Әуесқойлар биі, уақыттың алға жылжуы: "Мейірімділер" романы

Кіріспе

Энтони Пауэллдің "Мейірімділер" романы (The Kindly Ones) – Энтони Пауэллдің "Уақыттың музыкасына би" атты он екі томдық туындысының алтыншы кітабы. Кітаптың атауы грек мифологиясындағы Эринияларға (Furies) берілген жұбатушы атаумен байланысты және көбінесе Ұлыбританияның Екінші дүниежүзілік соғысқа кірер алдындағы және одан кейінгі кезеңді қамтиды. Кітап "Р. В. К. К." биограф және тарихшы Р. В. Кеттон Кремерге арналған.

Сюжет

Роман төрт эпизодқа бөлінген, оның біріншісі Бірінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында Ник Дженкинстің балалық шағында Стоунхерсте өтеді. Бұл тізбектегі алдыңғы томдарда кездесетін кейбір тұлғаларды таныстырады. Олардың арасында зейнеткер генерал Коньерс бар, ол отбасының қызметшісі Альберт үйленетінін естіп, қызғаныштан ашуланған салон қызының жалаңаш түрде пайда болуын тәптілтеп шешеді. Генерал түскі астан кейін Стоунхерсттен кетіп бара жатқанда, ол эксцентриктік культист доктор Трелоуни мен Никтің ағасы Джайлспен жол кездейсоқ кездеседі. Содан кейін оқиға романдық серияның уақыт реттілігіне оралады, екінші эпизодтың ортасында тағы бір түскі ас өтеді. Ник пен оның әйелі Изобель композитор досы Морлендпен бірге тұрады және Сэр Магнус Доннерспен Стоурвотер қамалында тамақтануға шақырылады. Оларды Никтің мектептегі досы Питер Темплер жеткізеді, оны ол көптен бері көрмеген. Сэр Магнус жақында фотосуретке түсуге құмарланыпты және компания оның үшін қонақ бөлмесіндегі гобеленде бейнеленген жеті өлімдік күнәні сомдауға келіседі. Бұл Темплердің екінші әйелінің жыныстық қызғаныштан психикалық құлауына әкеледі. Кеннет Уидмерпул іс бабымен келіп, қонақтарды үйіне апарып кетуге көндіреді. Әкесінің қайтысынан кейін Ник оның кремациясын ұйымдастыру үшін сапар шегеді және Беллвьюде түндемек болады, бұл қазір Альберт басқаратын, теңіз жағалауындағы қарапайым қонақ үй, онда оның ағасы Джайлс тұрған. Сондай-ақ, Питер Темплердің әпкесі Жанның бұрынғы күйеуі Боб Дюпорт та сол жерде тұрады. Дюпорт Уидмерпулдің іскерлік қатыгездігінің құрбаны болды және кредиторларынан жасырынып жүр. Ол Никпен бірге кешкі ішуден оралғанда, олар доктор Трелоуниді құтқаруға мәжбүр болады, ол тағы бір Беллвью тұрғыны, өзін ванна бөлмесінде құлыптап алған. Содан кейін ол «Митраның қылышы жақын арада қынынан шығады» деп болжайды, және тағы да «Өлім періштесі дауылда мініп келеді». Ник отанына қайтқан күні Молотов-Риббентроп пактісі жасалғаны туралы хабар тарады. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, отыздан асқан Ник офицерлік шендегі полк табуға тырысады. Ол генерал Коньерске және Уидмерпулге, ол қазірдің өзінде Территориялық армияның резервтегі офицері, жүгінеді. Туысы леди Молиге бара жатқанда, ол үйсіз қалған Мореландты кездестіреді, оның әйелі Матильда, Сэр Магнус Доннерстің бұрынғы сүйіктісі, қайтып келді және енді Сэр Магнусқа үйленбек. Сондай-ақ, үйде тұрып, резервтегілердің құжаттарын өңдеуде Леди Молидің күйеуінің інісі Стэнли Джевенс бар, ол Никтің шақыруын тездетуге келіседі.

The novel is divided into four episodes, of which the first takes place at Stonehurst during the boyhood of Nick Jenkins on the eve of World War I. This introduces some of the figures encountered in earlier instalments of the sequence. They include the retired General Conyers, who tactfully handles the nude appearance among them of a parlour maid unhinged by jealousy at the news that the family servant Albert is going to get married. As the General is leaving Stonehurst after lunch there is the chance conjunction with him in the road of the eccentric cultist Dr. Trelawney and Nick's Uncle Giles. The story then returns to the time sequence of the novel series, with another lunch at the second episode's centre. Nick and his wife Isobel are staying with his composer friend Moreland and are included in the invitation to a meal with Sir Magnus Donners at Stourwater Castle. They are driven there by Nick's old school friend Peter Templer, whom he has not seen for a long while. Sir Magnus has recently taken up photography and the party agrees to portray for him the seven deadly sins depicted on the drawing room tapestries. This culminates in the mental breakdown of Templer's second wife, again by reason of sexual jealousy. Just then Kenneth Widmerpool calls on business and is persuaded to drive the visitors home. Following his uncle's death, Nick journeys down to arrange for his cremation and stays overnight at the Bellevue, the dingy seaside hotel now kept by Albert in which Uncle Giles had been living. Also staying there is Bob Duport, the former husband of Peter Templer's sister Jean, with whom Nick had had a secret affair years before. Duport has been the victim of Widmerpool's business ruthlessness and is hiding from his creditors. When he and Nick return from an evening's drinking, they have to rescue Dr. Trelawney, yet another of the Bellevue residents, from the bathroom in which he has trapped himself. Afterwards he prophesies that "the sword of Mithras will ere long flash from its scabbard", when once more "the Angel of Death will ride the storm". On the day of Nick's return, news breaks that the Molotov–Ribbentrop Pact had been signed. Once World War 2 begins, Nick, who is in his thirties, tries to find a regiment which will take him as an officer. He makes unsuccessful approaches to General Conyers, and to Widmerpool, already a reserve officer in the Territorial Army. While calling on his relation by marriage, Lady Molly, he encounters the now homeless Moreland whose wife Matilda, a former mistress of Sir Magnus Donners, has returned to and is now about to marry Sir Magnus. Also staying in the house and processing the papers of Reservists is Stanley Jeavons, the brother of Lady Molly's husband, who agrees to speed through Nick's call up.