Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KCCN FM (100.3 MHz, "FM100") – гавайская современная радиостанция, транслирующая популярные хиты. Вещательный центр SummitMedia осуществляет передачу с эффективной излучаемой мощностью (EIRP) 100 кВт. Студии радиостанции находятся в центре Гонолулу, а передатчик – в районе Акупу. Также станция транслируется на цифровом канале 852 Oceanic Spectrum для всего штата Гавайи.
KCCN FM (100.3 MHz, "FM100") is a Hawaiian contemporary hit radio station. The SummitMedia outlet broadcasts with ERP of 100 kW. The station's studios are located in Downtown Honolulu and its transmitter is located near Akupu. It also transmits on Oceanic Spectrum digital channel 852 for the entire state of Hawaii.
История
KCCN FM 100, первая трансляция которой состоялась 14 мая 1990 года под руководством генерального директора Майкла Келли, программного директора Гонолулу Скайларка и музыкального директора Уильяма Ван Осдола (Билли V). Она была сестринской станцией оригинального KCCN 1420 AM, который всегда специализировался на традиционной гавайской музыке. KCCN FM 100 также стала первой FM-станцией в Гонолулу, ориентированной на молодых людей гавайского и полинезийского происхождения, предложив им популярный формат, состоящий из энергичной современной гавайской музыки таких исполнителей, как Kapena, The Mana'o Company, Bruddah Waltah & Island Afternoon и Butch Helemano, а также треков из других уникальных жанров, таких как регги, дэнсхолл и современных артистов, чья музыка соответствует этим направлениям, например UB40, Bob Marley, Maxi Priest, Big Mountain, Magic! и других. Благодаря этому сочетанию, KCCN стала одной из самых рейтинговых радиостанций Гонолулу.
KCCN FM 100, whose first broadcast day was May 14, 1990, under general manager Michael Kelly, Program Director Honolulu Skylark and Music Director William Van Osdol (Billy V). It was the sister station to the original KCCN 1420 AM, whose focus would always be on a Traditional Hawaiian music format. They are also Honolulu's first FM station in this genre to target young adults of Hawaiian/Pacific Islander descent with a hit format that consists of upbeat Contemporary Hawaiian music from Hawaiian acts like Kapena, The Mana'o Company, Bruddah Waltah & Island Afternoon, and Butch Helemano; along with tracks from other unique national genres, like Reggae, Dancehall and contemporary artists whose music fit those descriptions, like UB40, Bob Marley, Maxi Priest, Big Mountain, Magic! and others. With those ingredients, KCCN has become one of Honolulu's top rated radio stations.
Концерты и мероприятия
KCCN FM 100, в свой первый год, организовал ежегодный концерт, чтобы отметить день рождения радиостанции, который со временем стал традиционным летним мероприятием. Он всегда проводился в последнюю субботу июля на Waikiki Shell и представлял лучшие группы, исполняющие современную гавайскую музыку, с приглашенными звездами из Contemporary Top 40 или традиционной гавайской музыки, с особым упором на последнюю. Концерт получил название KCCN FM 100 Birthday Bash. В 2000 году KCCN FM 100 Birthday Bash впервые стал двухдневным, проходившим в последнюю пятницу и субботу июля. С 1990 года концерт почти каждый год был полностью распродан и остается важным ежегодным событием для радиостанции. 2012 год стал последним KCCN FM 100 Birthday Bash, прошедшим на Waikiki Shell.
KCCN FM 100, in its first year, put together an annual concert that would celebrate the birthday of the station, and would eventually become a standard in concerts for every summer. It was always scheduled for the last Saturday in July at the Waikiki Shell, and would highlight the best bands in Contemporary Hawaiian music, with special guests from either Contemporary Top 40 radio or Traditional Hawaiian music, with emphasis on the latter. It came to be known as the KCCN FM 100 Birthday Bash. The KCCN FM 100 Birthday Bash in 2000 went to a two night event, being the last Friday and Saturday in the month of July. It has sold out almost every year in its existence since 1990, and continues to be an annual staple for the station. 2012 was the Last Birthday Bash event at the Waikiki Shell.
Владение
В середине 1990-х годов к KCCN FM присоединилась станция Hawaiian 105 KINE, вещавшая с 4-го этажа здания Pioneer Plaza в центре Гонолулу. После объединения KINE перешла на традиционный гавайский формат, ориентированный на аудиторию 25–54 лет, который ранее использовался на KCCN (AM). В 1999 году Cox Radio приобрела эти станции у Говарда Андерсона (Лос-Анджелес, Калифорния) и объединила их со своими существующими активами, образовав Cox Radio Hawai'i, в состав которой вошли KRTR 96 FM, KPHW (Power 104.3), а позднее – KORL 1460 AM и KKNE 940 AM. Впоследствии все станции переехали вместе на 7-й этаж здания Pioneer Plaza. 20 июля 2012 года Cox Radio, Inc. объявила о продаже KCCN FM и еще 22 станций компании Summit Media LLC за 66,25 миллиона долларов. Сделка была завершена 3 мая 2013 года.
In the mid 1990s, KCCN FM would be joined by Hawaiian 105 KINE, broadcasting out of the 4th floor of the Pioneer Plaza Building in downtown Honolulu. After the two were paired up KINE shifted to a Traditional Hawaiian format targeting 25 54s, which was KCCN (AM)'s former format. In 1999 Cox Radio bought the stations from Howard Anderson (Los Angeles, California) and combined the assets that they already had to become Cox Radio Hawai'i, pairing it with KRTR 96 FM, KPHW (Power 104.3) and later stations KORL 1460 AM and KKNE 940 AM. They would all later move together to occupy the 7th floor of the Pioneer Plaza Building. On July 20, 2012, Cox Radio, Inc. announced the sale of KCCN FM and 22 other stations to Summit Media LLC for $66.25 million. The sale was consummated on May 3, 2013.