Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский аниматор Джон Хейлс Уитни старший (8 апреля 1917 года – 22 сентября 1995 года) — американский аниматор, композитор и изобретатель, широко признанный одним из пионеров компьютерной анимации.
American animator
John Hales Whitney Sr. (April 8, 1917September 22, 1995) was an American animator, composer and inventor, widely considered to be one of the pioneers of computer animation.
Жизнь
Уитни родился в Пасадене, Калифорния, и учился в колледже Помона. Он является потомком семьи Уитни по прямой линии отцовской стороны. Его первыми работами в кино были 8-миллиметровые фильмы о лунном затмении, снятые с помощью самодельного телескопа. В 1937–1938 годах он провел год в Париже, изучая двенадцатитоновую композицию под руководством Рене Лейбовица. В 1939 году он вернулся в Америку и начал сотрудничать со своим братом Джеймсом над серией абстрактных фильмов. Их работа «Пять киноупражнений» (1940–1945) получила приз за звук на Первом международном конкурсе экспериментальных фильмов в Бельгии в 1949 году. В 1948 году он был удостоен стипендии Гуггенхайма. В 1950-х годах Уитни использовал свои техники механической анимации для создания эпизодов для телевизионных программ и рекламных роликов. В 1952 году он снял инженерные фильмы о проектах управляемых ракет. Одной из его самых известных работ этого периода стали анимированные вступительные титры и сцены сновидений из фильма Альфреда Хичкока «Головокружение» (1958), над которыми он работал совместно с графическим дизайнером Саулом Бассом. В 1960 году он основал Motion Graphics Incorporated, которая использовала механический аналоговый компьютер его собственной разработки для создания кино- и телевизионных титров и рекламных роликов. В следующем году он собрал каталог визуальных эффектов, которые он отточил с помощью своего устройства, назвав его просто Catalog. В 1966 году IBM предоставила Джону Уитни-старшему свою первую позицию художника-резидента. К 1970-м годам Уитни отказался от своего аналогового компьютера в пользу более быстрых цифровых процессов. В 1972 году он преподавал первый курс компьютерной графики в UCLA. Вершиной его цифровых фильмов стала работа 1975 года «Арабеска», характеризующаяся психоделическими, распускающимися цветными формами и демонстрирующая принцип «гармонической прогрессии». Он использовал музыку собственного сочинения и часто обращался к мистическим или темам, связанным с культурой коренных американцев. Позже Уитни усовершенствовал механизм, добавив к нему механизм M 7, создав машину высотой в двенадцать футов.
Whitney was born in Pasadena, California, and attended Pomona College. He is a descendant of the Whitney family through his father's direct line. His first works in film were 8 mm movies of a lunar eclipse which he made using a home made telescope. In 1937 38 he spent a year in Paris, studying twelve tone composition under René Leibowitz. In 1939 he returned to America and began to collaborate with his brother James on a series of abstract films. Their work, Five Film Exercises (1940–45) was awarded a prize for sound at the First International Experimental Film Competition in Belgium in 1949. In 1948 he was awarded a Guggenheim Fellowship. During the 1950s, Whitney used his mechanical animation techniques to create sequences for television programs and commercials. In 1952, he directed engineering films on guided missile projects. One of his most famous works from this period were the animated title and dream sequences from Alfred Hitchcock's 1958 film Vertigo, which he collaborated on with the graphic designer Saul Bass. In 1960, he founded Motion Graphics Incorporated, which used the mechanical analog computer of his own invention to create motion picture and television title sequences and commercials. The following year, he assembled a record of the visual effects he had perfected using his device, titled simply Catalog. In 1966, IBM awarded John Whitney, Sr. its first artist in residence position. By the 1970s, Whitney had abandoned his analog computer in favor of faster, digital processes. He taught the first computer graphics class at UCLA in 1972. The pinnacle of his digital films is his 1975 work Arabesque, which is characterized by psychedelic, blooming color forms and demonstrates the principle of "harmonic progression". used self composed music and often explored mystical or Native American themes. Later, Whitney would augment the mechanism with an M 7 mechanism, creating a twelve foot high machine.
Архив
В Киноархиве Академии хранится коллекция Уитни, и более дюжины фильмов из этой коллекции были сохранены. Коллекция включает в себя работы Джона и Джеймса Уитни, а также сыновей Джона – Марка, Джона и Майкла.
The Academy Film Archive houses the Whitney Collection and has preserved over a dozen films from the collection. The collection encompasses the work of John and James Whitney, as well as John's sons Mark, John, and Michael.