Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный директор колледжа, комиссар студенческой спортивной конференции, адвокат
American college athletic director, college athletic conference commissioner, attorney
Майкл Лоуренс Слайв (26 июля 1940 года – 16 мая 2018 года) – американский адвокат и спортивный функционер. Слайв был комиссаром Юго-Восточной конференции (SEC), студенческой спортивной ассоциации, с 2002 по 2015 год. В качестве комиссара SEC он координировал серию игр за Кубок (Bowl Championship Series) в регулярных сезонах 2006 и 2007 годов. Он был членом Комитета по баскетболу среди мужчин NCAA Division I до сентября 2009 года и председателем комитета в 2008–2009 учебном году. Он завершил свою работу в должности комиссара 31 июля 2015 года.
Michael Lawrence Slive (July 26, 1940 – May 16, 2018) was an American attorney and college sports executive. Slive was the commissioner of the Southeastern Conference (SEC), a college athletics association, from 2002 until 2015. As part of his role as the SEC Commissioner, he served as the coordinator of the Bowl Championship Series for the 2006 and 2007 regular seasons. He was a member of the NCAA Division I Men's Basketball Committee through September 2009 and served as the chairman of the committee for the 2008–09 academic year. He retired as commissioner effective July 31, 2015.
Ранние годы
Родом из Утики, штат Нью-Йорк, Слайв окончил Дартмутский колледж, получив степень бакалавра искусств в 1962 году. Он получил степень доктора юридических наук (J.D.) в юридической школе Университета Вирджинии в 1965 году и степень магистра юриспруденции (LL.M.) в юридическом центре Джорджтаунского университета в 1966 году.
A native of Utica, New York, Slive graduated from Dartmouth College with a Bachelor of Arts degree in 1962. He earned a J. D. from the University of Virginia School of Law in 1965 and an LL. M. from the Georgetown University Law Center in 1966.
Карьера
Слайв стал седьмым комиссаром SEC 1 июля 2002 года. С 1995 по 2002 год он был первым комиссаром Конференции США, а также первым комиссаром конференции Great Midwest Conference с момента её основания в 1991 году. В начале своей карьеры он занимался юридической практикой в Нью-Гэмпшире, занимая должность судьи районного суда Ганновера с 1972 по 1977 год, и был партнером в юридической фирме в Чикаго. Ранее он работал помощником директора по спорту в Дартмутском колледже, помощником исполнительного директора конференции Pacific-10 и директором по спорту в Корнелльском университете с 1981 по 1983 год. В 1990 году он стал старшим партнером и основателем Mike Slive Mike Glazier Sports Group – юридической фирмы, специализирующейся на представлении интересов колледжей и университетов в вопросах, связанных со спортом.
Slive became the seventh commissioner of the SEC on July 1, 2002. He was the first commissioner of Conference USA from 1995 to 2002, and the first commissioner of the Great Midwest Conference upon its founding in 1991. Early in his life, he practiced law in New Hampshire, serving as judge of the Hanover District Court from 1972 to 1977, and was a partner in a Chicago law firm. He was assistant director of athletics at Dartmouth College, assistant executive director of the Pacific 10 Conference, and director of athletics at Cornell University from 1981 to 1983. In 1990, he became senior partner and founder of the Mike Slive Mike Glazier Sports Group, a legal practice specializing in representing colleges and universities in athletics related matters.