Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Parasite — группа из Суррея, Англия, образовавшаяся в школе в 1998 году и ставшая активной в начале 2000-х.
Parasite was a band from Surrey, England, that formed at school in 1998 and became active in the early 2000s.
1998-2003: Первые годы
В декабре 1998 года группа Parasite была основана Адамом Сканлоном и Дёк Чжин Чжу, которые до этого вместе играли в группе Rapid Fire в школе. Вскоре к ним присоединились барабанщик Мюррей Бойтон и клавишник Патрик Мартин. Однако этот состав просуществовал недолго, поскольку в 1999 году Чжу вернулся в свою родную Южную Корею. В 2000/01 годах Мюррей Бойтон и другие участники покинули группу, оставив Адама Сканлона одного. Не теряя энтузиазма, он успешно записал первое демо Parasite – мрачный и необычный EP Seismic Activity, состоящий из песен и идей, собранных за предыдущие несколько лет, и вскоре к нему присоединился басист Иэн Баллантейн. Дуэт добавил в своё звучание драм-машину, чтобы компенсировать отсутствие барабанщика, и выпустил несколько новых, записанных самостоятельно синглов и EP (EP Seismic Activity, а также синглы Infrared и Infrared Remix). В 2003 году первый полноценный альбом группы, The Infection, был завершён после пяти лет планирования и записи, а третья версия Infrared вышла в качестве сингла.
In December 1998, Parasite was formed by Adam Scanlon and Deok jin Joo, who had previously been in a band called Rapid Fire at school. They were joined shortly after by drummer Murray Boyton and keyboard player Patrick Martin. This lineup was short lived, however, as in 1999 Joo moved back to his home country of South Korea. In 2000/01 Murray Boyton and other members left the band, leaving Adam Scanlon on his own. Not discouraged, he successfully recorded the first Parasite demo, the dark and bizarre Seismic Activity EP, which consisted of songs and ideas accumulated over the previous few years, and soon he had a new bandmate in the form of bassist Iain Ballantine. The duo added a drum machine to their sound to make up for the lack of a drummer and released a handful of new self produced singles and EPs (the Seismic Activity EP, and the Infrared and Infrared Remix singles). In 2003, the band's first full length album, The Infection, was finished after five years of planning and recording, and the third version of Infrared was released as a single.
2004-2006: Scanlon & Saunders (англ.) русск.
Второй EP группы, That's Our Name EP, был выпущен в начале 2004 года и включал песни, записанные в течение предыдущего года. В марте того же года группа вновь стала дуэтом после ухода Баллантайна, который решил, что недостаточно предан музыке. Состав группы оставался нестабильным на протяжении всего года: месяц спустя к ним присоединился барабанщик Маркус Беласси, а в сентябре – басист, гитарист и вокалист Уилл Сондерс. По предложению Сондерса группа начала репетировать в Скаут-Хатте в Шелфорде, известной тем, что там раньше репетировали The Stranglers до того, как они прославились. Вскоре Беласси потерял интерес и ушел. 2004 год завершился двумя новыми независимыми релизами: EP That's Our Game (включая альтернативную версию Infrared) и сингл You Wouldn't Believe Me If It Wasn't True. В январе 2005 года группа сократилась до дуэта Скэнлона и Сондерса, а через месяц был завершен второй полноформатный альбом группы – The Ancient Modern. Вторым синглом с альбома стала песня Shoulder to Cry On. Группа стала чаще выступать вживую, испытывая новый материал, создаваемый тандемом Скэнлона и Сондерса. Третий альбом группы, The Spring Collection, был выпущен в конце года. Сондерс уехал в Камбоджу до начала 2006 года, а Скэнлон начал обучение на четырехлетнем курсе химии в Университете Восточной Англии. В ноябре вышел еще один сингл – Bright and Bubbly. В период с лета 2006 года по лето 2007 года группа сотрудничала с продюсером Беном Турком над тем, что они назвали «лучшим звучанием, которое у нас когда-либо было», – новым материалом и новыми версиями старых треков. Первые результаты этого сотрудничества появились на EP Selection Pack ограниченного тиража, который был доступен только на концертах в период Рождества 2006 года.
The band's second EP, the That's Our Name EP, was released in early 2004, and featured songs recorded throughout the previous year. In March of that year, the band became a duo again after the departure of Ballantine, who had decided he wasn't committed enough to the music. Typically, the lineup continued to be unstable throughout the entire year, as a month later they were joined by drummer Marcus Belassie, and in September by bassist/guitarist/vocalist Will Saunders. At Saunders' suggestion, the band began to practise at the Scout Hut in Shalford, notable for being the place where The Stranglers used to practise before they became well known. It was not long before Belassie decided he wasn't interested anymore and left. 2004 closed with two new independent releases, the That's Our Game EP (including another version of Infrared) and the You Wouldn't Believe Me If It Wasn't True single. In January 2005 the band slimmed down to a duo of Scanlon and Saunders and a month later the band's second full length album, The Ancient Modern, was finished. The second single from this album was Shoulder to Cry On. The band began to perform live more frequently, trying out new material that the Scanlon/Saunders partnership was now producing. The band's third album, The Spring Collection, was released late in the year. Saunders departed for Cambodia until early 2006, and Scanlon began studying for a four year Chemistry degree at the University of East Anglia. In November, another single was released, Bright and Bubbly. Between summer 2006 and summer 2007 the band collaborated with producer Ben Turk on what they described as 'the best sounding music we've ever done', namely new material and new versions of old tracks. The first fruits of this collaboration appeared on the limited edition EP Selection Pack, only available at gigs around the Christmas 2006 period.
20072008: Выход с отъездом Нью и Сондерса
Летом 2007 года группа впервые попробовала себя в мире коммерчески доступной цифровой музыки, выпустив эксклюзивный для скачивания сингл Master Yoga, который был доступен на iTunes примерно в июне. Группа использовала опыт, полученный от этого релиза, для подготовки к следующему синглу You Wouldn't Believe Me If It Wasn't True, выпущенному 29 октября 2007 года и описанному сайтом subba cultcha.com как "язвительный, мрачный и завораживающий". Оба трека вошли в дебютный полноценный альбом Out with the New, который был выпущен на CD и в цифровом формате 19 мая 2008 года. В этот период, 9 января 2008 года, Уилл Сондерс покинул группу по обоюдному согласию после более чем трех лет успешного сотрудничества. Его сразу же заменил Дэн Стоббарт. 4 февраля 2008 года на собственном лейбле группы Parasite Stuff Recordings Ltd был выпущен третий сингл с альбома Out with the New – Infrared.
In the Summer of 2007, the band made their first foray into the world of commercially available downloadable music with the download only single Master Yoga, available on iTunes around June. The band used the experience gained from this release to prepare for the follow up You Wouldn't Believe Me If It Wasn't True, released on 29 October 2007 and described as "sardonic, doom laden and mesmerising" by subba cultcha. com. Both tracks were from the debut "proper" album under the title of Out with the New available on CD and download from 19 May 2008. Amidst these releases, on 9 January 2008, Will Saunders amicably left the band after a successful stint lasting for more than three years. He was immediately replaced by Dan Stobbart. A third single from Out with the New, Infrared was released on the band's own Parasite Stuff Recordings Ltd label on 4 February 2008.
20082010: Второй взгляд и напряженность
24 марта 2008 года к группе присоединился Кевин Леннон в качестве басиста, а 27-го числа Стоббарт покинул её. Не желая, чтобы новый материал пропал даром, Сканлон приобрел оборудование для записи и записал второй альбом, Second Sight, в период с сентября по декабрь 2008 года. Весь альбом был исполнен, спродюсирован и смикширован самим Сканлоном, за исключением одного гитарного аккорда, сыгранного Бобом Уильямсом, который был гитаристом Parasite с ноября 2008 года по июль 2009 года. Альбом вышел 7 июля 2009 года, в тот же день, когда группа дала хэдлайнерский концерт в клубе Purple Turtle в Камдене. Это стало последним выступлением Уильямса с группой и первым знакомством с Ленноном, который играл на барабанах в группе поддержки The Brain Children (сотрудничество Леннона с Parasite прекратилось из-за большого расстояния между ним и Сканлоном). Три сингла с альбома – Deja Vu, для которого был снят видеоклип и который получил положительный отзыв в журнале Artrocker, My Reunion и Machine, любимая песня публики на концертах. В это время Сканлон также присоединился к группе No Superhero в качестве басиста. Вдохновленный успехом концертов, Сканлон дал несколько сольных выступлений (несмотря на свои технические трудности с гитарой) в конце 2009 года, а 1 января 2010 года был выпущен совершенно новый сингл под названием Tensies, который также был исполнен, спродюсирован и смикширован Сканлоном.
On 24 March 2008 Kevin Lennon joined on bass, whilst Stobbart left on the 27th. Not wanting the new material to go to waste, Scanlon bought some recording equipment and recorded a second album, Second Sight, between September and December 2008. The whole record was performed, produced and mixed by Scanlon himself, apart from one backward guitar chord performed by Bob Williams who was the Parasite guitarist between November 2008 and July 2009. The album was released on 7 July 2009, the same day that the band played a headline gig at the Purple Turtle in Camden. This would be Williams last performance with the band, and the first time that he met Lennon, who was drumming in the support act The Brain Children (Lennon's time in Parasite petered out due to the unworkable distance between him and Scanlon). The three singles from the album were Deja Vu, for which a video was made, and which received a positive review in Artrocker magazine, My Reunion and the live favourite Machine. During this time Scanlon also joined the band No Superhero as their bassist. Spurred on by the success of the gigs, Scanlon performed some solo gigs (despite his technical inadequacies on the guitar) in late 2009, and a brand new single called Tensies was released on 1 January 2010, again performed, produced and mixed by Scanlon.
2010-2012: Scanlon & Banks и распад
К весне 2010 года Сканлон попросил Дэна Бэнкса, его коллегу по группе No Superhero, присоединиться в качестве гитариста, и дуэту удалось создать гораздо более отточенное концертное выступление. Благодаря энтузиазму Бэнкса в области музыкального производства, группа приступила к работе над новым материалом, включая студийную запись новых песен, которые уже исполнялись на концертах. В ответ на беспорядки в Англии в августе 2011 года был выпущен неальбомный сингл The People Aren't Going to Stand for This. Песня была написана и записана за два дня, однако группа осталась недовольна сведением. Хотя третий альбом был записан и обложка готова, группа распалась на поздней стадии сведения из-за растущих творческих разногласий и серьезного конфликта личностей. Тем не менее, Сканлон продолжает работать над песнями и по сей день.
By the Spring of 2010, Scanlon had asked his No Superhero bandmate Dan Banks to join on guitar and the duo was able to put together a much more polished live show. Due to Banks' enthusiasm for music production, the band began work on brand new material, including studio recordings of the latest additions to the live sets. A non album single The People Aren't Going to Stand for This was released in response to the 2011 England Riots in August 2011. Written and recorded in two days, the band was unhappy with the mix. Although a third album was recorded and artwork completed the band dissolved late into the mixing process due to growing musical differences and a big clash of personalities. However to this day Scanlon continues working on songs.