A&B Sound была канадской сетью магазинов бытовой электроники.
A&B Sound was a Canadian home electronics retailer.
История
A&B Sound была основана Фредом Штайнером в 1959 году. Первый магазин располагался в центре Ванкувера, а в 1970 году переехал на улицу Сеймур, 556. Изначально в магазине продавались телевизоры, стереосистемы и радиоаппаратура, а позднее в том же году в ассортимент добавилась музыка.
A&B Sound was founded by Fred Steiner in 1959. The first store was located in downtown Vancouver, and in 1970 it moved to 556 Seymour Street. The store initially sold televisions, stereos and radio equipment, adding music later that year.
Расширение по всей Британской Колумбии
Второй магазин открылся в 1977 году в Виктории, Британская Колумбия, в здании, которое когда-то использовалось как первая больница города, а затем как бордель. Сейчас в этом здании располагаются несколько предприятий и юридическая клиника Университета Виктории по защите прав малоимущих, известная как Юридический центр. В 1980 году магазин компании в Ванкувере расширился до трех этажей, а в 1981 году последовало строительство нового магазина на улице Гастингс, недалеко от границы с Бернаби. Четвертый магазин открылся в 1984 году на Юго-Западной Морской улице в Ванкувере. Фред Штайнер вышел на пенсию в 1987 году, а его сын Ник стал президентом A&B Sound. Впоследствии были открыты новые магазины в Суррее (1987), в районе Метротаун в Бернаби (1988) и в Нанаимо (1990). Фред Штайнер умер в 1991 году, в том же году, когда магазин на Восточной Гастингс переехал в более просторное помещение на углу Гастингс-стрит и Трансканадского шоссе, недалеко от PNE Playland. В следующем году в Келоуне открылся восьмой магазин.
A second store opened in 1977 in Victoria, British Columbia in a building once used as that city's first hospital, and later as a brothel. This building is now home to a number of businesses and the University of Victoria's poverty law clinic, known as the Law Centre. In 1980, the company's Vancouver location expanded to three floors, followed in 1981 by the construction of a new store on Hastings Street, near the border of Burnaby. A fourth location opened in 1984 on South West Marine Drive in Vancouver. Fred Steiner retired in 1987, and his son Nick became president of A&B Sound. New stores subsequently opened in Surrey (1987), Burnaby's Metrotown area (1988), and Nanaimo (1990). Fred Steiner died in 1991, the same year that the East Hastings location moved into a larger property at the corner of Hastings Street and the Trans Canada Highway, close to the PNE Playland. The following year, an eighth store opened in Kelowna.
Расширение в Западной Канаде
В 1993 году A&B Sound вышла на рынок провинции Альберта, открыв магазины в Калгари и Эдмонтоне, за которыми последовали магазины в южной части Эдмонтона (1994), второй магазин в Калгари (1995), Летбридже (1996), а также в Ред-Дире и третий магазин в Калгари осенью 1998 года. Также в 1995 году был открыт магазин в Абботсфорде, Британская Колумбия. Расширение продолжалось по всей Западной Канаде: в 1999 году открылись новые магазины в Реджине и Саскатуне, Саскачеван, а в 2000 году – в Виннипеге, Манитоба. В 2001 году Ник Штайнер оставил пост президента, сохранив за собой должность председателя, а Тим Хоули, занимавший пост генерального директора на протяжении многих лет, стал президентом и генеральным директором. В ряде магазинов, например в Калгари, также были книжные отделы, однако к началу 2000-х годов большинство из них были закрыты.
In 1993, A&B Sound moved into the Alberta market, opening locations in Calgary and Edmonton, followed by south Edmonton (1994), a second Calgary location (1995), Lethbridge (1996), and Red Deer and a third Calgary outlet in autumn 1998. Also in 1995, a store was opened in Abbotsford, British Columbia. Expansion continued throughout Western Canada, with new stores in Regina and Saskatoon, Saskatchewan (1999) and Winnipeg, Manitoba (2000). In 2001, Nick Steiner stepped aside as president, retaining his role as chairman, and long time CEO Tim Howley became president and CEO. A number of locations, such as those in Calgary, also included bookstore sections, though by the start of the 2000s decade most of these sections had been removed.
Влияние на розничную торговлю звукозаписывающими устройствами, магнитофонами и компакт-дисками в Ванкувере
В течение многих лет A&B Sound поддерживала репутацию на западноканадском музыкальном рынке как магазин с самыми низкими ценами и широчайшим выбором виниловых пластинок, кассет, а затем и компакт-дисков.
For years, A&B Sound maintained a reputation in the western Canadian music market for having the lowest prices and best selection on records, cassettes, and later, CDs.
Банкротство и новый владелец
В 1990-х и 2000-х годах A&B начала сталкиваться с растущей конкуренцией в сфере продаж музыки, DVD и электроники. Future Shop, базирующаяся в Ванкувере, добавила музыку в свой ассортимент, используя ту же агрессивную ценовую политику, что и для бытовой электроники. Помимо HMV, на рынок также вышли другие крупные розничные сети, включая Wal Mart и Best Buy, последняя из которых приобрела Future Shop в начале 2000-х годов. В начале 2005 года, имея долг в 57 миллионов канадских долларов, A&B Sound подала заявление о защите от банкротства в соответствии с канадским законодательством. Была объявлена о продаже американской компании Sun Capital Partners Group Inc., но кредиторы A&B не одобрили эту сделку. Вместо этого компания была приобретена канадским производителем компьютеров Seanix Technology Inc., базирующимся в Ричмонде и возглавляемым Полом Жираром. Он объявил о планах закрыть или перенести некоторые убыточные филиалы и сосредоточиться на рынках Британской Колумбии и Альберты. В течение этого и следующего года ряд сотрудников были уволены, а несколько магазинов были закрыты, включая оба магазина в Виннипеге в 2005 году, магазин на улице Гастингс в январе 2006 года, а также магазины в Ред-Дир, Реджине и Саскатуне в августе 2006 года. Знаковый магазин в центре Калгари также был закрыт в феврале 2005 года, хотя в городе продолжали работать магазины на северо-востоке и юге. В то же время были открыты новые магазины в городе Северный Ванкувер и Питт-Медоуз, а магазины в Келоуне, южной части Калгари и Суррее были перенесены. В марте 2007 года был закрыт магазин в центре Эдмонтона, при этом планировалось открытие нового магазина в Эдмонтоне. Примерно в это же время был закрыт магазин в Бернаби. 15 декабря 2007 года в Лэнгфорде (недалеко от Виктории) открылся новый магазин. 4 января 2008 года был закрыт магазин в Дельте, который ранее был перенесен из Суррея. В начале 2008 года A&B планировала открыть новый магазин в Чилливаке, недалеко от местного Future Shop. В июле 2008 года все вывески с этого места были демонтированы, и планы по открытию магазина в Чилливаке были отменены.
In the 1990s and 2000s decade, A&B began to face increasing competition for music, DVD and electronics sales. Vancouver based Future Shop added music to its product mix, using the same aggressive pricing structure it did with consumer electronics. Besides HMV, other retail giants including Wal Mart and Best Buy entered the marketplace as well, the latter having purchased Future Shop in the early 2000s decade. In early 2005, with a debt of C$57 million, A&B Sound filed for protection under Canadian bankruptcy regulations. A sale to American company Sun Capital Partners Group Inc. was announced, but this sale was not approved by A&B's creditors. Instead, the company was purchased by Canadian computer manufacturer Seanix Technology Inc., based in Richmond and led by Paul Girard. He announced that they planned to close down or relocate some of the branches that were losing money and focus on the BC and Alberta markets. That year and the next, a number of employees were laid off, and several locations were closed, including both the Winnipeg stores in 2005, the Hastings Street store in January 2006, and in August 2006, their Red Deer, Regina, and Saskatoon locations. Its high profile Downtown Calgary store was also closed in February 2005, although that city maintained locations in the northeast and deep south. Meanwhile, new locations were opened in the city of North Vancouver and Pitt Meadows, while the Kelowna, south Calgary, and Surrey stores were relocated. In March 2007, the Downtown Edmonton location closed, with plans to re open another Edmonton location in the works. The Burnaby location was also closed around this time. On December 15, 2007, a new location opened in Langford (near Victoria). On January 4, 2008, the Delta store, which had re located from Surrey, was closed. In early 2008, A&B was planning to open a new store in Chilliwack, located not far from the local Future Shop. In July 2008, all signs for this location were removed, and plans for the Chilliwack location were scrapped.