Триам Удом Сукса: История и развитие лучшей школы Таиланда.
Triam Udom Suksa School
Триам Удом Сукса – лучшая школа Таиланда, готовящая к поступлению в университет. Крупнейшее государственное учебное заведение Бангкока, основано в 1938 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Триам Удом Сукса (โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา, , буквально «школа университетской подготовки») — государственная школа в центральном Бангкоке, Таиланд. Она принимает учащихся старших классов средней школы (матайом 4–6, что соответствует 10–12 классам) и имеет самый большой ежегодный набор учащихся в стране. Основанная в 1938 году как подготовительная школа к Университету Чулалонгкорн, школа давно считается лучшей средней школой Таиланда и привлекает студентов со всей страны благодаря своим крайне конкурентным вступительным экзаменам.
Triam Udom Suksa School (โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา, ; lit. 'university preparatory school') is a state school in central Bangkok, Thailand. It admits upper secondary students (mathayom 4–6, equivalent to grades 10–12) and has the largest yearly enrollment in the country. Founded in 1938 as a preparatory school for Chulalongkorn University, the school has long been regarded as the best secondary school in Thailand, and attracts students from all over the country in its highly competitive entrance examinations.
История
Основание школы Триам Удом Сукса связано с пересмотренным Национальным планом образования Б.Э. 2479 (1936 г. н.э.), который установил четыре и шесть лет начального и среднего образования соответственно, с дополнительными двумя годами предвузовской подготовки, необходимой для студентов, поступающих в высшие учебные заведения. Этот предвузовский уровень изначально предполагалось обеспечить университетами, в которые планировали поступать студенты, и, соответственно, Совет Университета Чулалонгкорна санкционировал создание такой школы 3 января 1938 года. Основание школы, осуществленное в сжатые сроки – три месяца, находилось под руководством Мома Луанг Пина Малакула, тогдашнего главы программы подготовки учителей университета, который стал первым директором школы. Школа заняла здание школы Матайом Хорванг (которой также руководил М.Л. Пин) на дороге Пайя Тхай, вблизи университета, и получила название «Университетская подготовительная школа Чулалонгкорна» или Ронг Риан Триам Удом Сукса Хэенг Чулалонгкорн Маха Виттайялай (โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาแห่งจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย). Школа, ставшая первой в стране школой совместного обучения, открыла свои двери 16 мая 1938 года, а занятия начались 19 мая. В первые несколько лет школа быстро росла, приняв до 568 учеников в 1940 учебном году. В декабре 1941 года школа была оккупирована японскими войсками во время Второй мировой войны, что вынудило преподавателей и учеников переехать во временные помещения в Бангкоке и его окрестностях. В 1943 году занятия ненадолго вернулись в школу, но после повреждения здания в результате бомбардировки союзников 19 января 1944 года, школу пришлось снова покинуть. Часть преподавателей и учеников были переведены в различные города страны, где велась подготовка к созданию дополнительных филиалов подготовительных школ. (Однако последующие изменения в государственной политике привели к закрытию этих филиалов.) Школа оставалась оккупированной и после окончания войны, на этот раз войсками союзников. С 1950-х годов сотрудники школы неоднократно направлялись Министерством образования для оказания помощи другим школам в подготовке кадров и разработке стратегий преподавания. В преддверии возможного переезда в 1970-х годах школа содействовала в создании школ Бодиндеча и Триам Удом Сукса Паттанакарн в 1975 и 1978 годах. Школа для девочек Королевы в Ратчабури была основана при аналогичной поддержке в 1992 году. В 1980-х годах школа расширилась, отчасти благодаря новой национальной учебной программе, и насчитывала девяносто классов. Было построено несколько новых зданий и внедрены современные удобства, включая компьютерные классы, открытые в 1992 году. Школа получила награды от Департамента общего образования в 1982 и 1985 годах, а школьная библиотека была удостоена наград в 1990 и 1991 годах. Ученики школы успешно выступали на национальном уровне и с 1990 года постоянно завоевывают медали на Международных научных олимпиадах. В настоящее время школа Триам Удом Сукса обучает учащихся старших классов средней школы (матайом 4–6). По состоянию на 2017 учебный год в школе 111 классов, 4280 учеников и 219 учителей.
The founding of Triam Udom Suksa School relates to the revised National Education Plan of BE 2479 (1936 CE), which imposed four and six years of primary and secondary education respectively, with an additional two years of pre collegiate schooling required for students who were to pursue higher education. This pre collegiate level was to be initially provided by the students' prospective universities, and accordingly the University Council of Chulalongkorn University authorised the establishment of such a school on 3 January 1938. The founding of the school, which took place over a tight time frame of three months, was overseen by Mom Luang Pin Malakul, then head of the university's teacher preparation programme, who became the school's first director. The school took over the location of Mathayom Horwang School (of which ML Pin was also headmaster) on Phaya Thai Road in the vicinity of the university, and became known as the "University Preparatory School, Chulalongkorn University", or Rong Rian Triam Udom Suksa Haeng Chulalongkorn Maha Witthayalai (โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาแห่งจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย). The school, which was the first co educational in the country, opened on 16 May 1938, and classes began on 19 May. The school rapidly grew over the first few years, admitting up to 568 students in the 1940 academic year. In December 1941, the school was occupied by Japanese forces in the course of World War II, forcing the staff and students to relocate to temporary locations around Bangkok. Classes briefly returned to the school in 1943, but had to again leave after the school was damaged by Allied bombing on 19 January 1944. Part of the staff and students were transferred to various cities around the country, where preparations had already taken place for the establishment of additional preparatory school campuses. (Changes of government policy would however later cause these campuses to close down.) The school remained occupied even at the conclusion of the war, this time by Allied forces. Since the 1950s, the school staff have on multiple occasions been assigned by the Ministry of Education to assist other schools in staff training and teaching strategy development. In anticipation of the possible need to relocate in the 1970s, the school helped found the Bodindecha and Triam Udom Suksa Pattanakarn Schools in 1975 and 1978. Queen's College, Ratchaburi was established with like assistance in 1992. The school saw further expansion in the 1980s, partly due to the new national curriculum, and now had ninety classes. Several new buildings were built, and modern facilities were introduced, including the introduction of computer classes in 1992. The school received awards from the Department of General Education in 1982 and 1985, and the school library won awards in 1990 and 1991. Students featured prominently in national stages, and since 1990 have continuously won medals at the International Science Olympiads. At present, Triam Udom Suksa School educates upper secondary students in the mathayom 4–6 levels. As of the 2017 academic year, there are 111 classes with 4,280 students and 219 teachers.
Кампус
Школа Триам Удом Сукса расположена по адресу 227 Phaya Thai Road, Pathum Wan, Бангкок, на территории кампуса Университета Чулалонгкорн. Школа занимает территорию между дорогами Phaya Thai и Henri Dunant, граничит с демонстрационной школой Патумуана Университета Сринахаринвирот и кампусом Утентавай Технологического университета Раджамангала в Таван-Ок, а также с многочисленными факультетами Университета Чулалонгкорн. В школе шестнадцать зданий, девять из которых предназначены для учебных классов. Самые старые здания выстроены вдоль главной дороги школы, соединяющей две основные дороги, ограничивающие территорию школы. Остальные здания расположены разбросанно по школьному кампусу, где доминирует спортивное поле. Старейшее здание, корпус №1, было построено в 1935 году как новое место для школы Матайом Хорванг Университета Чулалонгкорн после её переезда с территории бывшего Виндзорского дворца, и с 1938 года в нём располагается школа Триам Удом Сукса. Его спроектировал итальянский архитектор Эрколе Манфреди под влиянием движения De Stijl, и оно считается первым примером использования модернистской архитектуры в тайском образовательном здании. Строительство корпуса №2, первоначально известного как здание Триам Удом Сука и служившего главным зданием школы, последовало в 1938 году. Его спроектировал тайский инженер Кимчуанг (Канчана) Хенгсуванитом. Корпус №3, также спроектированный Манфреди, был построен в 1940 году. При поступлении студенты выбирают направление специализации, которое определяет перечень изучаемых предметов. Все студенты изучают одни и те же базовые предметы по восьми направлениям. Дополнительные курсы предлагаются по трем основным специализациям: естественно-математическое, гуманитарно-математическое и языковое (с выбором из французского, немецкого, японского, испанского, китайского или корейского). Дополнительные предметы по выбору доступны в зависимости от выбранной специализации. Также требуется дополнительное количество часов внеучебной деятельности, включающее классные часы и посещение клубов.
Triam Udom Suksa School is located at 227 Phaya Thai Road, Pathum Wan, Bangkok, amongst the campus of Chulalongkorn University. The school occupies between Phaya Thai and Henri Dunant roads, and shares borders with the Patumwan Demonstration School of Srinakharinwirot University and the Uthenthawai campus of Rajamangala University of Technology Tawan ok, in addition to the many faculties of Chulalongkorn University. The school has sixteen buildings, nine of which hold classrooms. The oldest buildings are lined along the school's main roadway which connects the two major roads bordering the school. The other buildings are scattered around the school campus, which is dominated by the sports field. The oldest building, Building 1, was built in 1935 as the new site for the Mathayom Horwang School of Chulalongkorn University when it relocated from its former Windsor Palace site, and has been home to Triam Udom Suksa School since 1938. Designed with influences from the De Stijl movement by Italian architect Ercole Manfredi, it is regarded as the first use of modernist architecture in a Thai educational building. Construction of Building 2, originally known as Triam Udom Suka Building and serving as the school's main building, followed in 1938. It was designed by Thai engineer Kimchuang (Kanchana) Hengsuwanit. Building 3, also designed by Manfredi, was built in 1940. Upon admission, students choose a concentration path which determines the subjects they take. All students take the same basic subjects in all eight areas. Additional courses follow the three major concentrations: science–mathematics, language–mathematics, and language (chosen among French, German, Japanese, Spanish, Chinese or Korean). Additional elective subjects are available depending on the students' major. An additional number of activity hours, consisting of guidance class and clubs, are also required.
Академики
Школа Триам Удом Сукса демонстрирует одни из самых высоких результатов на национальных стандартизированных тестах в стране, соперничая за первое место лишь со школой Махидол Виттаянюсорн. В 2005 учебном году (последнем, когда национальные рейтинги объявлялись публично), Триам Удом Сукса показал самые высокие средние баллы O-NET (Обычного национального образовательного теста) для учеников 6-го класса (матхайом 6) по тайскому языку, обществознанию и английскому языку, а также занял второе место после Махидола Виттаянюсорна по математике, естественным наукам и среднему баллу в целом. В школе традиционно высоко ценятся академические успехи, однако её ученики также преуспевают во многих других внеучебных областях. Лауреаты Королевской стипендии и медалисты международных научных олимпиад – на национальных этапах, где школа долгое время лидирует – удостоены чести быть занесенными в зал славы школы, в комнату 111. Триам Удом Сукса также является школой-партнером инициативы "Школы: партнеры будущего", реализуемой Министерством иностранных дел Германии.
Triam Udom Suksa School has among the highest national standardized test scores in the country, competing only with Mahidol Wittayanusorn School for the top rank. In the 2005 academic year (the last where national rankings were publicly announced), Triam Udom Suksa had the highest mathayom 6 O NET (Ordinary National Educational Test) average scores in the subject areas of Thai language, social studies and English language, while ranking second after Mahidol Wittayanusorn in mathematics, science and the total average. The school's culture tends to highly value academic achievements, although its students have also excelled in many other extracurricular activities. Recipients of the King's Scholarship and medal winners in the International Science Olympiads—national stages in which the school has long dominated—are honoured in the school's hall of fame, Room 111. Triam Udom Suksa is also a partner school of the Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ initiative by the German Ministry of Foreign Affairs.
Внеклассные мероприятия
Студенческая жизнь в основном организована вокруг избранного студенческого комитета и 43 студенческих клубов, поддерживаемых школой (членство в хотя бы одном из которых обязательно, с одним учебным часом в неделю, выделенным для работы клубов). Среди клубов – клуб тайской традиционной музыки, чей ансамбль махори неоднократно становился национальным чемпионом, симфонический оркестр Триам Удом Сукса "Крыло!", завоевавший первый приз на 8-м Азиатском конкурсе симфонических оркестров в 2006 году, и французский хор Триам Удом Сукса, также многократно побеждавший на различных конкурсах, включая Кубок принцессы Маха Чакри Сириндхорн в 2006, 2009, 2010 и 2012 годах. Студенты регулярно участвуют в региональных и национальных академических соревнованиях; школьная команда обычно является одним из лидеров телевизионной викторины Shell Quiz. Как и во многих других школах Таиланда, важным событием в жизни учащихся является ежегодный спортивный фестиваль – масштабное мероприятие, к которому каждый класс готовится в течение нескольких месяцев, включающее соревнования не только по легкой атлетике, но и парады и показательные выступления. В последние годы студенты Триам Удом Сукса также представляют научные проекты на международном уровне, завоевав награды на Международной научной и инженерной ярмарке Intel в 2004, 2006 и 2007 годах.
Student activities are mostly structured around the elected student committee and the 43 student clubs supported by the school (of which membership in at least one is mandatory, with one timetable period per week designated for club activities). Among the various clubs are the Thai Traditional Music Club, whose mahori ensemble has won multiple national championships, the Triam Udom Suksa "Wing!" Symphony Orchestra, which won first prize in the 8th Asian Symphonic Band Competition 2006, and the French Chorus of Triam Udom Suksa, which has also won multiple competitions, including Princess Maha Chakri Sirindhorn's Cup in 2006, 2009, 2010 and 2012. Students regularly participate in regional and national academic competitions; the school team is usually a major player in the televised Shell Quiz programme. As with many other schools in Thailand, a major event the student body participates in is the annual sports festival, an elaborate event for which each class building spends months in preparation, and includes competitions not only in athletics but also parade and audience displays. In recent years, Triam Udom Suksa students have also produced science projects competing on the international level, winning awards from the Intel International Science and Engineering Fair in 2004, 2006 and 2007.