«Sidewalks Entertainment»: Американское развлекательное шоу из Сан-Франциско.
Sidewalks Entertainment
Sidewalks Entertainment: телешоу из США (с 1988 г.) – интервью со звёздами, музыка, новинки и молодые таланты. Производство: Сан-Франциско и другие города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sidewalks Entertainment (1988–настоящее время) – еженедельная американская телепрограмма, представляющая собой сочетание ток-шоу, журнала и варьете с участием интервью со знаменитостями, музыки, художественных и оригинальных номеров, а также начинающих исполнителей. 30-минутная программа в основном производится в районе залива Сан-Франциско, с материалами из других частей страны, включая Лос-Анджелес и Нью-Йорк. Ричард Р. Ли – создатель и исполнительный продюсер, а также главный редактор и веб-мастер SidewalksTV.com. Ведущие программы Синди Роудс и Рафаэль Сигель также являются сопродюсерами. В течение первых шести лет программа называлась Sidewalks. Продюсеры решили добавить слово "Entertainment" к названию, чтобы зрители понимали, что это развлекательная программа, а не передача, связанная с коммунальными службами или бетонными тротуарами. На веб-сайтах и в телепрограммах программа указывается как Sidewalks Entertainment, хотя ведущие, гости и графическое оформление в эфире могут по-прежнему использовать название Sidewalks. По состоянию на 14 апреля 2007 года было выпущено 256 основных эпизодов, а также ряд специальных выпусков и временных программ.
Sidewalks Entertainment (1988–present) is a weekly American television series that is a combination of a talk show, magazine show and variety show featuring celebrity interviews, music, artistic and novelty acts, and rising performers. The 30 minute program is primarily produced in the San Francisco Bay Area with segments from other parts of the country, including Los Angeles and New York. Richard R. Lee is the creator and executive producer, as well as lead editor and webmaster of SidewalksTV. com. On air personalities Cindy Rhodes and Rafael Siegel are also co producers. During the first six years, the show was known as Sidewalks. The producers decided to add Entertainment to the program's title, so viewers would understand it was an entertainment show and not a show related to public works or about concrete walkways. On websites and television grids, the program is listed as Sidewalks Entertainment, although hosts, guests and on air graphics may still refer to the program as Sidewalks. As of April 14, 2007, the show has produced 256 regular editions, along with a number of special episodes and temporary shows.
Ведущие и корреспонденты
В числе ведущих программы "Sidewalks" – талантливые новички, многие из которых впервые появляются перед камерой. 17-й сезон шоу в настоящее время ведут Синди Роудс, Рафаэль Сигель и Ричард Р. Ли, а также корреспонденты Натали Мануэль и Ив Галазин. Ведущая и продюсер Синди Роудс является самой постоянной участницей программы с 1993 года. Она взяла интервью у большинства знаменитостей и продюсирует сегменты спутниковых медиа-туров. Рафаэль Сигель, ведущий и продюсер, который изначально выступал под сценическим именем Рафаэль Эрнандес, присоединился к шоу в 1994 году, пройдя путь от зрителя к члену съемочной группы, а затем и к ведущему. В 2003 году Сигель вернулся в шоу в качестве корреспондента на Восточном побережье. В 2005 году он переехал обратно на Западное побережье, где снимается "Sidewalks", и присоединился к нынешней команде ведущих. Первые девять выпусков первого сезона вели Роберт Гуарино, Рози Соренсон и Мел Менефи. Мел Менефи стал своеобразной "фишкой" шоу в период с 1988 по 1994 год. Персонаж Мела Менефи был постоянной особенностью, поскольку продюсеры использовали его эксцентричность для создания комедийных ситуаций, в то время как другие ведущие вели эпизоды. Когда шоу вернулось после годичного перерыва, к Менефи присоединились другие участники, в частности Дениз Ивонн (теперь известная как Ди Джонс). Среди других участников, которые появлялись на протяжении нескольких сезонов, были Марси Камачо, Сибил Мотли, Дженнифер Парнофф и Вероника Орнелас. "Sidewalks" также предоставляет студентам колледжей их первый опыт работы в эфире. Эбони Уорнинг, Шерелинн Манлангит, Моника Кальзада, чирлидерша команды Oakland Raiderettes Мишель Маркес и Надин Торен – лишь некоторые из стажеров.
The on air personalities for Sidewalks have been a talented mix of newcomers, many of whom are getting their first opportunities in front of a camera. The show's 17th season is currently hosted by Cindy Rhodes, Rafael Siegel and Richard R. Lee, with correspondents Natalie Manuel and Eve Galazin. Host/producer Rhodes has been the longest mainstay to the program since 1993. She has interviewed a majority of the celebrity interviews and is producing the satellite media tours segments. Host/producer Siegel, who originally started with the stage name Rafael Hernandez, joined the show in 1994 as viewer turned production crew member turned host. Siegel returned to the show in 2003 as an East Coast correspondent. In 2005, he moved back to the West Coast where Sidewalks is taped and joined the current hosting team. The first set of nine shows during season one was hosted by Robert Guarino, Rosie Sorenson and Mel Menefee. The older Menefee became the show's on screen gimmick between 1988 through 1994. The Mel Menefee character was an ongoing feature as the producers used Menefee's zaniness to form comedic situations, while the other personalities were hosting the episodes. When the show returned after a year hiatus, Menefee was joined by other personalities, most notably Denise Yvonne (now using the name Dee Jones). Other personalities that appeared for a number of seasons were Marci Camacho, Sibyl Motley, Jennifer Parnoff, and Veronica Ornelas. Sidewalks also gives college students their first on air experience. Eboni Warnking, Shereelynn Manlangit, Monica Calzada, Oakland Raiderettes cheerleader Michelle Marquez, and Nadine Toren have been some of the interns.
История производства
В начале 1988 года житель района залива Сан-Франциско Ричард Р. Ли получил возможность создать и спродюсировать свое первое телевизионное шоу на Televents, местной кабельной станции в Эль-Серрито, Калифорния, после того как он помогал и работал над различными студийными постановками. Это телешоу стало программой «Sidewalks», съемки которой начались в мае, а первый эпизод вышел в эфир 1 сентября 1988 года. График производства «Sidewalks» был нерегулярным (из-за доступности телеканала и оборудования), однако программа не покидала эфир с 1988 года. В первом сезоне было выпущено девять эпизодов. Почти через год производство возобновилось на несколько лет на переименованной кабельной компании Bay Cablevision (позже приобретенной различными кабельными компаниями, включая AT&T и Comcast). В 1994 году Ли перенес производство на KCRT TV, некоммерческую телестанцию в Ричмонде, Калифорния, где он уже работал несколько лет. На протяжении десятилетия телешоу было периодическим совместным производством Ли и телестанции до 2004 года. В настоящее время шоу производится исключительно компанией Sidewalks Entertainment, Inc., калифорнийской корпорацией, созданной Родсом и Ли для дальнейшего развития производства.
In early 1988, San Francisco Bay Area resident Richard R. Lee got a chance to create and produce his first television show at Televents, a local El Cerrito, California cable station, after he helped and worked on various studio productions. That TV show became Sidewalks, which went before the cameras in May and debuted its first episode on September 1, 1988. The production schedule of Sidewalks has been irregular (due to TV station and equipment availability), although the show has never left the air since 1988. Sidewalks produced nine shows during season one. Almost a year later, the production returned for several more years at the retitled cable company Bay Cablevision (later purchased by various cable companies including AT&T and Comcast). In 1994, Lee brought the production to KCRT TV, a non commercial Richmond, California TV station, where Lee was already working at for a couple of years. Throughout the decade run, the TV show was an intermittent co production between Lee and the station until 2004. The show is now solely produced by Sidewalks Entertainment, Inc., a California corporation developed by Rhodes and Lee, to further the production.