Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чокурдах (Чокурда́х; Çokuurdaax) — городское поселение (посёлок городского типа) и административный центр Аллайховского района Республики Саха (Якутия), Россия. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, его население составляло 2367 человек.
Chokurdakh (Чокурда́х; , Çokuurdaax) is an urban locality (an urban type settlement) and the administrative center of Allaikhovsky District of the Sakha Republic, Russia. As of the 2010 Census, its population was 2,367.
География
Чокурдах расположен на левом берегу реки Индигирки ниже её впадения реки Аллаиха. К западу и северо-западу от него простирается Яно-Индигирская низменность, а к востоку, за другим берегом Индигирки – плато Кондакова.
Chokurdakh is located on the left bank of the Indigirka River, below its confluence with the Allaikha. The Yana Indigirka Lowland lies to the west and northwest, and the Kondakov Plateau to the east, beyond the other bank of the Indigirka.
История
Основан в 1936 году как новый административный центр Аллайховского района, образованного в 1931 году. Он являлся речным портом на Индигирке, обеспечивающим связь с морским сообщением по Северному морскому пути. Статус поселка городского типа был присвоен ему в 1981 году. В настоящее время является административным центром Аллайховского района. В административном плане входит в состав Аллайховского района как поселение Чокурдах.
It was founded in 1936 as the new administrative center of Allaikhovsky District, which was established in 1931. It served as a river port on the Indigirka, connecting to sea traffic using the Northern Sea Route. Urban type settlement status was granted to it in 1981. serves as the administrative center of Allaikhovsky District. As an administrative division, it is incorporated within Allaikhovsky District as the Settlement of Chokurdakh.
Экономика и инфраструктура
Чокурдах не связан с внешним миром дорогами круглый год. Зимой действует дорога по реке Индигирка вверх по течению, по замерзшему речному льду, ведущая в Усть-Неру через Белую Гору и Хонуу. Чокурдах обслуживается аэропортом Чокурдах, одним из самых северных аэропортов в России, который может быть не пригоден для использования при сильном ветре и снежных бурях.
Chokurdakh is not connected with the outside world by any year round roads. A winter road follows the Indigirka River upstream when it is frozen, traveling partly along the river ice, leading to Ust Nera via Belaya Gora and Khonuu. Chokurdakh is served by the Chokurdakh Airport, one of the most northerly airports in Russia, which may be unusable during strong winds and snowstorms.
Климат
В Чокурдахе экстремальный субарктический климат (Dfc), близкий к полярному. Температура не поднималась выше нуля с 20 октября по 11 апреля. Максимальная зарегистрированная температура была зафиксирована 23 июля 2020 года, а минимальная – 9 января 1964 года.
Chokurdakh has an extreme subarctic climate (Dfc), bordering on polar. Temperatures have never risen above freezing from October 20 through to April 11. The record high is on 23 July 2020 and the record low is on 9 January 1964.