Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мартин – Англияның Гэмпшир графтығындағы Нью-Форест ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ең жақын қала, Фордингбридж, оңтүстік-шығысқа қарай 7 миль (11 км), ал Солисбери соборы солтүстік-шығысқа қарай 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан. Шығыс Мартин және Тидпит шағын ауылдары жақын жерде. 1895 жылға дейін бұл приход Уилтширдің құрамында болған. Дорчестерден Солисбериге дейінгі басты жол (A354) ауылдың батысынан шамамен 1 км жермен өтеді. Мартиндегі Әулиелер шіркеуі нормандық дәуірде салынған, бірақ оның көп бөлігі 14 ғасырға жатады. Витражды терезелердің көпшілігі 1880 жылғы, ал солтүстік трансепттегі терезелер шамамен 15 жылдан кейін қосылған. Ауылдың жасыл алаңында құдық үстіндегі ескі ауылдық сорғы бар, ол бұрандалы білікпен бекітілген темір қаңқадан тұрады. Мұнда сондай-ақ 15 ғасырға жататын ауылдық кресттің негізін көруге болады. Мартин Даунның борлы шалғындары ұлттық табиғат қорығы болып табылады. 1983 жылы ауыл «Doctor Who» сериалының «The Awakening» атты эпизодының түсірілім алақаны ретінде пайдаланылды, ал екіншісі – Шапвик, Дорсет.
Martin is a village and civil parish in the New Forest district of Hampshire, England. The nearest town, Fordingbridge, is 7 mile (11 km) to the south east, and the cathedral city of Salisbury is 12 mile (19 km) to the north east. The hamlets of East Martin and Tidpit are close by. The parish was part of Wiltshire until 1895. The main Dorchester to Salisbury road (the A354) passes about 0.5 mile (1 km) west of the village. The church of All Saints at Martin dates from Norman times although much of its fabric is 14th century. The majority of the stained glass dates from 1880, with the glass in the north transept added about 15 years later. The village green has an old village pump over a well, an iron frame impaled by a cranked spindle. The base of the 15th century village cross can also be seen here. The chalk grasslands of Martin Down are a national nature reserve. In 1983 the village was used as one of the scenes for the Doctor Who episode The Awakening; the other being Shapwick, Dorset.
Тарих
Мартинды Бокерли Дайк және Дорсет пен Уилтширге дейін созылатын өте ұзын Грим қазығы сияқты тарихи алдындағы орындар қоршап тұр. Мартин алғаш рет 945 жылы король Эдуардтың Ефелфледке берген жерінің бір бөлігі ретінде құжаттастырылған. 1086 жылғы «Domesday Book» кезінде ол Дамерхэм отарының құрамына кірді және кейіннен сол отармен бірге тарихқа көшті. 1266 жылы Генрих III Гластонбери аббаттығына Мартин отарында апта сайын сәрсенбі күні базар өткізуге және Әулие Петр мен Пауыл мерекесінің алдында, күні және ертеңіне жәрмеңке өткізуге рұқсат берді, ал 1332 жылы Эдуард III жұма күні базар өткізуге рұқсат берді. 1483 жылы Гластонбери аббатының Шығыс Мартин отарының бір бөлігі корольге Дорсеттегі Благдон саябағын кеңейту үшін берілді. Батыс Мартин отары болған, ол 12 ғасырда Гластонбери аббаты Генри де Салли берген Дамерхэм отарынан жер сыйға ретінде пайда болған болуы мүмкін. Ол 1400 жылға дейін Роберт Питевинге қосылды, содан кейін Кіші Дамерхэм иелігіне тиесілі болды. Жақын орналасқан Тидпит отары да 13 ғасырда Гластонбери аббаттығына қарасты болды, кейіннен Дамерхеммен біріктірілді.
Martin is surrounded by prehistoric sites, including Bokerley Dyke, and the very long Grim's Ditch which extends into Dorset and Wiltshire. Martin is first documented around 945 when land at Martin formed part of a grant by King Edmund to Æthelflæd. At the time of the Domesday Book of 1086 it was included in the manor of Damerham, and subsequently descended with that manor. In 1266 Henry III granted to Glastonbury Abbey a weekly Wednesday market in their manor of Martin, and a fair on the eve, day and morrow of the Feast of Saints Peter and Paul, and in 1332, Edward III granted a market on Fridays. In 1483 part of the Abbot of Glastonbury's manor of East Martin was granted to the King for the enlargement of his park of Blagdon, Dorset. There was a manor of West Martin which may have originated as a grant of land from Damerham manor granted by Henry de Sully, Abbot of Glastonbury in the 12th century. It was annexed before 1400 by Robert Petevyn, and afterwards belonged to the estate of Little Damerham. The nearby manor of Tidpit was also held of Glastonbury Abbey in the 13th century, and subsequently became merged with that of Damerham.