Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
деревня в жупании Брод-Посавина, Хорватия. Бенковац — город и муниципалитет в жупании Задар, Хорватия.
the village in Brod Posavina County, Croatia
Benkovac is a town and municipality in the Zadar County, Croatia.
География
Бенковац расположен в месте слияния Равних Котари и карстового плато Буковица, в 20 км от города Биоград-на-Мору и в 30 км от Задара. Через город проходят автомагистраль Загреб-Сплит и железнодорожная линия Задар-Книн. Он граничит с общинами Новиград, Поседарье, Обровац, Лишане Островичке, Кистанье и Станковци.
Benkovac is located where the plain of Ravni Kotari and the karstic plateau of Bukovica meet, 20 km from the town of Biograd na Moru and 30 km from Zadar. The Zagreb Split motorway and Zadar Knin railway pass through the town. It borders the municipalities of Novigrad, Posedarje, Obrovac, Lišane Ostrovičke, Kistanje and Stankovci.
Демография
Согласно переписи 2011 года, в муниципалитете проживало 11 026 жителей, из которых 84,9% составляли хорваты и 13,8% – сербы, а 1,3% указали другую национальность. До начала войны за независимость Хорватии сербы составляли около 57%, а хорваты – около 41%, однако хорваты занимали лишь 18% должностей в местной администрации, что привело к высокой напряженности в 1990-х годах. Во время операции «Буря» (Олуя) почти все сербы бежали или были изгнаны из города, а после войны их заменили переселенцы – боснийские хорваты. Согласно австрийской переписи 1900 года, в городе Бенковац проживало 356 католиков и 156 православных, а в окрестностях Бенковаца – 8119 католиков и 5981 православный. Перепись 1910 года зафиксировала в общей сложности 810 жителей, из которых 388 были католиками и 422 – православными. Обе переписи проводились по религиозному и языковому признаку (сербохорватский язык). Население самого Бенковаца составляет 2622 человека (перепись 2001 года), остальное население проживает в 38 деревнях, окружающих город.
According to the 2011 census, the municipality had 11,026 inhabitants of which 84.9% were ethnically Croatian and 13.8% were ethnically Serbian with 1.3% declaring as other ethnicities. Before the Croatian War of Independence, Serbs made up about 57%, and Croats about 41%, however Croats only held 18% of the jobs in the local government, which led to high tensions in the 1990s. During Operation Storm (Oluja), almost all of the Serbs fled or were forced from the town, and after the war they were replaced by Bosnian Croat settlers. According to the Austrian Census in 1900, the town of Benkovac consisted of 356 Catholics and 156 Orthodox, with area surrounding Benkovac it included 8,119 Catholics and 5,981 Orthodox. The 1910 census recorded a total of 810 residents, 388 of which were Catholic and 422 Orthodox. Both censuses were conducted according to religion and language (Serbo Croatian). The population of Benkovac itself is 2,622 (census 2001), the rest is distributed in 38 villages surrounding it.
Советы и представители меньшинств
Прямо избранные советы меньшинств и их представители выполняют консультативные функции для местных или региональных органов власти, защищая права и интересы меньшинств, их интеграцию в общественную жизнь и участие в управлении местными делами. На выборах в советы и представителей национальных меньшинств Хорватии в 2023 году сербы Хорватии выполнили правовые требования для избрания 15 членов советов меньшинств города Бенковац.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting tasks for the local or regional authorities in which they are advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Serbs of Croatia fulfilled legal requirements to elect 15 members minority councils of the Town of Benkovac.
Туризм
В связи с развитием туризма к концу 2010-х годов город стали называть "Дальматинской Провансом".
Due to development of tourism by the end of 2010s, city was named "Dalmatian Provence".
Медиа
Радио Benkovac, 93,0 МГц, начало вещание 11 декабря 2006 года.
Radio Benkovac, 93.0 MHz, started broadcasting 11 December 2006.