Художественная галерея Глинн Вивиан в Суонси, Уэльс: история, коллекция живописи и фарфора, основанная в 1911 году. Архитектура в стиле Эдвардианского барокко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей в Суонси, Уэльс
Public art museum in Swansea, Wales
Художественная галерея Глинн Вивиан — это публичная художественная галерея города и округа Суонси, в Уэльсе, Соединенном Королевстве. Галерея расположена на улице Александры Роуд, недалеко от железнодорожного вокзала Суонси, напротив старой Центральной библиотеки Суонси.
The Glynn Vivian Art Gallery is the public art gallery of the City and County of Swansea, in Wales, United Kingdom. The gallery is situated in Alexandra Road, near Swansea railway station, opposite the old Swansea Central Library.
История
Создание Художественной галереи Глинна Вивиана стало возможным, когда в 1905 году Глинн Вивиан предложил свою коллекцию картин, рисунков и фарфора городу вместе с пожертвованием в размере 10 000 фунтов стерлингов. В 1909 году он лично заложил краеугольный камень, но официальное открытие галереи состоялось лишь после его смерти в 1911 году, с "большим энтузиазмом и весельем". Здание спроектировал Глендиннинг Мокшем в стиле эдуардианского барокко. Первым директором галереи стал Уильям Грант Мюррей, директор Художественной школы Суонси; с 1951 года у галереи появился собственный куратор. Коллекция Глинна Вивиана, как и большинство частных собраний, была эклектичной. Благодаря пожертвованиям – включая коллекцию гравюр и рисунков Деффета Фрэнсиса и завещание Килдара С. Мигера, включавшее фарфор Суонси – и за счет приобретений, собрание галереи стало более полно отражать разнообразие европейского искусства, сохраняя при этом богатство работ местных художников. Галерея также организует временные выставки и мероприятия, а также реализует образовательные программы.
The creation of the Glynn Vivian Art Gallery was made possible when in 1905 Glynn Vivian offered his collection of paintings, drawings and china to the city with an endowment of £10,000. The donor laid the foundation stone himself in 1909, but it was after his death that the Gallery was formally opened in 1911, with "great enthusiasm and gaiety". The building was designed by Glendinning Moxham in the Edwardian Baroque style. William Grant Murray, director of the Swansea Art School, became the Gallery's first director; since 1951 the Gallery has had its own Curator. Glynn Vivian's collection, like most private collections, was eclectic. By donations – including the Deffett Francis collection of prints and drawings and the Kildare S. Meager bequest of Swansea china – and by purchases the Gallery's holdings have become more representative of the range of European art, while remaining rich in the work of local artists. The gallery also presents loan exhibitions and events, and has an educational programme.
Ремонт 2011 года
В октябре 2011 года галерея была временно закрыта на реконструкцию и облицовку здания 1974 года, стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов. На время закрытия галерея планировала продолжать реализацию программы мероприятий, используя альтернативные местные площадки. Бывший председатель Совета по искусству Уэльса заявил: «Глинн Вивиан – важный общественный объект и единственная художественная галерея, построенная специально для этих целей, в Уэльсе, которая до сих пор функционирует. Жители Суонси будут скучать по ней, но они с радостью вновь посетят галерею в обновленном виде». Сроки выполнения работ были продлены на два года после того, как первоначальный подрядчик объявил о банкротстве. Здание вновь открылось в 2016 году.
In October 2011 the gallery was closed temporarily for a £6 million refurbishment and recladding of the 1974 extension. During the closure, the gallery planned to continue a programme of activities using alternative local venues. The former chair of the Arts Council of Wales was quoted as saying "The Glynn Vivian is a major civic facility and the only purpose built art gallery in Wales that is still open. It will be missed by the people of Swansea but they will welcome it back in its renewed form". The work schedule was extended by two years after the original contractor went in to administration. The building re opened in 2016.
Коллекция
В галерее представлен широкий спектр изобразительного искусства из первоначального завещания Глинна Вивиана (1835–1910), включая работы старых мастеров, а также международную коллекцию фарфора и фарфора Суонси. Среди живописных работ – произведения Ричарда Уилсона, Клода Моне, Томаса Джонса, Марка Гертлера, Августа Джона, Гвен Джон, Стэнли Спенсера, Люсьена Писсарро, Пола Нэша, Гидо Рени, Седрика Морриса, Бена Николсона, Альфреда Джейнса, Сери Ричардса, Ивона Хиченса, Томаса Лоуренса, Эвана Уолтерса и Киффина Уильямса. В графической коллекции можно найти работы Альбрехта Дюрера, Агостино Карраччи, Уильяма Блейка и Сери Ричардса. Коллекция акварелей и рисунков включает произведения Ричарда Уилсона, Томаса Гейнсборо, Джона Селла Котмана, Томаса Роулендсона, Ричарда Паркса Бонингтона, Гвен Джон и Сери Ричардса. Галерея располагает обширной коллекцией фарфора Суонси, а также избранными образцами продукции других британских и европейских фабрик, и британского и французского стекла. В числе этих экспонатов – один из самых ранних образцов европейского фарфора, экспериментальная ваза производства Мейсен с клеймом AR.
The gallery displays a broad spectrum of visual arts from the original bequest of Glynn Vivian (1835–1910), and includes work by Old Masters as well as an international collection of porcelain and Swansea china. The paintings include work by Richard Wilson, Claude Monet, Thomas Jones, Mark Gertler, Augustus John, Gwen John, Stanley Spencer, Lucien Pissarro, Paul Nash, Guido Reni, Cedric Morris, Ben Nicholson, Alfred Janes, Ceri Richards, Ivon Hitchens, Thomas Lawrence, Evan Walters and Kyffin Williams. Among the prints may be found work by Albrecht Dürer, Agostino Carracci, William Blake and Ceri Richards. Watercolours and drawings include work by Richard Wilson, Thomas Gainsborough, John Sell Cotman, Thomas Rowlandson, Richard Parkes Bonington, Gwen John and Ceri Richards. The Gallery has an extensive collection of Swansea porcelain and china, as well as select pieces of other British and European factories, and of British and French glass. Among these is one of the earliest examples of European porcelain, a Meissen experimental vase complete with AR mark.