Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маннс-Харбор — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в округе Дэр, Северная Каролина, США. По данным переписи населения 2010 года, его население составляло 821 человек.
Manns Harbor is a census designated place (CDP) in Dare County, North Carolina, United States. As of the 2010 census it had a population of 821.
Обзор
До того, как первые поселенцы прибыли в окрестности Маннс-Харбора, на этом месте или рядом с ним существовала деревня коренных американцев Дасамонгуэпонке. Расположенная к востоку от пересечения федеральных трасс 64 и 264, она прилегает к западному берегу пролива Кроатан. До 1957 года в Маннс-Харборе располагался паром, который курсировал через пролив и обеспечивал доступ к острову Роанок. Сегодня мост имени Уильяма Б. Умстеда (завершенный в 1957 году) и четырёхполосный мемориальный мост Вирджинии Дэр (завершенный в 2002 году) соединяют Маннс-Харбор на материке с Мантео на острове Роанок. Этот населенный пункт служит воротами к Внешним отмелям Северной Каролины. Жители Маннс-Харбора находятся под управлением Совета комиссаров округа Дэр. Маннс-Харбор входит в состав округа №1, наряду с Мантео, островом Роанок и Ванчисом. В 2013 году местный житель Гарри С. Манн был обвинен в получении около 334 000 долларов в виде откатов от компаний по переработке металла из округа Чован и других лиц в течение шести лет за утилизацию металлолома и оборудования с полигона. Военные самолеты используют расположенный неподалеку бомбовый полигон округа Дэр на материковой части округа Дэр, рядом с трассой 264 к югу от Маннс-Харбора, для проведения учебных стрельб.
Before the first settlers arrived in the vicinity of Manns Harbor, the Native American village Dasamongueponke existed on or close to the site. Located east of the intersection of U. S. Routes 64 and 264, it is nestled along the western bank of Croatan Sound. Before 1957, Manns Harbor used to harbor a ferry that traversed the sound and provided access to Roanoke Island. Today, the William B. Umstead Bridge (completed in 1957) and the four lane Virginia Dare Memorial Bridge (completed in 2002) link Manns Harbor on the mainland to Manteo on Roanoke Island. The community provides a gateway to North Carolina's Outer Banks. The residents of Manns Harbor are governed by the Dare County Board of Commissioners. Manns Harbor is part of District 1, along with Manteo, Roanoke Island, and Wanchese. In 2013, local resident, Harry C. Mann, was indicted for nearly $334,000 in kickbacks from Chowan County metal recycling companies and others over six years to scrap metal and equipment from the range. Military aircraft use the nearby Dare County Bombing Range on mainland Dare County off U. S. 264 south of Manns Harbor for target practice.
Перепись 2020 года
+ Расовый состав Манс-Харбор: Раса, количество, процент. Белые (не испаноязычные) – 627, 79,37%. Чернокожие или афроамериканцы (не испаноязычные) – 9, 1,14%. Коренные американцы – 4, 0,51%. Азиаты – 3, 0,38%. Другие/смешанные – 41, 5,19%. Латиноамериканцы или испаноязычные – 106, 13,42%.
+Manns Harbor racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 627 79.37% Black or African American (non Hispanic) 9 1.14% Native American 4 0.51% Asian 3 0.38% Other/Mixed 41 5.19% Hispanic or Latino 106 13.42%
As of the 2020 United States census, there were 790 people, 311 households, and 255 families residing in the CDP.
По данным переписи населения США 2020 года, в населенном пункте проживало 790 человек, 311 домохозяйств и 255 семей.
+Manns Harbor racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 627 79.37% Black or African American (non Hispanic) 9 1.14% Native American 4 0.51% Asian 3 0.38% Other/Mixed 41 5.19% Hispanic or Latino 106 13.42%
As of the 2020 United States census, there were 790 people, 311 households, and 255 families residing in the CDP.
Аэропорты
Аэропорт округа Хайд и региональный аэропорт округа Дэр являются ближайшими аэропортами.
The Hyde County Airport and Dare County Regional Airport are the closest airports.
Образование
Жители закреплены за школами округа Дейр. В зону обслуживания этих школ входят начальная школа Мантео, средняя школа Мантео и старшая школа Мантео.
Residents are zoned to Dare County Schools. Zoned schools include Manteo Elementary School, Manteo Middle School, and Manteo High School.