеспечения, базирующаяся в Сингапуре, которая предоставляет услуги людям с интеллектуальными нарушениями. MINDS была основана в 1962 году и остается одной из крупнейших благотворительных организаций в Сингапуре. В MINDS работают более 600 сотрудников и 2400 подопечных. Две другие организации — Ассоциация людей с особыми потребностями и школа Metta — были созданы как ответвления от MINDS.
Movement for the Intellectually Disabled of Singapore (MINDS) is a voluntary welfare organisation based in Singapore, that provides services for the intellectually disabled. MINDS was founded in 1962, and remains one of the largest charities in Singapore. Over 600 staff and 2,400 beneficiaries are a part of MINDS. Two other organisations, the Association for Persons with Special Needs and Metta School were formed as an offshoot of MINDS.
История
В 1960 году Сингапурское детское общество инициировало несколько образовательных и учебных программ для детей с интеллектуальными нарушениями, что привело к образованию Сингапурской ассоциации помощи детям с отставанием в развитии (SARC) в 1962 году. Медицинский социальный работник Дейзи Вайтхилингэм принимала участие в создании группы. Вместе с Вайтхилингэм, другими участниками создания MINDS были Уоррен Фокс, Эна Эрия и Фреда Пол. После реализации пилотного проекта при поддержке Сингапурского детского общества, они подали заявку на финансирование в Ротари-клуб и получили грант в размере 10 000 долларов. Новая ассоциация быстро расширилась в 1960-х годах, построив специальные школы на Маргарет Драйв и в Джуронге, защищенную мастерскую в Гейланге, жилой дом в Тампинсе, а также свой главный административный центр – центр Ли Конг Чиан. В 1976 году подкомитет был выделен в независимую организацию – Ассоциацию помощи лицам с образовательной недостаточностью (AESN). В 1983 году SARC запустила первую в Сингапуре программу ранней помощи, что побудило другие организации последовать этому примеру.
In 1960, the Singapore Children's Society initiated several educational and training programmes for intellectually disabled children, leading to the formation of the Singapore Association for Retarded Children (SARC) in 1962. Medical social worker Daisy Vaithilingam was involved in the creation of the group. Along with Vaithliningam, other participants in the creation of MINDS were Warren Fox, Ena Aeria, and Freda Paul. After running the pilot project with the go ahead of the Singapore Children's Society, they applied for funding from the Rotary Club and received a grant of $10,000. the new association rapidly expanded over the 1960s, building special schools at Margaret Drive and Jurong, a sheltered workshop at Geylang, a residential home at Tampines as well as their main administration centre, Lee Kong Chian Centre. the subcommittee was split into an independent organisation, the Association for the Educationally Subnormal (AESN), in 1976. In 1983 SARC launched the first early intervention programme in Singapore, prompting other organisations to follow suit
Поскольку термин "отставание в развитии" приобрел негативный оттенок, и организация начала оказывать услуги взрослым, SARC изменила свое название на Движение помощи людям с интеллектуальными нарушениями Сингапура (MINDS) в 1985 году. В 1987 году организация получила основное финансирование из Фонда общественных нужд Сингапура. В 2001 году ассоциация запустила свое первое социальное предприятие – автомойку вдоль дороги Пасир Панжанг. Их жилые дома и учебные центры были объединены в центр MINDSville@Napiri, который открылся в 2007 году, а программа переселения была завершена два года спустя.
Since the term "retarded" had acquired negative connotations and the organisation had started services for adults, SARC changed their name to the Movement for the Intellectually Disabled of Singapore (MINDS) in 1985. In 1987, the organisation benefitted by being primarily funded from The Community Chest of Singapore, The association started their first social enterprise, a car washing service along Pasir Panjang Road, in 2001. Their residential homes and training centres were merged into the MINDSville@Napiri centre, which opened in 2007, and the relocation programme was completed two years later.
Деятельность
MINDS управляет четырьмя специальными школами для учащихся с интеллектуальными нарушениями в возрасте от 4 до 18 лет. В этих школах предоставляют обучение жизненным навыкам, таким как личная гигиена и управление финансами, а также знакомят с повседневными задачами посредством выездных занятий. Учащиеся получают физиотерапию, профессионально-ориентирующую подготовку и базовое обучение основным академическим предметам, таким как языки, математика, искусство и естественные науки. MINDS также предлагает защищенные мастерские, где людей обучают простым операциям сортировки и упаковки, и помогает им найти работу. Программа доверительного управления MINDS позволяет родителям людей с интеллектуальными нарушениями вносить сбережения на трастовый счет, находящийся под контролем государственного управляющего. После смерти родителей MINDS гарантирует, что средства будут использованы для ухода за подопечным. Среди других услуг, предоставляемых MINDS, – консультирование, поведенческая терапия и реабилитация, которые в основном оказываются в их комплексном центре обслуживания MINDSville@Napiri. В центре располагаются дом престарелых для взрослых, нуждающихся в интенсивной поддержке, дом для детей с интеллектуальными нарушениями из неблагополучных семей и общежитие для клиентов, которым требуется менее интенсивный уход. Кроме того, молодежная группа MINDS состоит из волонтеров, которые еженедельно организуют образовательные, социальные и досуговые мероприятия для около 170 человек с интеллектуальными нарушениями.
MINDS operates four special schools for intellectually disabled students between the ages of 4 and 18. These schools provide life skills training, such as personal grooming and money management, as well as exposure to common tasks through outings. Students receive physiotherapy, pre vocational training, and basic instruction in mainstream academic subjects, like languages, mathematics, art, and science. MINDS also offers sheltered workshops where individuals are trained for simple sorting and packing jobs and helps connect them with potential employers. The MINDS Trusteeship Scheme allows parents of intellectually disabled individuals to deposit savings into a trust account, overseen by a public trustee. After the parents die, MINDS ensures the funds are used for the beneficiary's caregiving. Other services provided by MINDS include counseling, behavior therapy, and rehabilitation, which are primarily offered at their integrated service center, MINDSville@Napiri. The center houses a nursing home for adults with high support needs, a home for intellectually disabled children from broken families, and a hostel for clients who require less intensive care. Additionally, the MINDS Youth Group consists of volunteers who conduct weekly educational, social, and recreational activities for approximately 170 intellectually disabled individuals.
Награды
MINDS удостоена нескольких наград, включая Президентскую премию за социальное служение 2001 года от Национального совета социальных служб и Золотую премию Singapore Health Award 2010 года от Совета по продвижению здоровья.
MINDS has won several awards, including the 2001 President's Social Service Award from the National Council of Social Service and the 2010 Singapore Health Award (Gold) by the Health Promotion Board.
Управление
Организацией руководят председатель Августин Ли и главный исполнительный директор Келвин Кох, которые возглавляют исполнительный комитет из 15 человек и 10 подкомитетов, проводящих ежемесячные встречи для обсуждения проблем и планирования новых программ. Для поддержки мероприятий и защиты прав людей с интеллектуальными особенностями (PWID), MINDS опирается на поддержку более чем 4000 волонтеров, включая представителей корпоративного и некоммерческого секторов.
The organisation is headed by Chairman Augustin Lee and chief executive officer Kelvin Koh, who lead a 15 member executive committee with 10 subcommittees that meet monthly to discuss problems and plan new programmes. To support events and advocate for the inclusion of People with Intellectual Disability (PWIDs), MINDS is supported by over 4000 volunteers, including corporate and non corporate members.