Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прайс-Форк — небольшой населённый пункт, традиционно сельскохозяйственный, определённый переписью населения (CDP), в округе Монтгомери, штат Вирджиния, США. Численность населения по данным переписи 2010 года составляла 1066 человек. Он расположен примерно в трёх милях к западу от Блэксбурга и кампуса Вирджинского политехнического института и государственного университета (Virginia Tech). Этот населённый пункт входит в состав Блэксбург-Кристиансбургской столичной области, которая для статистических целей охватывает весь округ Монтгомери и города Блэксбург, Кристиансбург и Рэдфорд. Прайс-Форк был назван в честь местной семьи Прайс, или Прейш. В Прайс-Форке есть одна церковь (Объединённая методистская церковь Прайс-Форк), зал организации «Грейндж» и начальная школа (с 1-го по 5-й класс). Несколько построек в этом населённом пункте признаны историческими памятниками. Исторический район Прайс-Форк, дом Эванса № 2, ферма Джозефа Макдональда и дом Адама Уолла внесены в Национальный реестр исторических мест. Старое здание начальной школы Прайс-Форк было отреставрировано и теперь включает в себя квартиры с разным уровнем дохода, ресторан, пивоварню и общественную кухню.
Prices Fork is a small traditionally agricultural census designated place (CDP), in Montgomery County, Virginia, United States. The population as of the 2010 Census was 1,066. It is located about three miles west of Blacksburg and the campus of Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech). The community is a part of the Blacksburg–Christiansburg metropolitan area which encompasses all of Montgomery County and the cities of Blacksburg, Christiansburg, and Radford for statistical purposes. Prices Fork was named in honor of the local Price, or Preisch, family. Prices Fork has one church (Prices Fork United Methodist Church), a Grange Hall and an elementary school (grades pre K through 5th grade). Several structures in the community are designated as historical structures. The Prices Fork Historic District, Evans House No. 2, Joseph McDonald Farm, and Adam Wall House are listed on the National Register of Historic Places. The old Prices Fork Elementary School has been renovated and now includes mixed income apartments, a restaurant, a brewery and a shared use kitchen.
История
Прайс-Форк расположен в районе, часто называемом немецким поселением Новой реки. До 1745 года немецкие иммигранты переехали из Пенсильвании и начали селиться в этом регионе, в окрестностях Прайс-Форк и Томс-Крик, возле и вдоль излучин Новой реки. Они были одними из первых поселенцев европейского происхождения в западной части современной Вирджинии. Прайс-Форк получил свое название от семьи Прайс (Прайш), ранних немецких поселенцев, чьи земли располагались по обе стороны дороги. В середине XIX века Прайс-Форк развился в деревню. Некоторые здания общины входят в исторический район Прайс-Форк, включенный в Национальный реестр исторических мест. Историческое общество семьи Прайс сохраняет записи о членах семьи Прайс, поселившихся в этом районе.
Prices Fork is within the area often referred to as the German New River Settlement, Before 1745, German immigrants moved from Pennsylvania and began settling in this region within the Prices Fork Tom's Creek area near and along the horseshoe bottoms of the New River. They were among the earliest settlers of European descent in the western section of present day Virginia. Prices Fork received its name from the Price (Preisch) family, early German settlers here, whose land bordered both sides of the road. Prices Fork evolved into a village during the mid 19th century. Portions of the community's buildings are within the Prices Fork Historic District on the National Register of Historic Places. The Price Family Historical Society preserves records for members of the Price Family who have settled in the area.