Введение
Книга Энтони Пауэлла "У леди Молли" - четвертый том в серии из двенадцати романов Энтони Пауэлла "Танец под музыку времени". Победитель премии Джеймса Тейта Блэка в 1957 году, действие фильма "У леди Молли" происходит в Англии середины 1930-х годов и по сути является комедией нравов, но на заднем плане не игнорируется подъем Гитлера и мирового фашизма. Главная тема "У леди Молли" - семейная жизнь; браки, как практикованные или обсуждаемые среди знакомых рассказчика (Ника Дженкинса) в богемном обществе и землевладельческих классах, размышляются. Тем временем карьерные шаги различных персонажей продвигаются, проверяются или приостанавливаются. Портрет аристократической семьи Толланд частично взят из портрета собственного зятя Пауэлла, Пакенхэма.
At Lady Molly's is the fourth volume in Anthony Powell's twelve novel sequence, A Dance to the Music of Time. Winner of the James Tait Black Memorial Prize 1957, At Lady Molly's is set in England of the mid 1930s and is essentially a comedy of manners, but in the background, the rise of Hitler and of worldwide Fascism are not ignored. The driving theme of At Lady Molly's is married life; marriages – as practised or mooted – among the narrator's (Nick Jenkins) acquaintances in bohemian society and the landed classes are pondered. Meanwhile, the career moves of various characters are advanced, checked or put on hold. The portrait of the aristocratic Tolland family is sourced in part from Powell's own in laws, the Pakenhams.
Персонажи, новые в серии
Генерал Эйлмер Кониерс. Известный с незапамятных времен семье Дженкинсов. Возможно, это дальний родственник матери Ника. Не понравился дяде Джайлсу, который, как правило, считал генерала склонным думать о себе слишком много и что он всегда знал правильных людей для продвижения своей карьеры. Несколько лет до восьмидесяти и будущий зять Видмерпула. Ушел в отставку из армии в возрасте около пятидесяти лет, вскоре после женитьбы на Берте Блейдс. Он занят обучением пуделей, обучением виолончели, чтением новейшей литературной фантастики (Ворландо Вирджинии Вульф: Биография Дядя Джайлс упоминает эпизод из карьеры генерала, вооружая дворцовых евнухов ружьями, что отражается в сценах посла фильма Салли Поттер 1997 года "Орландо") и изучением психоанализа. Диагноз Видмерпула - интуитивный экстраверт, классический случай, почти, а Ник - интроверт. Коньерс - член Корпуса почитаемых джентльменов. Миссис Берта Коньерс. Старшая сестра Милдред Хейкок. На поколение моложе, чем ее муж, генерал Коньерс. У них есть один ребенок, Шарлотта - довольно бесцветная девушка, которая выходит замуж за офицера ВМС на Мальте. Сама Берта была одной из шести дочерей покойного и не очень оплакивавшего лорда Воучерча, довольно мрачного шутливого шутника. Все шесть дочерей прожили свою раннюю жизнь в позоре, потому что ни одна из них не была мальчиком. Кузина малыша Уэнтуорта. Милдред Хейкок, урождённая Блейдс. Ник подозревает, что она, вероятно, сумасшедшая. Младшая сестра Берты Коньерс. Впервые Ник видит ее во время посещения квартиры Кониерса со своей матерью к Рождеству 1916 года. В следующий раз он увидит ее в доме леди Молли. Милдред, которая к тому времени дважды была вдовой с двумя детьми-подростками и спала со всеми старыми людьми между Каннами и Сент-Тропе, входит в комнату со своим новым женихом Видмерпулом. Во время войны Милдред работала медсестрой в Догдене, где встретила леди Молли и также сблизилась с Элис, преемницей леди Слейфорд. Леди Молли Джевенсон. Кто мог похвастаться, что у моего деда было девяносто семь двоюродных братьев, а ему было всего три года. Моя бабушка по материнской линии была Ардгласс, сестра Джомбо Ардгласса и нынешней леди Кэтрин Уорминстер. Она вышла замуж за лорда Джона Слейфорда, первого дяди Чипса Ловелла в 18 лет, прямо из бального зала. В браке не было детей. В то время как леди Слейфорд была хозяйкой великолепного кресла Слейфорд в Догдене. Дом использовался как военный госпиталь во время Первой мировой войны. Именно в это время она познакомилась с Милдред Блейдс и также встретила капитана Джевенсона. Лорд Джон Слейфорд умер от испанского гриппа в 1919 году, и титул перешел к его брату Джеффри Ловеллу, второму дяде Слейфорда. Молли снова встретила Кап. Тедди Джевенсон на автосалоне в Олимпии, а позже они поженились. Живя, как предполагал Ловелл, около 100 фунтов стерлингов в год из собственных денег, а Джевен не приносила ни цента, Джевенс держала открытый дом в своем доме в Южном Кенсингтоне, социальной ничьей земле, где можно было встретить всех видов (кроме типов рабочего класса, если они не были сотрудниками). В доме леди Молли Видмерпул впервые встретил Милдред, миссис Хейкок. Ник Дженкинс снова встречает Альфреда Толланда и Марка Членов. Капитан Тедди Дживсон. Второй муж леди Молли. Тяжело ранен в ходе войны и награжден военной медалью. Ник находит его интригующим, хотя в конечном итоге его компания была изнурительной, а не стимулирующей, и думает о нем как о человеке, у которого кипит разум забытыми мелодиями, вечно провоцируя его на неосмотрительность, провоцируя воспоминания о волшебном прошлом. Марк Член, которого Джевенсон спросил о снукере, предложил ему сигарету Голд Флейк и попытался продать запатентованное устройство, смотрел на него с абсолютным ужасом. Видмерпул считает Джевену неудачником и скучным. Позже выясняется, что у Джевенуса был военный роман с Милдред Блейдс, и есть сильный намек на то, что он снова занимается с ней сексом, пока она помолвлена с Видмерпулом, акт, который Видмерпул не выполняет. Лорд Альфред Уорминстер. Эрри (сокращение от Эрриджа, его первого титула) для его семьи, Альф для Квиггин. Ему около тридцати, и, скорее всего, он еще девственник. Одинокий, социально неумелый, некрасивый левый пиар. Скупой и скупой в личных отношениях, но свободен в своих деньгах для тех социальных дел, которые он чувствует страстно - последняя черта, которая делает его очень привлекательным �...
Norah Tolland. A lesbian living with Eleanor Walpole Wilson in some squalor at a flat in Chelsea
Susan Tolland. Turns up with Isobel at Thrubworth and announces her engagement to Roddy Cutts (who looks into the Conservative Central Office once in a way). Isobel Tolland. A bit of a highbrow when she isn't going to night clubs according to Chips Lovell, Nick meets her at Thrubworth and they are engaged by the last chapter. Long legged and witty. Blanche Tolland. Regarded by the Tolland family as being dotty. Katherine Warminster. Sister of Lady Molly. Widowed stepmother to the ten Tollands. Lives at Hyde Park Gardens where life could be ruthless but at the same time a curtain of relatively good humour was allowed to cloak an inexorable recognition of life's inevitable severities. To Nick's mind she has an unearthly, witch like quality. A hypochondriac, she spends most of her time in her bedroom writing lightly researched histories of powerful women – Empress Maria Theresa of Austria her current subject. Lord Warminster had spent most of their married life fishing in Iceland or pig sticking in Bengal. but a great deal of facility. Appears in an act with Max Pilgrim at Dickie Umfraville's night club. Neighbour of Norah Tolland and Eleanor Walpole Wilson. Mrs. Betty Taylor or Porter. Peter Templer's new girlfriend whose last name he can't remember although he regards her as rather a peach. Peter Templer. Meets Nick at Umfraville's night club. Mona Templer. Living in a cottage with Quiggin on Erridge's Thrubworth estate. Bored, she fancies becoming a film star but runs off to China with Erridge instead. Mark Members. No longer writing Freudian inspired verse and has thrown over his half hearted adherence to communism. Now he has a variety of jobs of a literary kind which keep him in funds. Trying to move up in the social world which is why he regards the people he meets at Lady Molly's reception as being great disappointments. Quiggin. Now a well regarded critic, although his Unburnt Boats remains a work in progress. He has become a hanger on of Erridge, Alf Warminster, whom he hopes will finance a new magazine with Quiggin as director. His Left wing bombast and odd regional idioms reach new heights. Widmerpool. Becomes engaged, contracts jaundice again, see A Buyer's Market , gets cuckolded and then jilted. Has a terrible and dramatic scene at Dogdene. Politically he is an Appeaser. Nick Jenkins. His twenty eight year old (or thereabouts) self has become more assertive and outspoken when interacting with his contemporaries (although Widmerpool still renders him speechless).
Темы
"Какова же главная тема серии? Творчество - это акт производства. Литература, книги, живопись, музыка - вот чем большинство главных героев занимаются всю свою жизнь. Морленд сочиняет, Барнби рисует, Х Трапнел пишет, Квиггин, Мэрмперс и Маклинтик критикуют, а рассказчик издает книги, а затем становится писателем. Романиста волнует музыка и живопись, литература и критика. Именно это творчество, вместе с комедией повседневной жизни, поддерживает Танец".