Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Brides (стилизованное название полностью заглавными буквами) — американский веб-сайт, издаваемый Dotdash Meredith, которая приобрела это издание в 2019 году. Изначально журнал, Brides теперь существует только в онлайн-формате, с выходом цифровых номеров раз в квартал. Как и многие другие журналы для будущих невест, он задумывался как подробный ресурс, предлагающий множество фотографий и статей о свадебных платьях, тортах, церемониях, свадебных приемах и медовом месяце.
Brides (stylized in all caps) is an American website published by Dotdash Meredith, who purchased the title in 2019. Originally a magazine, Brides is now an online only publication, with quarterly digital issues. As with many similar bridal magazines, it was designed to be an in depth resource for brides to be, with many photographs and articles on wedding dresses, cakes, ceremonies, receptions, and honeymoons.
История
В 1934 году журнал назывался «Так ты собираешься выйти замуж». Позже он был переименован в «The Bride’s Magazine», а затем сокращен до «Bride’s». В конечном итоге апостроф был убран, и теперь он называется Brides. Издание Brides первоначально принадлежало Condé Nast, издателям таких журналов, как Vogue, Vanity Fair и The New Yorker. Он был сестринским изданием журналов Modern Bride и Elegant Bride, пока эти названия не прекратили существование в октябре 2009 года. После этого частота выхода Brides изменилась на ежемесячную. В 2006 году началось издание спин-оффа – журналов Brides Local; эти местные журналы-компаньоны издавались и продавались в 16 регионах Соединенных Штатов. Местные журналы были закрыты в 2011 году. В мае 2019 года журнал был продан Dotdash Meredith, входящей в состав IAC Corp, принадлежащей Барри Диллеру, которая прекратила выпуск печатной версии и сосредоточилась на цифровых платформах.
In 1934, the name of the magazine was 'So You’re Going to Be Married'. It was later renamed 'The Bride’s Magazine', and then shortened to 'Bride’s'. The apostrophe was eventually dropped and it is now called Brides. Brides publication was originally owned by Condé Nast, publishers of magazines such as Vogue, Vanity Fair, and The New Yorker. It was the sister publication of Modern Bride and Elegant Bride magazines, until the demise of those titles in October 2009. Then, the frequency of Brides changed to monthly. A spinoff, Brides Local magazines, began publishing in 2006; these local companion magazines were published and sold in 16 regional areas of the United States. The local magazines were shuttered in 2011. In May 2019, the magazine was sold to Dotdash Meredith, part of Barry Diller’s IAC Corp, which ceased publication of the print version and began to focus on digital platforms.
Темы, охватываемые
Онлайн-издание "Brides" содержит множество тем, интересных невестам и их подружкам невесты. В журнале представлена информация о платьях для подружек невесты, букетах, свадебной документации, помолвочных кольцах, подгонке одежды, фитнесе, планировании бюджета, обуви, косметике, прическах, модных аксессуарах и свадебной моде.
Brides online publication contains many topics that are of interest to brides and their bridal party. The magazine contains information on bridal party dresses, bouquets, wedding paperwork, engagement rings, alterations, fitness, budgeting, shoes, cosmetics, hairstyles, fashion accessories, and fashions.