Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Крис Трэйнор (родился 22 июня 1973 года) – американский музыкант, автор песен и продюсер, наиболее известный как ведущий гитарист рок-группы Bush с 2001 года. До Bush он начал свою карьеру на пост-хардкорной сцене с группами Fountainhead и Orange 9mm. «Я подписал контракт с издательством и звукозаписывающей компанией, когда мне было девятнадцать, я был очень молод». Трэйнор эпизодически сотрудничал с Helmet, совмещая это с проектами Гавина Росдейла – Bush, Institute и сольным альбомом Гавина Росдейла. Трэйнор играл в двух группах со своей партнёршей Сибил Бак: Champions of Sound (в качестве гастролирующего участника) и High Desert Fires. Трэйнор выступал на концертах с британской рок-группой Blur, записал бас и гитары для песни Кэти Перри "Use Your Love" совместно с продюсером Junior Sanchez, а также записал гитары для Питера Грина из Fleetwood Mac и продюсера Дейва Стюарта. Трэйнор работал в студии с Blue Man Group и инди-рок-группой Rival Schools. «Приходилось учить 24 песни за 24 часа, когда я играл на басу в Blur, или что-то в этом роде».
Chris Traynor (born June 22, 1973) is an American musician, songwriter and producer, best known as the lead guitarist of the rock band Bush since 2001. Prior to Bush, he started in the post hardcore scene with Fountainhead and Orange 9mm. “I got a publishing and record deal when I was nineteen, just super young.” Traynor had an on and off stint with Helmet while overlapping his Gavin Rossdale based projects of Bush, Institute, and Gavin Rossdale's solo album. Traynor played in two bands with his partner Sibyl Buck, Champions of Sound (as a touring member) and High Desert Fires. Traynor has performed live with the British rock band Blur, recorded bass and guitars on Katy Perry's "Use Your Love" with producer Junior Sanchez, and recorded guitars for Peter Green of Fleetwood Mac and producer Dave Stewart. Traynor has done studio work with Blue Man Group and indie rock band Rival Schools. “When I played bass for Blur and had to learn 24 songs in 24 hours or something like that.”
В настоящее время Трэйнор живёт в Лос-Анджелесе и гастролирует с Bush. Он постоянно пишет и продюсирует музыку, включая музыку для саундтреков и телевидения.
Traynor is currently living in Los Angeles and is touring with Bush. He continually produces and writes music including soundtrack and television music.
Ранние годы
Семья Трейнора пустила корни в Квинсе, Нью-Йорк, где он вырос. Его родители записали его на первые занятия по методу Судзуки в Нью-Йорке. Шиничи Сузуки был японским педагогом по музыке, чья очень успешная программа обучения в Японии была перенесена им в Соединенные Штаты, по сути, обучая музыке как языку. Он обучал очень маленьких детей, и Трейнор познакомился с этим методом в самом раннем возрасте. Родители брали его в город, клали рядом скрипку на одеяло и играли классическую музыку. «Вы учитесь воспринимать музыку как язык». Также Крис сотрудничал с BRKN Love и группой Dorothy из Лос-Анджелеса. Он также писал песни и занимался их продюсированием для своих прежних групп Institute, Rival Schools, Helmet и Orange 9mm.
Traynor's family was rooted in Queens, New York where he grew up. His parent enrolled him in the first Suzuki method music programs in New York City. Shinichi Suzuki was a Japanese music teacher who had a very successful teaching program in Japan and brought it over to the United States, basically teaching music as a language. He would teach to very young children and Traynor's experience of it was when he was very, very young. His parents would to take him to the city, have a violin sitting on a blanket by him and they’d play classical music. “You learn how to deal with music in terms of like a language.” BRKN Love and the Los Angeles based band Dorothy. Chris also has written and produced songs with his former bands Institute, Rival Schools, Helmet and Orange 9mm.
Фонтанхед (19931994)
Трейнор играл в этой пост-хардкорной группе в Нью-Йорке, выпустившей всего один альбом под названием Drain.
Traynor played with this post hardcore band in New York City that only released one album titled Drain.
Оранжевый 9 мм (19921996)
Он начал свою карьеру в начале 1990-х в пост-хардкорной сцене. «Когда мы создали Orange 9mm, это было как будто двое совершенно безденежных ребят в крошечной нью-йоркской квартире пытались найти общий язык».
He cut his teeth in the early 1990s post hardcore scene. “When we started Orange 9mm, it was like two really broke kids in a tiny apartment in New York City trying to communicate with each other.”
Шлем (19961998; 20042006; 2010)
Первоначально принятый в качестве гитариста для сопровождения в туре в поддержку их четвертого студийного альбома Aftertaste. "Переход в Helmet был для меня потрясающим шагом. Я просто поиграл с группой, мы провели неделю репетиций, и он [Пейдж Хэмилтон] появился на последней. Затем мы полетели в Австрию на большой фестиваль с Tricky в Эбензее. Я знал эти песни и чувствовал, что они у меня в крови, и Пейдж был рад, что ему не нужно так внимательно следить за тем, что я делаю. Он чувствовал себя со мной комфортно." Он оставался там четыре недели. Песня заняла первое место в рок-чарте iTunes и была продана тиражом почти два миллиона копий по всему миру. WANDERlust имел успех по всей территории Соединенных Штатов. Трэйнор гастролировал в поддержку альбома в 2008 и 2009 годах. Они выпустили один альбом в цифровом формате – Light Is The Revelation, и сыграли несколько концертов в Топанге. В этом проекте он использовал ряд нестандартных инструментов.
Originally recruited as touring guitarist in support of their fourth studio album, Aftertaste. “Going to Helmet was an amazing move for me. I just played with the band and we did a week of rehearsals and he [Page Hamilton] showed up for the last one. Then we flew to Austria to play a huge festival with Tricky in Ebensee. I knew those songs and I felt like they were in my blood and Page was happy to not have to pay attention so much to what I was doing. He felt comfortable with me.” and remained there for four weeks. The song was No. 1 on iTunes rock chart and sold nearly two million copies worldwide. WANDERlust had nationwide success in the United States. Traynor toured in support of the album in 2008 and 2009. They released one album digitally Light Is The Revelation and played a handful of shows locally in Topanga. On this project he used a number of unconventional instruments.
Сотрудничество
Проект возник благодаря Крису Коко и Саше Путтнэму, когда они работали с Питером Грином из Fleetwood Mac. Они пригласили Трейнора принять участие. «Я записал партию для песни с Питером Грином, которая вошла в сборник "The Best of Peter Green's Fleetwood Mac". Это был ремейк "Albatross", и всё это происходило, когда я находился в Англии между гастролями Bush».
A project came about via Chris Coco and Sacha Puttnam while they were working with Peter Green of Fleetwood Mac. They had Traynor join in. “I recorded on a song with Peter Green for a song that came out on The Best of Peter Green's Fleetwood Mac album. It was a remake of "Albatross" and it was while I was staying in England in between Bush tours.”
Музыкальное влияние
В раннем подростковом возрасте Трейнор увлекался King Crimson и Pat Metheny, что было благодаря соседу, который брал уроки гитары у участника оригинальной группы Guitar Crafts. Трейнор также был заворожен Jane’s Addiction и Джими Хендриксом. «Я коллекционирую бутлеги Хендрикса; все эти музыканники были моими первыми кумирами, когда я рос».
As an early teen Traynor was into King Crimson and Pat Metheny, which was brought about by a neighbor who was taking guitar lessons from an original Guitar Crafts group member. Traynor was also mesmerized by Jane’s Addiction and Jimi Hendrix. “I collect Hendrix bootlegs; all of those guys growing up was my first thing.”
По мере развития своей музыкальной карьеры он обращался к таким альбомам, как (No Pussyfooting) от Fripp & Eno, которые он хранил дольше всего в своей жизни. Как и многие другие, Трейнор считает The Beatles своей любимой группой. «Я имею в виду, что сборник The Beatles 1 – это первый диск в моей машине; я слушаю The Beatles постоянно и каждый день. Да, это оказало на меня огромное влияние. Когда родилась моя дочь, я отложил гитару на месяц и слушал записи The Beatles, попеременно включая левый и правый каналы, чтобы лучше расслышать все инструменты. Я очень глубоко погрузился в творчество The Beatles».
As he moved forward in his musical career he would look to records like (No Pussyfooting) by Fripp & Eno, that he kept longest in his life. Like many other Traynor thinks of The Beatles as a favorite. “I mean The Beatles 1 hits record is the first CD in my car; I listen to The Beatles all the time and everyday. Yeah, that stuff was a huge influence on me. When my daughter was born, I put down the guitar for a month and I would listen to Beatles' records first on the left and then on the right to kind of hear all the parts. I got way deep into The Beatles.”