Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WBXH CD (канал 39) – низкомощная телевизионная станция класса А в Батон-Руж, штат Луизиана, США, входящая в сеть MyNetworkTV. Она принадлежит компании Gray Television вместе с телеканалом WAFB (канал 9), являющимся филиалом CBS. Обе станции совместно используют студии на улице Government Street в центре Батон-Руж, где также расположена передающая антенна WBXH CD. Несмотря на то, что WBXH CD вещает собственный цифровой сигнал, радиус действия маломощного вещания охватывает только непосредственный район Батон-Руж. Поэтому станция дублирует вещание в стандартном разрешении на четвертом цифровом субканале WAFB для охвата всего рынка; это можно увидеть на канале 9.4 с передатчика на River Road вблизи района Riverbend.
WBXH CD (channel 39) is a low power, Class A television station in Baton Rouge, Louisiana, United States, affiliated with MyNetworkTV. It is owned by Gray Television alongside CBS affiliate WAFB (channel 9). The two stations share studios on Government Street in downtown Baton Rouge, where WBXH CD's transmitter is also located. Even though WBXH CD broadcasts a digital signal of its own, the low power broadcasting radius only covers the immediate Baton Rouge area. Therefore, it is simulcast in standard definition on WAFB's fourth digital subchannel in order to reach the entire market; this can be seen on channel 9.4 from a transmitter on River Road near the city's Riverbend section.
История
WBXH начала вещание 27 сентября 1990 года и принадлежала Box LP Group, которая владела маломощными аффилиатами музыкального канала The Box по всей территории Соединенных Штатов. В 2001 году станция стала аффилиатом MTV2. Вещание осуществлялось на УВЧ-канале 46 до тех пор, пока WAFB не начала цифровое вещание на том же канале в 2002 году. Это привело к переходу WBXH на 39-й канал. В 2003 году станцию приобрела Raycom Media, и она стала аффилиатом UPN. WBXH стала третьей и последней станцией в Батон-Руж, подключенной к этой сети, поскольку UPN изначально транслировалась на WBTR с 1995 по 1999 год, а затем на KZUP с 1999 по 2003 год. Станция позиционировала себя как "UPN the Block" и использовала дуэт, известный как "Rider and the Fish", для продвижения программ и различных мест в окрестностях Батон-Руж. 24 января 2006 года Time Warner (владелец The WB в то время) и CBS Corporation (приобретшая UPN в начале 2006 года) объявили о закрытии сетей The WB и UPN и об объединении ресурсов для создания нового телевизионного сервиса. Новая объединенная сеть получила название The CW, где буквы обозначают первые буквы названий материнских компаний. 22 февраля News Corporation объявила о запуске еще одной новой сети – MyNetworkTV. Этот новый сервис, являющийся партнерской сетью Fox, будет управляться Fox Television Stations и ее синдикационным подразделением Twentieth Television. MyNetworkTV была создана, чтобы предоставить станциям UPN и WB, не вошедшим в список аффилиатов CW, альтернативу независимости, а также для конкуренции с The CW. 7 марта было объявлено, что WBXH станет аффилиатом MyNetworkTV вместе с партнерскими станциями WUAB в Кливленде и KFVE в Гонолулу. До запуска новой сети 5 сентября брендинг UPN на WBXH был удален, что сделало станцию одной из немногих станций UPN, не принадлежащих Fox, которые это сделали. В этот период станция называла себя "WBXH the Block". После перехода к MyNetworkTV станция стала использовать брендинг "My BR TV", а в 2010 году начала идентифицировать себя как "канал 16", поскольку именно на 16-м канале Cox Cable станцию принимают в районе Батон-Руж. В других идентификаторах станция идентифицирует себя по своему цифровому каналу: 9.4. В сентябре 2012 года станция снизила акцент на своей принадлежности к MyNetworkTV, переименовав себя в "WBXH Channel 16: Where X marks the spot", а новостной выпуск – в 9 News Extra, ранее известный как My 9 News at 9. 17 декабря 2014 года станция получила лицензию на цифровое вещание и изменила свой позывной на WBXH CD. 1 августа 2015 года станция добавила Grit и Escape (ныне Ion Mystery) в качестве субканалов, которые также доступны на кабельных каналах Cox 128 и 129 в районе Батон-Руж. 28 июня 2021 года WBXH CD2 перешла на вещание MeTV от WLFT CD, что привело к смещению Grit и Court TV Mystery на один субканал ниже. 31 августа 2018 года WBXH стала первой станцией в районе Батон-Руж, изменившей свою частоту из-за перераспределения спектра, перейдя с предыдущего цифрового канала 39 на канал 32.
WBXH began broadcasting on September 27, 1990, and was owned by the Box LP Group who owned low power affiliates of The Box music channel across the United States. In 2001, it became an affiliate of MTV2. The station operated on UHF channel 46 until WAFB signed on its digital signal on the same channel in 2002. This led WBXH to change channels to 39. It was purchased by Raycom Media in 2003 and became a UPN affiliate. WBXH was the third and final station in Baton Rouge to be affiliated with the network, as UPN was originally programmed on WBTR from 1995 to 1999 and then on KZUP from 1999 to 2003. It showcased itself as "UPN the Block" and used a duo known as "Rider and the Fish" to promote programming and various locales around Baton Rouge. On January 24, 2006, Time Warner (which was the owner of The WB at that time) and CBS Corporation (which purchased UPN at the start of 2006) announced that the WB and UPN networks would be shutting down and that those two companies would combine their resources to create a new television service. The newly combined network would be called The CW. The letters would represent the first initial of its respective corporate parents. On February 22, News Corporation announced that it would start up another new network called MyNetworkTV. This new service, which would be a sister network to Fox, would be operated by Fox Television Stations and its syndication division Twentieth Television. MyNetworkTV was created in order to give UPN and WB stations, not mentioned as becoming CW affiliates, another option besides becoming independent. It was also created to compete against The CW. On March 7, WBXH was announced as an affiliate of MyNetworkTV along with sister stations WUAB in Cleveland and KFVE in Honolulu. Until the September 5 launch of the new network, the UPN branding on WBXH was removed which resulted in the station becoming one of a few non Fox owned and operated UPN stations to do so. In the interim, the station called itself "WBXH the Block." Since becoming a MyNetworkTV affiliate, the station branded itself as "My BR TV," and in 2010, it began identifying itself as "channel 16," as the station is viewed on Cox Cable channel 16 in the Baton Rouge area. In other idents, the station identifies itself by its digital channel: 9.4. In September 2012, the station de emphasized its MyNetworkTV affiliation by rebranding itself as "WBXH Channel 16: Where X marks the spot" and the newscast as 9 News Extra after being called My 9 News at 9. On December 17, 2014, the station was licensed for digital operation and changed its call sign to WBXH CD. On August 1, 2015, the station added Grit and Escape (now Ion Mystery) as subchannels; they are also available on Cox Cable channels 128 and 129 in the Baton Rouge market. On June 28, 2021, WBXH CD2 assumed the MeTV affiliation from WLFT CD, pushing Grit and Court TV Mystery each down a subchannel. On August 31, 2018, WBXH became the first Baton Rouge area station to change its frequency due to spectrum reallocation, moving from its previous digital channel of 39 to channel 32.
Новостные передачи
8 января 2007 года WAFB начал выпускать получасовую новостную программу в 21:00 на WBXH под названием My 9 News at 9. Утренняя новостная программа WAFB по будням также транслируется на этой станции. Кроме того, на станции выходит новостная программа в прямом эфире по субботам утром, которая в настоящее время является единственной новостной программой производства WAFB, транслируемой на WBXH CA в выходные дни. 3 марта 2008 года WAFB стала первой в Батон-Руж и третьей в Луизиане, начавшей транслировать местные новости в высоком разрешении; трансляции новостей на WBXH были включены в это обновление. В 2012 году, после того как WBXH снизил акцент на своей принадлежности к MyNetworkTV, новостная программа была переименована в 9 News X Tra. В ноябре 2013 года WBXH отменил новостную программу в 21:00, заменив её повторами популярной программы WAFB Sportsline. На станции продолжала выходить уникальная новостная программа под названием The Six30, которая транслировалась в 18:30 по будням. Ведущими программы были Стив Капаротта и Грег Мериуэтер, и она была ориентирована на молодую взрослую аудиторию. В августе 2014 года The Six30 была отменена. 8 сентября 2014 года WBXH представила новую новостную программу: 9 News This Morning — The Big Xtra Hour, которая является продолжением 9 News This Morning от WAFB. Программа выходит в эфир с 7 до 8 утра, в то время как WAFB транслирует CBS Mornings, и в ней принимают участие Грэм Улькинс, Джонни Айсен и Дайан Дитон, с особым акцентом на освещение погоды и дорожной обстановки в районе Большого Батон-Руж. WBXH не транслирует новости в прайм-тайм. Она также одновременно транслирует первый час (с 6 до 7 утра) утренней новостной программы 9 News This Morning от WAFB на своем основном канале.
On January 8, 2007, WAFB began producing a half hour weeknight 9 p. m. newscast on WBXH under the title My 9 News at 9. WAFB's weekday morning newscast is also rebroadcast on this station. The station also airs a live Saturday morning newscast, which is currently the only WAFB produced newscast airing on WBXH CA on weekends. On March 3, 2008, WAFB became the first in Baton Rouge and the third in Louisiana to broadcast their local news in high definition; the newscasts on WBXH were included in the upgrade. The 9 p. m. newscast was later renamed 9 News X Tra after WBXH de emphasized its MyNetworkTV affiliation in 2012. In November 2013, WBXH canceled its 9 p. m. newscast, replacing it with reruns of WAFB's popular program, Sportsline. The station continued airing a unique newscast called The Six30, which aired at 6:30 p. m. on weeknights. The newscast was hosted by Steve Caparotta and Greg Meriwether and was geared toward the young adult audience. In August 2014, The Six30 was canceled. On September 8, 2014, WBXH premiered a new news program: 9 News This Morning — The Big Xtra Hour, which is a continuation of WAFB's 9 News This Morning. The program airs from 7 to 8 a. m. while WAFB airs CBS Mornings, and it features Graham Ulkins, Johnny Ahysen and Diane Deaton with more emphasis on covering weather and traffic around the Greater Baton Rouge area. WBXH does not air a prime time newscast. It also simulcasts the 6 a. m. hour of WAFB's 9 News This Morning from its main channel.