Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офисное здание в центральном деловом районе Брисбена в Квинсленде.
Office building in the Brisbane central business district in Queensland
Waterfront Place – это офисное здание в центральном деловом районе Брисбена, штат Квинсленд, Австралия. Оно расположено по адресу 1 Eagle Street, рядом с рекой Брисбен. Здание было построено известным квинслендским строителем и застройщиком F. A. Pidgeon and Son, который возглавил разработку проекта в совместном предприятии с Folkestone Limited. Строительство было завершено в 1989 году. Здание возвышается. В вестибюле Waterfront Place регулярно проводятся художественные выставки. В южной части вестибюля установлен рояль, который обычно можно услышать по утрам, когда в здание приходят офисные работники. В период Рождества здесь выступают хоры и инструментальные ансамбли с рождественской музыкой.
Waterfront Place is an office building in the Brisbane central business district in Queensland, Australia. It is located at 1 Eagle Street, beside the Brisbane River. It was constructed by renowned Queensland builder and developer F. A. Pidgeon and Son who led the projects development in a joint venture with Folkestone Limited. Construction was completed in 1989. The building stands tall. The Waterfront Place foyer is regularly used for art exhibitions. A grand piano is featured in the southern end of the foyer and can usually be heard playing during the morning as office workers arrive at the building. During the Christmas season, choirs and instrumentalists perform Christmas music.
Архитектура
Waterfront Place – одна из знаковых офисных башен Брисбена, расположенная на набережной реки Брисбен в самом сердце центрального делового района города. Из здания открываются виды на город, реку Брисбен и мост Стори, а с верхних этажей – на острова залива Мортон-Бэй. Waterfront Place находится в нескольких минутах ходьбы от пристаней паромов (Eagle Street Pier), CityCats (Riverside), автобусных остановок и Городских ботанических садов. Архитекторами Waterfront выступили Cameron Chisholm Nicol. Строительство здания было завершено в декабре 1989 года, а официальное открытие состоялось 15 февраля 1990 года в присутствии Уэйна Госса, действующего премьер-министра Квинсленда. Стекло разбилось в воздухе, не задев пешеходов и автомобили. Оно стало одним из более чем 200 стекол, упавших с Waterfront Place с 1990 года из-за примеси сульфида никеля, вызывающей расширение и разрушение стекла при нагревании. В середине 1990-х годов было заменено более 300 окон, содержащих эту примесь, однако известно, что в здании до сих пор остаются окна с этим дефектом. После инцидента 2007 года на улице Феликс были установлены дополнительные навесы для защиты транспортных средств и пешеходов от падающих стекол, а пристань на реке Брисбен была демонтирована. Двухуровневая парковка здания была полностью затоплена во время наводнения в Брисбене в 2011 году, и здание было недоступно в течение недели.
Waterfront Place is one of Brisbane's landmark office towers, located on the edge of the Brisbane River in the heart of the Brisbane central business district. The building features views of the City, the Brisbane River and Story Bridge, and, from its upper floors, the islands of Moreton Bay. Waterfront Place is only a short walk from stops of ferries (Eagle Street Pier), CityCats (Riverside), buses, and the City Botanic Gardens. The architects for Waterfront were Cameron Chisholm Nicol. The building was completed in December 1989, and was officially opened on 15 February 1990 by the Honourable Wayne Goss, the then Premier of Queensland. The pane shattered before it hit the ground, narrowly missing pedestrians and cars. The pane is one of more than 200 of which that have fallen from Waterfront Place since 1990, due to an impurity of nickel sulfide in the glass, which causes the glass to expand and shatter when it gets hot. In the mid 1990s, more than 300 windows containing the impurity were replaced in the building, however it is understood that there are still more windows with the defect. Following the 2007 incident, additional awnings were constructed across Felix Street to prevent falling window panes from landing on vehicles and pedestrians, and the marina in the Brisbane River has been dismantled. The building's two level carpark was completely flooded during the 2011 Brisbane flood and the whole building was inaccessible for a week.
Строительство
В 1986 году Folkestone Limited приняла решение присоединиться к проекту и заключила соглашение о совместном предприятии с F. A. Pidgeon & Son. Японская корпорация Obayashi была приглашена к участию в качестве генерального подрядчика проекта. Совместное предприятие назначило Indosuez Australia для организации финансирования. Cameron Chisholm Nicol были назначены для проектирования комплекса. Строительство началось в сентябре 1987 года и было завершено через 27 месяцев, в канун Рождества 1989 года. В ходе строительства на объекте работало более 600 человек, было использовано бетона, установлено 9500 стеклянных панелей, использовано гранита и мрамора. В декабре 1989 года AMP Society приобрела комплекс Waterfront Place у партнеров по совместному предприятию. Офисная башня является доминирующим элементом комплекса. Архитектурный облик башни формируется сочетанием эллиптических кривых и треугольных выступов на восточной и западной сторонах, создающих десять "угловых" офисов на каждом типичном этаже. Эллиптическая форма обеспечивает максимальный обзор реки и города. Сорокаэтажная башня построена из железобетона, а фасад облицован полированным гранитом с использованием двойных солнцезащитных стеклопакетов. Здание имеет тридцать шесть сдаваемых в аренду этажей с общей полезной площадью около квадратных метров. Основными особенностями вестибюля являются гранитные полы и стены, элементы водного дизайна, высокие потолки и полированные стальные колонны.
In 1986, Folkestone Limited decided to join the project, and entered into a joint venture arrangement with F. A. Pidgeon & Son. Obayashi Corporation of Japan was invited to participate on the basis of becoming the project head contractor. The joint venture appointed Indosuez Australia to arrange finance. Cameron Chisholm Nicol were appointed to design the complex. Construction commenced in September 1987 and was completed 27 months later on Christmas Eve 1989. During the buildings construction over 600 people worked on the site, of concrete was used, 9,500 panes of glass were used, of granite was used and of marble was used. In December 1989 AMP Society purchased the Waterfront Place complex from the joint venture partners. The office tower is the dominant element of the complex. The architectural design outline of the tower is framed by matching elliptical curves with triangular projections in each of the east and west faces to create ten "corner" offices per typical floor. The elliptical shape maximises the views to the river and city. The forty storey tower is of reinforced concrete construction and externally is clad in polished granite with double glazed solar tinted windows. The building has thirty six lettable floors with a Total Net Lettable Area of approximately The major features of the lobby are granite floors and walls, water features, high ceilings
and polished steel columns.
Владение
В декабре 1989 года объект недвижимости был приобретен AMP Society у партнеров по строительному проекту. В 2003 году Ronan Property Group приобрела 20% долю в капитале AMP. В июне 2015 года Dexus Property Group и Dexus Wholesale Property Fund приобрели Waterfront Place и торговый комплекс Eagle Street Pier за 635 миллионов долларов у Stockland и Future Fund.
In December 1989 the property was purchased from the construction venture partners by the AMP Society. In 2003, the Ronan Property Group purchased a 20% stake from AMP. In June 2015, the Dexus Property Group and Dexus Wholesale Property Fund purchased Waterfront Place and Eagle Street Pier retail complex for $635M from Stockland and the Future Fund.
Арендаторы
Среди арендаторов здания – множество крупных австралийских и международных компаний. В числе арендаторов – 21-й генерал-губернатор Австралии Билл Хейден, сенатор Рон Босуэлл и парламент Австралийского Содружества. Первое заседание федерального кабинета правительства Радда прошло в этом здании 6 декабря 2007 года.
The building's tenants include many major Australian and international firms. Among the tenants are the 21st Governor General of Australia, Bill Hayden, Senator Ron Boswell, and the Commonwealth Parliament of Australia. The first federal cabinet meeting of the Rudd Government was held in the building on 6 December 2007.