Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rampage: Total Destruction — продолжение аркадной игры Rampage, изданной компанией Midway, и последний выпуск во франшизе перед тем, как компания была поглощена Warner Bros. Interactive Entertainment, а также последняя игра серии, вышедшая на домашних игровых платформах. Игра была выпущена 24 апреля 2006 года в Северной Америке для GameCube и PlayStation 2. Версия для Wii вышла 19 ноября 2006 года в Северной Америке.
Rampage: Total Destruction is a sequel to the Rampage arcade game published by Midway, and the last installment in the franchise before the firm folded into Warner Bros. Interactive Entertainment, as well as the last game in the series to be available on home video game platforms. The game was released on April 24, 2006 in North America for the GameCube and PlayStation 2. It was also released on November 19, 2006 in North America for the Wii.
Сюжет
Работник Scumlabs показывает видео о человеке по имени Джордж, пробующем Scum Soda. В итоге, Scum Soda S вызывает у Джорджа мутацию, и видео обрывается на этом моменте. Мужчина сообщает своему боссу, мистеру Z, что у некоторых людей была реакция на Scum Soda. Когда мистер Z спрашивает, сколько человек прошло дегустацию и получили негативную реакцию, мужчина отвечает: 30 (40 на Wii). Мистер Z гневно заявляет, что если об этом узнает пресса, Scumlabs будет уничтожена, но мужчина уверяет его, что ущерб локализован. В это время уважаемый ученый доктор Вектор сообщает мистеру Z, что все монстры были криогенно заморожены и хранятся в специально разработанных, высокозащищенных контейнерах. Доктор Вектор утверждает, что пока испытуемые находятся в крио-трубах, они не представляют угрозы. Также говорится, что крио-трубы спрятаны, и вряд ли кто-нибудь их когда-нибудь найдет. Мужчина заявляет, что Scum Soda станет огромным успехом, как вдруг Джордж в облике монстра взбирается по зданию и хватает его. Мистер Z говорит своим коллегам, что у них проблема. После того, как монстры опустошают страну, мужчина возвращается из больницы и сообщает мистеру Z, что Scum Soda пользуется огромным спросом, поскольку никого не волнует, что они превратятся в гигантских монстров. Более того, намекается на то, что люди на самом деле хотят превратиться в монстров. Игра заканчивается тем, что мистер Z и мужчина торжествующе смеются, пока на телевидении показывают, как Джордж крушит всё вокруг.
A worker from Scumlabs shows a video about a man named George taste testing the Scum Soda. Soda S ends up causing a mutation to George as the video ends. The man tells his boss Mr. Z that the Scum Soda had a reaction to a few individuals. When Mr. Z asks how many people went through the taste test and had a negative reaction, the man states 30 (40 in Wii). Mr. Z angrily states that if the press gets a hold of this, Scumlabs will be ruined, but the man assures him that they contained the damage as the esteemed scientist Dr. Vector tells Mr. Z that all the monsters have been cryogenically frozen and stored in specially designed, high security storage containers. Dr. Vector states that as long as the subjects stay in the Cryo Tubes, they pose no threat. It is also stated that the Cryo Tubes are hidden and it's unlikely that anyone is ever going to find any of them. The man states that Scum Soda is going to be huge as George in his monster form climbs the building and grabs the man. Mr. Z tells the other people with him that they have a problem. After the monsters tear through the country, the man returns from the hospital and informs Mr. Z that the Scum Soda is a hit as nobody cares that they will transform into giant monsters. In fact, it implies that people actually want to turn into monsters. The game ends as Mr. Z and the man laugh in triumph as George rampages on TV.
Разработка и маркетинг
Total Destruction включает в себя две бонусные игры, доступные сразу: оригинальную Rampage и Rampage World Tour. Версия для Nintendo Wii также содержит видеоролик из мультсериала Cartoon Network «The Grim Adventures of Billy & Mandy». Помимо видеоролика Cartoon Network, версия для Wii включает дополнительный город (Даллас), десять новых монстров (три из которых ранее появлялись в играх серии Rampage – V. E. R. N, Boris и Ruby), и пятое улучшение (Супер Прыжок).
Total Destruction features two bonus games accessible instantly: the original Rampage and Rampage World Tour. The Nintendo Wii version also has a clip from the Cartoon Network TV series The Grim Adventures of Billy & Mandy. In addition to the Cartoon Network clip, the Wii version features another city (Dallas), ten more monsters (three of which had appeared in previous Rampage games, those being V. E. R. N, Boris, and Ruby), and a fifth upgrade (Super Jump).
Прием
Версии для GameCube и PlayStation 2 получили "смешанные" отзывы, а версия для Wii — "негативные", согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Журнал Entertainment Weekly оценил версии для GameCube и PS2 в C+, отметив, что "После часа-двух безумного нажатия кнопок в Total Destruction вам захочется поиграть в Q*bert". Несмотря на не самый положительный отклик, по данным Midway, было продано более миллиона копий игры, а версия для GameCube получила статус Player's Choice.
The GameCube and PlayStation 2 versions received "mixed" reviews, while the Wii version received "unfavorable" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. Entertainment Weekly gave the GameCube and PS2 versions a C+, saying that "After an hour or two of Total Destruction button mashing, you’ll be ready to move on to Q*bert." Despite the less than positive reaction, the game sold over one million units according to Midway and the GameCube version earned Player's Choice status.