Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурдың ерікті қайырымдастық ұйымы
Singapore voluntary welfare organisation
Сингапурдың ақыл-жақындық мүгедектігі бар адамдар қозғалысы (MINDS) – Сингапурда орналасқан, ақыл-жақындық мүгедектігі бар адамдарға қызмет көрсететін ерікті қайырымдастық ұйымы. MINDS 1962 жылы құрылған және Сингапурдағы ең ірі қайырымдастық ұйымдарының бірі болып табылады. MINDS-те 600-ден астам қызметкер және 2400 күтім алушы бар. Арнайы қажеттіліктері бар адамдар қауымдастығы және Метта мектебі MINDS-тің бастамасымен құрылған.
Movement for the Intellectually Disabled of Singapore (MINDS) is a voluntary welfare organisation based in Singapore, that provides services for the intellectually disabled. MINDS was founded in 1962, and remains one of the largest charities in Singapore. Over 600 staff and 2,400 beneficiaries are a part of MINDS. Two other organisations, the Association for Persons with Special Needs and Metta School were formed as an offshoot of MINDS.
Тарих
1960 жылы Сингапур балалар қоғамы зиякерлік қабілеті шектеулі балаларға арналған бірнеше білім беру және оқыту бағдарламаларын бастады, нәтижесінде 1962 жылы Сингапурдың зиякерлік қабілеті нашар балалар қауымдастығы (SARC) құрылды. Бұл ұйымды құруға медициналық әлеуметтік қызметкер Дейзи Вайтхилингэм қатысты. Вайтхилингеммен бірге MINDS ұйымын құруға Уоррен Фокс, Эна Аэрия және Фреда Пол тағы да қатысты. Сингапур балалар қоғамының қолдауымен пилоттық жобаны іске асырғаннан кейін, олар Ротари клубынан қаржы сұрап өтініш берді және 10 000 доллар көлемінде грант алды. Жаңа қауымдастық 1960 жылдары қарқынды дамып, Маргарет Драйв және Джуронгта арнайы мектептер, Гейлангта қорғалған шеберхана, Тампинде тұрғын үй және олардың бас кеңсесі – Ли Конг Чиан орталығын салды. 1976 жылы бұл комиссия тәуелсіз ұйымға, яғни Білім беру деңгейі төмендер қауымдастығына (AESN) бөлінді. 1983 жылы SARC Сингапурда алғашқы ерте араласу бағдарламасын іске қосты, соның нәтижесінде басқа ұйымдар да осы бағытта жұмыс істеуге көшті. «Зиякерлік қабілеті нашар» термині теріс коннотацияға ие болғандықтан және ұйым ересектерге де қызмет көрсетуді бастағандықтан, SARC 1985 жылы өз атын Сингапурдың зиякерлік қабілеті шектеулі азаматтар қозғалысы (MINDS) деп өзгертті. 1987 жылы ұйым Сингапурдың «Қоғамдық қазынасынан» (The Community Chest of Singapore) негізгі қаржыландыру арқасында үлкен пайда көріп, 2001 жылы Пасир Панжанг жолында алғашқы әлеуметтік кәсіпорнын – автокөлік жуу қызметін ашты. Олардың тұрғын үйлері мен оқу орталықтары 2007 жылы ашылған MINDSville@Napiri орталығында біріктірілді, ал көшіру бағдарламасы екі жылдан кейін аяқталды.
In 1960, the Singapore Children's Society initiated several educational and training programmes for intellectually disabled children, leading to the formation of the Singapore Association for Retarded Children (SARC) in 1962. Medical social worker Daisy Vaithilingam was involved in the creation of the group. Along with Vaithliningam, other participants in the creation of MINDS were Warren Fox, Ena Aeria, and Freda Paul. After running the pilot project with the go ahead of the Singapore Children's Society, they applied for funding from the Rotary Club and received a grant of $10,000. the new association rapidly expanded over the 1960s, building special schools at Margaret Drive and Jurong, a sheltered workshop at Geylang, a residential home at Tampines as well as their main administration centre, Lee Kong Chian Centre. the subcommittee was split into an independent organisation, the Association for the Educationally Subnormal (AESN), in 1976. In 1983 SARC launched the first early intervention programme in Singapore, prompting other organisations to follow suit
Since the term "retarded" had acquired negative connotations and the organisation had started services for adults, SARC changed their name to the Movement for the Intellectually Disabled of Singapore (MINDS) in 1985. In 1987, the organisation benefitted by being primarily funded from The Community Chest of Singapore, The association started their first social enterprise, a car washing service along Pasir Panjang Road, in 2001. Their residential homes and training centres were merged into the MINDSville@Napiri centre, which opened in 2007, and the relocation programme was completed two years later.
Іс-шаралар
MINDS 4 пен 18 жас аралығындағы зиякерлік қабілеті шектеулі оқушыларға арналған төрт арнайы мектепті басқарады. Бұл мектептерде жеке күтім жасау, ақшаны басқару сияқты өмірлік дағдыларды үйретумен қатар, саяхаттар арқылы күнделікті тапсырмалармен таныстыру жүргізіледі. Оқушылар физиотерапия, кәсіби даярлықтан өтеді және тілдер, математика, өнер және ғылым сияқты негізгі академиялық пәндер бойынша білім алады. MINDS сонымен қатар, қарапайым сұрыптау және жинау жұмыстарына оқытуды жүзеге асыратын және оларды жұмыс берушілермен байланыстыруға көмектесетін қорғалған шеберханаларды ұсынады. MINDS қамқоршылық схемасы зиякерлік қабілеті шектеулі балалардың ата-аналарына мемлекеттік қамқоршының бақылауындағы сенімгерлік шотқа ақша жинауға мүмкіндік береді. Ата-ана қайтыс болғаннан кейін, MINDS қаражаттың алушыға күтім жасау үшін пайдаланылуын қамтамасыз етеді. MINDS ұсынатын басқа қызметтерге кеңес беру, мінез-құлықты түзету және оңалту кіреді, олар негізінен MINDSville@Napiri біріктірілген қызмет орталығында ұсынылады. Орталықта жоғары деңгейде қолдауға мұқтаж ересектерге арналған зейнеткерлер үйі, отбасылық ахуалы қиын балаларға арналған үй және аз қарқынды күтімді қажет ететін клиенттерге арналған жатақхана орналасқан. Сонымен қатар, MINDS жастар тобы шамамен 170 зиякерлік қабілеті шектеулі адамдар үшін апта сайын білім беру, әлеуметтік және ойын-сауық шараларын өткізетін еріктілерден құралған.
MINDS operates four special schools for intellectually disabled students between the ages of 4 and 18. These schools provide life skills training, such as personal grooming and money management, as well as exposure to common tasks through outings. Students receive physiotherapy, pre vocational training, and basic instruction in mainstream academic subjects, like languages, mathematics, art, and science. MINDS also offers sheltered workshops where individuals are trained for simple sorting and packing jobs and helps connect them with potential employers. The MINDS Trusteeship Scheme allows parents of intellectually disabled individuals to deposit savings into a trust account, overseen by a public trustee. After the parents die, MINDS ensures the funds are used for the beneficiary's caregiving. Other services provided by MINDS include counseling, behavior therapy, and rehabilitation, which are primarily offered at their integrated service center, MINDSville@Napiri. The center houses a nursing home for adults with high support needs, a home for intellectually disabled children from broken families, and a hostel for clients who require less intensive care. Additionally, the MINDS Youth Group consists of volunteers who conduct weekly educational, social, and recreational activities for approximately 170 intellectually disabled individuals.
Марапаттар
MINDS бірнеше марапатқа ие болды, оның ішінде Ұлттық әлеуметтік қызмет кеңесінің 2001 жылғы Президенттік әлеуметтік қызмет сыйлығы және Денсаулықты нығайту кеңесінің 2010 жылғы Сингапур денсаулық сыйлығы (алтын дәрежесі).
MINDS has won several awards, including the 2001 President's Social Service Award from the National Council of Social Service and the 2010 Singapore Health Award (Gold) by the Health Promotion Board.
Менеджмент
Ұйым төраға Огюстин Ли және бас атқарушы директор Келвин Кох басшылығында жұмыс істейді. Олар проблемаларды талқылау және жаңа бағдарламаларды жоспарлау үшін ай сайын отырыс өткізетін 15 мүшеден тұратын атқару комитеті мен 10 кіші комитетке жетекшілік етеді. MINDS интеллектуалды кемістігі бар адамдарды (ИКК) қолдау және олардың қоғамға қатысуын қамтамасыз ету үшін 4000-нан астам еріктінің, соның ішінде корпоративтік және корпоративтік емес мүшелердің көмегіне ие.
The organisation is headed by Chairman Augustin Lee and chief executive officer Kelvin Koh, who lead a 15 member executive committee with 10 subcommittees that meet monthly to discuss problems and plan new programmes. To support events and advocate for the inclusion of People with Intellectual Disability (PWIDs), MINDS is supported by over 4000 volunteers, including corporate and non corporate members.