Введение
Роман Энтони Пауэлла "Благосклонные" (опубликован в 1962 году) — роман Энтони Пауэлла, шестой в его двенадцатитомном цикле «Танец под музыку времени». Название книги отсылает к умилостивительному именованию фурий в греческой мифологии и посвящено периоду непосредственно перед и после вступления Британии во Вторую мировую войну. Книга посвящена «Р. В. К. С.», биографу и историку Р. В. Кеттону-Кремеру.
The Kindly Ones (published in 1962) is a novel by Anthony Powell that forms the sixth in his twelve volume sequence, A Dance to the Music of Time. The book's title relates to the placatory name given to the Furies of Greek mythology and chiefly addresses the period just before and after Britain enters World War II. The book is dedicated "For R. W. K. C.", the biographer and historian R. W. Ketton Cremer.
Сюжет
Роман разделен на четыре эпизода, первый из которых происходит в Стоунхерсте в детстве Ника Дженкинса накануне Первой мировой войны. Этот эпизод знакомит с некоторыми персонажами, ранее появлявшимися в других частях цикла. Среди них – отставной генерал Коньерс, который тактично разрешает неловкую ситуацию, возникшую из-за неожиданного появления обнаженной горничной, обезумевшей от ревности, узнав о предстоящей женитьбе семейного слуги Альберта. Когда генерал покидает Стоунхерст после обеда, он случайно сталкивается на дороге с эксцентричным оккультистом доктором Трелоуни и дядей Ника, Джайлсом. Затем повествование возвращается к хронологической последовательности романа, и в центре второго эпизода оказывается еще один обед. Ник и его жена Изабель гостят у его друга-композитора Морленда и получают приглашение на обед к сэру Магнусу Доннеру в замок Стоувотер. Их туда везет старый школьный друг Ника, Питер Темплер, с которым он давно не виделся. Сэр Магнус недавно увлекся фотографией, и компания соглашается позировать ему, изображая семь смертных грехов, запечатленных на гобеленах в гостиной. Это приводит к нервному срыву второй жены Темплера, вызванному, как и прежде, сексуальной ревностью. В этот момент к сэру Магнусу заезжает Кеннет Видмерпул по делам и соглашается подвезти гостей домой. После смерти дяди Ник отправляется организовать кремацию и останавливается на ночь в «Бельвю» – обветшалом приморском отеле, который теперь держит Альберт, и где раньше жил дядя Джайлс. Там же остановился Боб Дюпорт, бывший муж сестры Питера Темплера, Джин, с которой у Ника когда-то был тайный роман. Дюпорт стал жертвой жестокости Видмерпула и скрывается от кредиторов. Вернувшись с вечерней выпивки, Ник и Дюпорт вынуждены спасать доктора Трелоуни, еще одного постояльца «Бельвю», запершегося в ванной. После этого Трелоуни пророчествует, что «меч Митры вскоре выхватит из ножен», и «Ангел Смерти вновь воссядет на буре». В день возвращения Ника становится известно о подписании пакта Молотова — Риббентропа. С началом Второй мировой войны Ник, которому уже за тридцать, пытается найти полк, который примет его на офицерскую должность. Он безуспешно обращается к генералу Коньерсу и к Видмерпулу, уже являющемуся резервным офицером в Территориальной армии. Посещая свою родственницу по браку, леди Молли, он встречает бездомного Морленда, чья жена Матильда, бывшая любовница сэра Магнуса Доннера, вернулась и собирается выйти за него замуж. В доме также находится Стэнли Джевенс, брат мужа леди Молли, который занимается оформлением документов для резервистов и соглашается ускорить призыв Ника.