Манолете (2008): биографический фильм об испанском тореадоре, его романе с актрисой Лупе Сино и трагической гибели на арене. Адриан Броуди, Пенелопа Крус.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манолет, также известный как «Страсть внутри» в Великобритании, «Кровь и страсть» в Канаде и «Любовница матадора» в США, – это биографический фильм 2008 года о тореадоре Мануэле Лауреано Родригесе Санчесе, более известном как «Манолет». Фильм написан и поставлен Менно Мейхесом. Это первый фильм компании HandMade Films после выхода «Карты, деньги, два ствола» (1998).
Manolete, also known as The Passion Within in the United Kingdom, Blood and Passion in Canada, and A Matador's Mistress in the United States, is a 2008 biopic of bullfighter Manuel Laureano Rodríguez Sánchez, better known as "Manolete". The film was written and directed by Menno Meyjes. This is the first film from HandMade Films since Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998).
Сюжет
В драматическом фильме режиссера Менно Мейеса главную роль исполнил Адриен Броди в роли испанского тореадора Манолете. Фильм рассказывает о его позднем романе с актрисой Лупе Сино (Пенелопа Крус) незадолго до трагической гибели на арене. Коммунистические взгляды Сино превратили их отношения в скандал в начале 1940-х годов, особенно после того, как стало известно о ее предыдущем браке с членом PCE. Фильм начинается с последнего дня Манолете в Линаресе.
The Menno Meyjes directed drama stars Adrien Brody as Spanish bullfighter Manolete, in a film that covers his late life love affair with actress Lupe Sino (Penélope Cruz) before he was gored to death in the bull ring. Sino's communist politics turned their affair into a scandal in the early 1940s, especially after discovering her previous marriage to a PCE member. The film begins with Manolete's last day in Linares.
Релиз
Премьера фильма состоялась 28 августа 2008 года на Торонтском международном кинофестивале. Несмотря на запланированную дату выхода в 2007 году, производство фильма столкнулось с несколькими задержками и постоянно растущим бюджетом. Хотя планировалось, что фильм выйдет в прокат во Франции 31 марта 2010 года, Майк Флеминг из Deadline сообщил, что "несмотря на участие в фильме двух обладателей премии "Оскар", никто не заинтересовался его театральным прокатом". Gravitas Ventures объявила 14 марта 2011 года о приобретении прав на видео по запросу (VOD) и цифровые права на фильм "Manolete". Gravitas, которая получает лицензию на фильм от Viva Pictures, планирует выпустить фильм по запросу через кабельное, спутниковое, телекоммуникационное телевидение и онлайн в июне 2011 года. "Мы уверены, что никто не сможет лучше использовать этот масштабный и дорогостоящий проект на цифровой платформе", – заявил президент Viva Виктор Элизальде.
The film premiered on 28 August 2008 in the Toronto International Film Festival. Despite a planned release date of 2007, the film faced several production delays and a spiralling budget. Although it was scheduled for a theatrical release in France on 31 March 2010, Deadline's Mike Fleming reported that, "Even though the film stars two Oscar winners, it never found any takers for a theatrical run." Gravitas Ventures announced on 14 March 2011 that it has acquired VOD and digital rights to Manolete. Gravitas, which is licensing the film from Viva Pictures, plans to release the film on demand via cable, satellite, telco and online in June 2011. "We are confident no one is better positioned to exploit this epic high value production on a digital platform," said Viva president Victor Elizalde.
Противоречия
Хотя сцены с корридой снимались дорого, но без участия быков, защитники прав животных призывают к бойкоту фильма. Протестующие отвергают то, что, по их мнению, представляет собой глянцевый образ матадора в кино. "Недопустимо выпускать фильм, в котором главным героем является матадор", – заявила французская группа против корриды Alliance Anticorrida в обращении к своим 20 000 членам. "Если зрителям предоставить достоверную информацию, значительное их число откажется от просмотра этого нового фильма".
Although bullfighting scenes were shot expensively without bulls, animal rights activists have encouraged a boycott of the film. Protestors reject what they perceive to be a glamorous image of a matador on film. "It is inadmissible to release a film in which the hero is a matador," said the Alliance Anticorrida, a French anti bullfighting group, in a message to its 20,000 members. "If they are properly informed, a great number of spectators will avoid this new film."