Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный журнал центрального банкинга (International Journal of Central Banking, IJCB) – это экономический исследовательский журнал, публикация которого началась в 2005 году после решения нескольких центральных банков создать профессиональный журнал для разработчиков политики и исследователей в области денежно-кредитной политики. В июле 2004 года Банк международных расчетов (БМР), Европейский центральный банк и каждый из центральных банков Группы десяти (G10) объявили о своих планах поддержать разработку нового издания, посвященного теории и практике центральных банков. Другие центральные банки были приглашены к участию в этом совместном проекте, и в настоящее время насчитывается около 50 учреждений-спонсоров. Основными задачами IJCB являются широкое распространение лучших исследований, имеющих значение для политики и прикладных аспектов центрального банкинга, а также содействие обмену информацией между исследователями как внутри, так и за пределами центральных банков. Вице-председатель Федеральной резервной системы Роджер У. Фергюсон-младший первым предложил идею такого журнала и обсудил эту концепцию с несколькими коллегами из БМР и с членом Совета управляющих Федеральной резервной системы Беном С. Бернанке, который стал первым управляющим редактором. Джон Б. Тейлор, профессор экономики Стэнфордского университета, был назначен управляющим редактором в сентябре 2005 года. Фрэнк Сметс из Европейского центрального банка стал управляющим редактором в январе 2008 года. Джон Уильямс из Федерального резервного банка Сан-Франциско занял должность управляющего редактора в январе 2011 года. Лоретта Дж. Местер из Федерального резервного банка Кливленда стала управляющим редактором в июне 2016 года. Люк Лейвен из Европейского центрального банка занял должность управляющего редактора в январе 2020 года. Главный экономист Банка Англии Чарли Бин оказал значительную поддержку проекту, и был создан управляющий совет журнала, состоящий из представителей учреждений-спонсоров. В настоящее время Люк Лейвен является управляющим редактором вместе с 10 соредакторами: Клаусом Адамом, Тобиасом Адрианом, Бораганом Аруобой, Хьюберто Эннисом, Линдой Голдберг, Оскаром Джордой, Шарон Козицки, Китом Кюстером, Еленой Луцкиной и Стивеном Онгеной. Управляющий редактор и соредакторы отбирают и рецензируют представленные статьи по широкому спектру дисциплин, отражающих задачи центральных банков по всему миру. В журнале публикуются статьи, имеющие значение для политики, по любым аспектам теории и практики центрального банкинга, с особым акцентом на исследования, касающиеся денежно-кредитной политики и финансовой стабильности. IJCB – это бесплатное издание, доступное для скачивания с веб-сайта IJCB.
The International Journal of Central Banking (IJCB) is an economic research journal that began publication in 2005 after the decision of several Central Banks to create a professional journal for policymakers and researchers in the field of monetary policy. In July 2004, the Bank for International Settlements (BIS), the European Central Bank, and each of the Group of Ten (G 10) central banks announced their plans to support the development of a new publication focused on central bank theory and practice. Other central banks were invited to participate in this joint project, and there are now some 50 sponsoring institutions. The primary objectives of the IJCB are to widely disseminate the best policy relevant and applied research on central banking and to promote communication among researchers both inside and outside of central banks. Federal Reserve Vice Chairman Roger W. Ferguson Jr. first proposed the idea of such a journal and discussed the concept with several BIS colleagues and with Federal Reserve Board Governor Ben S. Bernanke, who served as the initial managing editor. John B. Taylor, Professor of Economics at Stanford University, was appointed managing editor in September 2005. Frank Smets of the European Central Bank became managing editor in January 2008. John Williams of the Federal Reserve Bank of San Francisco took over as managing editor in January 2011. Loretta J. Mester of the Federal Reserve Bank of Cleveland took over as managing editor in June 2016. Luc Laeven of the European Central Bank became managing editor in January 2020. Bank of England Chief Economist Charlie Bean strongly supported the project, and the journal's governing body, comprising representatives from the sponsoring institutions, was established. Luc Laeven now serves as managing editor along with 10 co editors: Klaus Adam, Tobias Adrian, Boragan Aruoba, Huberto Ennis, Linda Goldberg, Òscar Jordà, Sharon Kozicki, Keith Kuester, Elena Loutskina, and Steven Ongena. The managing editor and co editors solicit and review submitted articles across a range of disciplines reflecting the missions of central banks around the world. While featuring policy relevant articles on any aspect of the theory and practice of central banking, the publication has a special emphasis on research bearing on monetary policy and financial stability. The IJCB is a free publication available for download from the IJCB web site.