Инокенцо Мандзетти: Изобретатель и его говорящий телеграф
Innocenzo Manzetti
Иноченцо Мандзетти (1826-1877) – итальянский изобретатель, создатель автоматического флейтиста. Уникальный механизм с программой на цилиндре и часовым заводом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский изобретатель (1826–1877)
Italian inventor (1826–1877)
Иннокенцо Винченцо Бартоломео Луиджи Карло Манцетти (17 марта 1826 – 15 марта 1877) – итальянский изобретатель, родившийся в Аосте. После окончания начальной школы он поступил в школу-интернат Сен-Бенин, управляемую иезуитами, а затем продолжил обучение в Турине, где получил диплом землеустроителя, после чего вернулся в Аосту.
Innocenzo Vincenzo Bartolomeo Luigi Carlo Manzetti (; 17 March 1826 – 15 March 1877) was an Italian inventor born in Aosta. Following his primary school studies he went to the Jesuit run Saint Bénin Boarding School and then on to Turin where he was awarded a diploma in land surveying before returning to Aosta.
Автомат
В 1840 году он сконструировал флейтовый автомат в виде человека в натуральную величину, сидящего на стуле. Внутри стула были спрятаны рычаги, соединительные тяги и трубки со сжатым воздухом, которые приводили в движение губы и пальцы автомата, заставляя его играть на флейте согласно программе, записанной на цилиндре, подобном тем, что использовались в музыкальных шкатулках и пианино. Автомат приводился в действие часовым механизмом и мог исполнять 12 различных арий. Во время выступления он поднимался со стула, кланялся и вращал глазами. Позже ему удалось научить автомата играть любую мелодию, исполняемую музыкантом на органе, заглушая клавиши органа и соединяя их с пальцами автомата. Описание этого сложного автомата было приведено в той же новостной статье 1865 года, где описывался телефон Манцетти.
In 1840 he constructed a flute playing automaton, in the shape of a man, life size, seated on a chair. Hidden inside the chair were levers, connecting rods and compressed air tubes, which made the automaton's lips and fingers move on the flute according to a program recorded on a cylinder similar to those used in player pianos. The automaton was powered by clockwork and could perform 12 different arias. As part of the performance, it would rise from the chair, bow its head, and roll its eyes. Later he managed to get his automaton to play any piece performed by a musician on an organ by muting the organ's keys and connecting them to the automaton's fingers. A complex automaton was described in the same 1865 news article that described Manzetti's telephone.
Говорящий телеграф (телефон)
В 1843 году Манцетти впервые выдвинул идею "говорящего телеграфа", или телефона, но в то время не стал её развивать. В 1864 году, чтобы наделить своего автомата способностью говорить, Манцетти, как сообщается, изобрел свой говорящий телеграф – некоторые источники утверждают, что он фактически добился его работоспособности лишь в следующем году. Хотя он и не запатентовал своё устройство, в статье очень кратко упоминался электрический телефон, способный воспроизводить музыку и отчетливо произносимые гласные с хорошим качеством, но при этом лишь слабо произносимую речь, которая звучала неразборчиво. "Также ходили слухи о том, что английские техники, которым Манцетти продемонстрировал свой метод передачи речи по телеграфному проводу, планировали применить изобретение на нескольких частных телеграфных линиях в Англии". Предположения о предполагаемом хищении интеллектуальной собственности представляются несостоятельными, поскольку нет исторических свидетельств о внедрении "говорящих телеграфов" английскими техниками или компаниями в Великобритании или где-либо ещё в тот период. Первые телефонные демонстрации в Соединенном Королевстве состоялись лишь в 1877 году, когда А. Г. Белл продемонстрировал одно из своих первых устройств королеве Виктории и другим. Надёжные источники подтверждают, что Белл впервые сформулировал концепцию и изобрел электрическую телефонию в Канаде в июле 1874 года, а рабочую модель создал лишь в марте 1876 года, что ставит под сомнение предположение о краже изобретения у Манцетти Беллом или другими, хотя контакты между Беллом и Мёччи до подачи патентных заявок Беллом подтверждены.
In 1843 Manzetti first mooted the idea of a "speaking telegraph", or telephone, but didn't pursue the idea at the time. In 1864, to give his automaton the power of speech, Manzetti is reported to have invented his speaking telegraph –some reports state that he didn't actually get it working until the following year. Although he did not patent his device it was reported in Paris, The article very briefly wrote of an electrical telephone that could reproduce music and loudly spoken vowels with good quality, but could only produce softly spoken speech confusingly. "It was also rumoured that English technicians to whom Manzetti illustrated his method for transmitting spoken words on the telegraph wire intended to apply the invention on several private telegraph lines in England." Suggestions of the alleged intellectual property theft appear unsubstantiated, as there were no historical records of English technicians or companies implementing 'speaking telegraphs' in the U. K., or elsewhere, in that period. The United Kingdom did not see its first telephone demonstrations until A. G. Bell demonstrated one of his early devices to Queen Victoria and others in 1877. Well documented sources record that Bell first conceptualized and invented electrical telephony in Canada in July 1874, and did not actually build a working model until March 1876, thus mooting the suggestion of the invention's theft from Manzetti by Bell or others although contacts between Bell and Meucci prior to Bell's patent filings are confirmed.
Семья
В 1864 году Манцетти женился на Розе Софии Анзоле. Его первая дочь, Мария София, умерла в 1867 году в возрасте двух лет. Сам Манцетти умер в Аосте в свой 51-й день рождения, бедным и во многом непризнанным, спустя год после смерти его второй и последней дочери, Марины Фортунаты.
Manzetti married Rosa Sofia Anzola in 1864. His first daughter, Maria Sofia, died in 1867 at the age of two. Manzetti himself died in Aosta on his 51st birthday, poor and largely unrecognized, one year after the death of his second and last daughter, Marina Fortunata.