Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Добро пожаловать в столовую" был выпущен в сентябре 1971 года. В октябрьской рецензии для Rolling Stone Эд Леймбахер отметил, что большинство песен являются "почти точными копиями" их оригинальных студийных версий, но признал игру музыкантов искупающей этот недостаток. Особенно его впечатлили "Dear Mr. Fantasy" (который он назвал "одиннадцатью закручивающимися, переплетающимися, нарастающими, чудесными минутами 'Фантазии', где Уинвуд задумчив, тоскует и скорбит как никогда прежде") и "Gimme Some Lovin'" ("девятиминутный вечный опыт", воссозданный из "величайшего трехминутного сингла всех времен"). Альбом вошел в список лучших альбомов года по версии критика The Villanovan Фреда Триеча в первом ежегодном опросе Pazz & Jop, опубликованном The Village Voice в феврале 1972 года. Роберт Кристгау, создатель и руководитель опроса, отнесся к альбому сдержанно, что отразилось в его более поздней оценке, опубликованной в "Рекорд-гиде Кристгау: рок-альбомы семидесятых" (1981). Он посчитал альбом "иногда расслабленным, но неплохим для живого джазового звучания – Стиви Уинвуд и Дэйв Мейсон играют так же увлекательно, как Майк Рэтледж и Элтон Дин, и в настоящем рок-стиле". Он отметил, насколько "агрессивнее" альбом звучит по сравнению со студийными записями группы, добавив, что "двойная перкуссия Джима Гордона и Ребопа Куку Баа временами действительно мощно задает ритм. Даже небрежный 'Gimme Some Lovin'' не кажется кощунством". Уильям Рулманн из AllMusic выразил еще больший энтузиазм, заявив, что альбом представляет собой обзор "музыкального мира Уинвуда, Мейсона и Traffic" и демонстрирует, "насколько хорошим может быть альбом, записанный по контракту – игра была безупречной, а трек-лист представлял собой отличное сочетание старых песен Traffic и недавних фаворитов Мейсона".
Welcome to the Canteen was released in September 1971. Reviewing for Rolling Stone in October, Ed Leimbacher regarded most of the songs as "near duplicates" of their original studio versions, but found the performances of the musicians redeeming. He was particularly impressed by "Dear Mr. Fantasy" (calling it "eleven swirling, blending, building, wondrous minutes of 'Fantasy' with Winwood as pensive/yearning/mournful as ever") and "Gimme Some Lovin'" (calling it "a nine minute eternal experience" rendered from the "all time great three minute single"). The album was included in The Villanovan critic Fred Trietsch's ballot in the first annual Pazz & Jop critics poll of the year's top albums, published by The Village Voice in February 1972. Robert Christgau, the poll's creator and supervisor, was lukewarm in his appraisal, published later in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981). He found the album "lax at times, but not bad for live jazziness—Stevie Winwood and Dave Mason play as engagingly as Mike Ratledge and Elton Dean, say, and in a genuine rock style." He appreciated how much "more aggressive" it sounded compared to the band's studio recordings, adding that "the double percussion of Jim Gordon and Rebop Kwaku Baah driving pretty hard at times. Even the lackadaisical 'Gimme Some Lovin' doesn't seem like a desecration." AllMusic's William Ruhlmann expressed even more enthusiasm about the release, saying it serves as an overview of "the Winwood/Mason/Traffic musical world" and shows "how good a contractual obligation album could be the playing was exemplary, and the set list was an excellent mixture of old Traffic songs and recent Mason favorites."