Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартин — деревня и гражданский приход в районе Нью-Форест графства Хэмпшир, Англия. Ближайший город, Фордингбридж, находится в 7 милях (11 км) к юго-востоку, а соборный город Солсбери — в 12 милях (19 км) к северо-востоку. Рядом расположены небольшие деревни Ист-Мартин и Тидпит. До 1895 года приход входил в состав Уилтшира. Главная дорога из Дорчестера в Солсбери (A354) проходит примерно в 0,5 мили (1 км) к западу от деревни. Церковь Всех Святых в Мартине восходит к норманнской эпохе, хотя большая часть её постройки относится к XIV веку. Большинство витражей датируется 1880 годом, а витражи в северном трансепте были добавлены примерно через 15 лет. На деревенской площади находится старый колодезный насос с железной рамой, пронзённой изогнутым валом. Здесь же можно увидеть основание деревенского креста XV века. Меловые луга Мартин-Даун являются национальным природным заповедником. В 1983 году деревня использовалась в качестве одной из локаций для съемок эпизода «Пробуждение» сериала «Доктор Кто», другой локацией была деревня Шапвик в графстве Дорсет.
Martin is a village and civil parish in the New Forest district of Hampshire, England. The nearest town, Fordingbridge, is 7 mile (11 km) to the south east, and the cathedral city of Salisbury is 12 mile (19 km) to the north east. The hamlets of East Martin and Tidpit are close by. The parish was part of Wiltshire until 1895. The main Dorchester to Salisbury road (the A354) passes about 0.5 mile (1 km) west of the village. The church of All Saints at Martin dates from Norman times although much of its fabric is 14th century. The majority of the stained glass dates from 1880, with the glass in the north transept added about 15 years later. The village green has an old village pump over a well, an iron frame impaled by a cranked spindle. The base of the 15th century village cross can also be seen here. The chalk grasslands of Martin Down are a national nature reserve. In 1983 the village was used as one of the scenes for the Doctor Who episode The Awakening; the other being Shapwick, Dorset.
История
Мартин окружен доисторическими памятниками, включая Бокерли-Дайк и очень длинный Граймс-Дитч, простирающийся в Дорсет и Уилтшир. Мартин впервые упоминается в документах примерно в 945 году, когда земля в Мартине вошла в состав дарения короля Эдмунда Этельфледе. Во время составления Книги Страшного суда в 1086 году он был включен в состав поместья Дамерхэм и впоследствии переходил вместе с ним. В 1266 году Генрих III даровал Гластонберийскому аббатству еженедельный рынок по средам в их поместье Мартин, а также ярмарку накануне, в день и на следующий день после праздника святых Петра и Павла, а в 1332 году Эдуард III даровал рынок по пятницам. В 1483 году часть поместья аббата Гластонбери в Ист-Мартине была передана королю для расширения его парка в Блэгдоне, Дорсет. Существовало также поместье в Вест-Мартине, которое, возможно, возникло как дарение земли от поместья Дамерхэм, сделанное Генри де Салли, аббатом Гластонбери в XII веке. Оно было аннексировано до 1400 года Робертом Петевином и впоследствии принадлежало поместью Литтл-Дамерхэм. Ближайшее поместье Тидпит также принадлежало Гластонберийскому аббатству в XIII веке и впоследствии было объединено с поместьем Дамерхэм.
Martin is surrounded by prehistoric sites, including Bokerley Dyke, and the very long Grim's Ditch which extends into Dorset and Wiltshire. Martin is first documented around 945 when land at Martin formed part of a grant by King Edmund to Æthelflæd. At the time of the Domesday Book of 1086 it was included in the manor of Damerham, and subsequently descended with that manor. In 1266 Henry III granted to Glastonbury Abbey a weekly Wednesday market in their manor of Martin, and a fair on the eve, day and morrow of the Feast of Saints Peter and Paul, and in 1332, Edward III granted a market on Fridays. In 1483 part of the Abbot of Glastonbury's manor of East Martin was granted to the King for the enlargement of his park of Blagdon, Dorset. There was a manor of West Martin which may have originated as a grant of land from Damerham manor granted by Henry de Sully, Abbot of Glastonbury in the 12th century. It was annexed before 1400 by Robert Petevyn, and afterwards belonged to the estate of Little Damerham. The nearby manor of Tidpit was also held of Glastonbury Abbey in the 13th century, and subsequently became merged with that of Damerham.