Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бринкуорт — деревня и гражданский приход в северном Уилтшире, Англия. Деревня расположена между Роял-Вутон-Бассет и Малмсбери, примерно в 1,6 км к северу от автомагистрали M4 и в 14 км к западу от Суиндона. Западная часть деревни Бринкуорт называется Коузвей-Энд. Гражданский приход Бринкуорт включает в себя хутора Брейдон-Сайд, Каллоу-Хилл, Коммон и десятинную общину Гриттенхэм — сельское поселение к югу от деревни Бринкуорт. Большая часть деревни Бринкуорт представляет собой линейное поселение, протянувшееся вдоль дороги B4042 с востока на запад на протяжении около 6,4 км. Деревню описывают как самую длинную в Англии, хотя другие, например, Меопхэм в графстве Кент, также заявляют о том же.
Brinkworth is a village and civil parish in northern Wiltshire, England. The village lies between Royal Wootton Bassett and Malmesbury, about 1 mile (2 km) north of the M4 motorway and 9 mile (14 km) west of Swindon. The west end of Brinkworth village is Causeway End. The civil parish of Brinkworth includes the hamlets of Braydon Side, Callow Hill, The Common, and the tithing of Grittenham, a rural community to the south of the village of Brinkworth. Much of Brinkworth village is a linear settlement along the east west B4042, extending for some 4.2 mile (7 km). The village is described as the longest in England although others such as Meopham, Kent make the same claim.
История
Усадьба Бринкуорт была передана аббатству Мальмсбери дворянином Леофсигом до составления Книги Страшного суда. Аббатство владело землей до роспуска монастырей, после чего она была передана Уильяму Стампу. Затем усадьба перешла к семье графа Беркшира и Саффолка и оставалась в их собственности до 1858–1960 годов, когда была продана частным лицам. Вероятно, другое поместье Бринкуорт, упомянутое в Книге Страшного суда и принадлежавшее Точи, сохранилось в последующие века как отдельные, более мелкие владения в северной части прихода (вероятно, включая фермы Кличбери, Уолдрона и Уайтхаус). Гриттенхэм упоминается в Книге Страшного суда отдельно и в то время принадлежал аббатству Мальмсбери. После роспуска монастырей он был передан Джону Айклиффу, от которого перешел к лордам Голланд, продавшим его частным лицам в конце XIX века.
Brinkworth Manor was given to Malmesbury Abbey by the nobleman Leofsige, sometime before the Domesday Book survey. The abbey held the land until the Dissolution of the Monasteries, at which time it was granted to William Stumpe. It then passed into the family of the Earl of Berkshire and Suffolk, until it was sold privately between 1858 and 1960. It is likely that the other estate of Brinkworth mentioned in the Domesday, that held by Tochi, survived through the ensuing centuries as separate, smaller estates within the northern section of the parish (probably including Clitchbury Farm, Waldron's Farm and Whitehouse Farm). Grittenham is mentioned separately in the survey and was held at the time by Malmesbury Abbey. Following the dissolution it was granted to John Aycliffe, from whom it descended to the Lords Holland, who sold it privately at the end of the nineteenth century.
География
Деревня расположена на гребне холма с видом на долину Даунтси, простирающуюся к югу. Два притока реки Бристоль-Авон пересекают приход с востока на запад: Вудбридж-Брук протекает к северу от деревни, а Бринкуорт-Брук – к югу и затем формирует юго-западную границу прихода. У восточной границы прихода к Бринкуорт-Брук присоединяется небольшой ручей, осушающий территорию Ройал-Вуттон-Бассет.
The village stands on a ridge overlooking the Dauntsey Vale to the south. Two tributaries of the Bristol Avon flow east–west across the parish: the Woodbridge Brook passes to the north of the village, while the Brinkworth Brook passes to the south and then forms the southwestern boundary of the parish. Towards the eastern boundary of the parish the Brinkworth Brook is joined by a small brook which drains the Royal Wootton Basset area.
Приходская церковь
Приходская церковь Святого Михаила и Всех Ангелов – памятник архитектуры I категории. Церковь упоминается в документах с 1151 года и находилась в связи с аббатством Малмсбери до 1539 года. Церковь Святого Михаила входит в состав группы церквей Вудбриджа, объединяющей шесть храмов. Среди известных викариев – Тобиас Крисп, служивший здесь с 1627 по 1642 год.
The parish church of St Michael and All Angels is a Grade I listed building. A church was recorded in 1151 and was linked with Malmesbury Abbey until 1539. St Michael's is one of six churches in the Woodbridge Group. Notable rectors include Tobias Crisp, incumbent from 1627 to 1642.
Другие церкви
Первобытная методистская часовня была построена в 1828 году в районе Барнс-Грин в Бринкуорте, рядом с главной дорогой через деревню; Ричард Жукс был первым пастором. В 1860 году она была заменена более крупным зданием. К 2009 году здание стало частным домом. Дом Вина в Гриттенхэме использовался как моравский дом собраний в конце 18-го и начале 19-го веков. Также в Гриттенхэме была построена небольшая первобытная методистская часовня в 1894 году; она была закрыта около 1975 года. Канал, построенный в 1810 году и заброшенный в 1914 году, проходил по южной окраине прихода по пути в Суиндон. Водохранилище Токенхэм, расположенное по обе стороны границы с приходом Лайнехэм, снабжало канал водой. Великая западная магистраль, маршрут Брунеля из Лондона в Бат и Бристоль, была построена к северу от канала и открыта в 1841 году. В 1903 году был завершен более прямой маршрут в Южный Уэльс с открытием линии Бадминтон, ответвляющейся от старой линии в Вуттон-Бассет и проходящей близко к югу от деревни Бринкуорт. Обе линии до сих пор в эксплуатации.
A Primitive Methodist chapel was built in 1828 in the Barnes Green area of Brinkworth, next to the main road through the village; Richard Jukes was the first minister. This was replaced by a larger building in 1860. by 2009 the building was a private house. Vine House at Grittenham was used as a Moravian meeting house in the later 18th century and early 19th. Also at Grittenham, a small Primitive Methodist chapel was built in 1894; it was closed c. 1975. completed in 1810 and abandoned in 1914, passed through the far south of the parish on its route to Swindon. Tockenham Reservoir, on both sides of the boundary with Lyneham parish, supplied the canal with water. The Great Western Main Line, Brunel's route from London to Bath and Bristol, was built just to the north of the canal and opened in 1841. In 1903 the more direct route to South Wales was completed with the opening of the Badminton line, diverging from the older line at Wootton Bassett and passing close to the south of Brinkworth village. Both lines are still in use.
Железнодорожная станция Бринкворт
Станция Бринкуорт, расположенная на южной окраине деревни рядом с дорогой в Даунтси и Гриттенхэм, была открыта одновременно с линией Бадминтон в 1903 году. Здесь имелось две платформы со зданиями из кирпича и камня, пешеходный мост, товарный двор и загоны для скота, а рядом с дорогой – дом начальника станции. Интенсивность движения (как грузового, так и пассажирского) всегда была небольшой, и станция была закрыта в 1961 году. Здание станции было снесено, но дом сохранился и используется в качестве частной резиденции.
Brinkworth station, on the southern outskirts of the village near the road to Dauntsey and Grittenham, was opened at the same time as the Badminton Line in 1903. There were two platforms with buildings of brick and stone, a footbridge, goods yard and cattle pens, and a station master's house next to the road. Traffic (both goods and passengers) was always light and the station closed in 1961. The station was demolished but the house remains as a private residence.
Местное самоуправление
Гражданский приход избирает приходской совет. Он входит в состав унитарной администрации Уилтширского округа, которая отвечает за все основные функции местного самоуправления. Существует избирательный округ с тем же названием. От Бринкуорта округ простирается на запад до Грейт-Сомерфорда и на северо-запад до Крудвелла. Численность населения округа по данным переписи 2011 года составляла 4483 человека.
The civil parish elects a parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for all significant local government functions. An electoral ward of the same name exists. From Brinkworth the ward stretches west to Great Somerford and northwest to Crudwell. The ward's population at the 2011 census was 4,483.
Школы
В Бринкуорте есть начальная школа, названная Brinkworth Earl Danby's CE VC Primary School после её объединения в 1992 году со школой в Даунтси, расположенной в 3 км к юго-западу. Здание открылось в 1868 году как Национальная школа, которая в XX веке стала Школой округа Бринкуорт; оригинальное здание до сих пор используется, а классные комнаты расположены в пристроенном здании, открытом в 1993 году. Школа также существовала при методистской часовне Бринкуорта и функционировала с 1859 года. Небольшая школа леди Холланд открылась в Гриттенхэме в 1864 году. Она была закрыта в 1927 году из-за уменьшения количества учеников.
Brinkworth has a primary school, named Brinkworth Earl Danby's CE VC Primary School after it amalgamated in 1992 with the school at Dauntsey, 2 mile (3 km) to the southwest. The building opened as a National School in 1868 which became Brinkworth County School in the 20th century; the original building is still in use, with classrooms in an adjacent building which was opened in 1993. There was also a school attached to Brinkworth Methodist chapel, which was in use in 1859. A small school, Lady Holland's, opened at Grittenham in 1864. This school closed in 1927 owing to falling pupil numbers.
Удобства
В деревне есть дом культуры и паб «Три короны».
The village has a village hall and a public house, the Three Crowns.