Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон NCAA 82 — это сезон 2006–2007 Национальной студенческой спортивной ассоциации (Филиппины). Начало баскетбольного турнира запланировано на 24 июня в «Аранета Колизеум». Хозяином сезона 2006–2007 является Колледж Святого Бенедикта Де Ла Саль, а тема этого года — «Гордые и верные в 82-й раз: превосходя границы».
NCAA Season 82 is the 2006–07 season of the National Collegiate Athletic Association (Philippines). The start of the basketball competition is scheduled at June 24 at the Araneta Coliseum. De La Salle College of Saint Benilde is the host of the 2006–07 season, with this year's theme “Proud and True at 82: Blazing Beyond Limits.”
Элиминационный раунд
Агенты НБИ присутствовали на стадионе Ниноя Акино, наблюдая за баскетбольными играми. Слухи о продолжающихся попытках договорных матчей не утихают. Подозреваемые вновь появились во время игры первого раунда между "Блейзерс" и "Хейви Бомберс", в день, когда агенты, как сообщалось, отсутствовали.
NBI agents were present in the Ninoy Aquino Stadium, monitoring the basketball games. Rumours still persist that there were still efforts of game fixing in the games. The suspects "resurfaced" during the first round game between the Blazers and the Heavy Bombers, the day where the agents were supposedly absent.
Отделение пожилых людей
Команды. Сан-Беда Ред Лайонс 813,5 PCU Дельфины 551,0 Сент-Бенильде Блейзерс 266,0 Мапуа Кардиналс 211,0 Сан-Себастьян Стэгс 181,5
TeamPts. San Beda Red Lions 813.5 PCU Dolphins 551.0 St. Benilde Blazers 266.0 Mapua Cardinals 211.0 San Sebastian Stags 181.5
Юниорский дивизион
Команды. LSGH Greenies 771.50 San Sebastian Staglets 641.00 UPHSD Altas 408.25 CSB Blazers 199.75 San Beda Red Cubs 93.00
TeamPts. LSGH Greenies 771.50 San Sebastian Staglets 641.00 UPHSD Altas 408.25 CSB Blazers 199.75 San Beda Red Cubs 93.00
Отделение пожилых людей
Команды. PCU Dolphins 30.0 Mapua Cardinals 20.0 Letran Knights 15.0 San Sebastian Stags 10.0 CSB Blazers 5.0 San Beda Red Lions 3.0 JRU Heavy Bombers 2.0 UPHSD Altas 1.0
TeamPts. PCU Dolphins 30.0 Mapua Cardinals 20.0 Letran Knights 15.0 San Sebastian Stags 10.0 CSB Blazers 5.0 San Beda Red Lions 3.0 JRU Heavy Bombers 2.0 UPHSD Altas 1.0
Юниорский дивизион
Команды. PCU Baby Dolphins 30.0 San Sebastian Staglets 20.0 Letran Squires 15.0 LSGH Greenies 10.0 JRU Light Bombers 5.0 UPHSD Altalettes 3.0
Соревнования по чирдансу NCAA состоялись 8 сентября 2006 года в Колизее Аранета. Команда UPHSD PerpSquad успешно защитила свой чемпионский титул, а команды Letran Cheering Squad и Mapúa Cheerping Cardinals улучшили свои результаты по сравнению с прошлым годом.
The NCAA Cheerdance Competition was held on September 8, 2006 at the Araneta Coliseum. The UPHSD PerpSquad successfully defended their championship, while the Letran Cheering Squad and the Mapúa Cheerping Cardinals all improved their places as compared from last year. Rank Pep squad 1st UPHSD PerpSquad 2nd Letran Cheering Squad 3rd Mapúa Cheerping Cardinals 4th PCU Pep Squad 5th JRU Marshalls 6th San Sebastian Golden Stags Pep Squad 7th San Beda Cheerleaders Association DNP St. Benilde Green Peppers
The Cheerdance Competition is not counted on the tabulation of the General Championship.
Место | Команда поддержки
------- | --------
1-е | UPHSD PerpSquad
2-е | Letran Cheering Squad
3-е | Mapúa Cheerping Cardinals
4-е | PCU Pep Squad
5-е | JRU Marshalls
6-е | San Sebastian Golden Stags Pep Squad
7-е | San Beda Cheerleaders Association
DNP | St. Benilde Green Peppers
The NCAA Cheerdance Competition was held on September 8, 2006 at the Araneta Coliseum. The UPHSD PerpSquad successfully defended their championship, while the Letran Cheering Squad and the Mapúa Cheerping Cardinals all improved their places as compared from last year. Rank Pep squad 1st UPHSD PerpSquad 2nd Letran Cheering Squad 3rd Mapúa Cheerping Cardinals 4th PCU Pep Squad 5th JRU Marshalls 6th San Sebastian Golden Stags Pep Squad 7th San Beda Cheerleaders Association DNP St. Benilde Green Peppers
The Cheerdance Competition is not counted on the tabulation of the General Championship.
Результаты соревнований по чирдансу не учитываются при подсчете результатов Общего чемпионата.
The NCAA Cheerdance Competition was held on September 8, 2006 at the Araneta Coliseum. The UPHSD PerpSquad successfully defended their championship, while the Letran Cheering Squad and the Mapúa Cheerping Cardinals all improved their places as compared from last year. Rank Pep squad 1st UPHSD PerpSquad 2nd Letran Cheering Squad 3rd Mapúa Cheerping Cardinals 4th PCU Pep Squad 5th JRU Marshalls 6th San Sebastian Golden Stags Pep Squad 7th San Beda Cheerleaders Association DNP St. Benilde Green Peppers
The Cheerdance Competition is not counted on the tabulation of the General Championship.
Отделение пожилых людей
Рейтинг Школа Очки 1-е место PCU 278 2-е место St. Benilde 198.5 3-е место Letran 148 4-е место San Beda 147 5-е место San Sebastian 145.5 6-е место Mapúa 86 7-е место UPHD 62.5 8-е место JRU 13.5
Rank School Points 1st PCU 278 2nd St. Benilde 198.5 3rd Letran 148 4th San Beda 147 5th San Sebastian 145.5 6th Mapúa 86 7th UPHD 62.5 8th JRU 13.5
Заметки о трансляции
Дочерние компании ABS-CBN Corporation Studio 23 и The Filipino Channel транслировали серию игр плей-офф и отдельные матчи отборочного раунда. В состав съемочной группы входили Буч Маниего и Билл Веласко, и другие. В съемочную группу также входили репортеры, работавшие непосредственно у площадки, со всех школ.
ABS CBN Corporation subsidiaries Studio 23 and The Filipino Channel broadcast the Playoffs series and selected elimination round games. The broadcast crew included Butch Maniego and Bill Velasco, among others. The broadcast crew included the courtside reporters from all schools.