Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ashford Designer Outlet – торговый центр в городе Эшфорд, графство Кент, Англия. Торговый центр McArthurGlen Ashford Designer Outlet был спроектирован компанией Richard Rogers Partnership и инженерами Buro Happold и открыт в марте 2000 года. В аутлете представлено более 120 дизайнерских брендов. 15 ноября 2013 года Ashford Designer Outlet подтвердил планы почти удвоить свою площадь. В начале 2018 года началась масштабная реконструкция для размещения новых заведений, которая завершилась в ноябре 2019 года. В 2020 году к торговому центру была добавлена самая большая в Европе зеленая стена (стена, покрытая растениями и растительностью) в рамках общей программы расширения стоимостью 90 миллионов фунтов стерлингов, увеличившей торговую площадь на 100 000 квадратных футов. Полностью расширенный торговый центр открылся в ноябре 2019 года, с новыми магазинами, включая Coach, Sandro, Maje и Karl Lagerfeld. В числе различных арт-объектов появилась установка "живая стена" с вертикально растущими растениями на площади 25 000 квадратных футов, которую торговый центр назвал "самой большой" подобной стеной в Европе. Магазины, торгующие товарами не первой необходимости, вновь открылись в апреле 2021 года. По данным KentOnline, торговый центр обычно посещают 10 000 человек в день, но из-за карантина, связанного с коронавирусом, он долгое время был пуст. В феврале 2021 года возникла полемика, когда руководство McArthurGlen попросило городской совет Эшфорда "смягчить правила градостроительства, которые в настоящее время обязывают новые рестораны на территории торгового центра закрываться в 19:30". Более старым действующим точкам торговли в торговом центре разрешалось работать до 21:00, и руководство торгового центра утверждало, что постоянно получает самые низкие оценки за качество питания, и ему необходимо расширить возможности для размещения и питания поздних посетителей. Руководство близлежащего центра города заявило, что разрешение ресторанам торгового центра работать дольше может "потенциально побудить посетителей аутлета оставаться там, а не посещать центр города вечером". Доказательств, подтверждающих отсутствие существенного негативного влияния на центр города, представлено не было. Президент Кентской торговой палаты Invicta, напротив, утверждал, что увеличение общего трафика улучшит "привлекательность Эшфорда как города".
The Ashford Designer Outlet is a shopping centre in Ashford, Kent, England. The McArthurGlen Ashford Designer Outlet was designed by the Richard Rogers Partnership and engineers Buro Happold, and opened in March 2000. There are over 120 designer brands located at the shopping outlet. On 15 November 2013, the Ashford Designer Outlet confirmed plans to almost double in size. In early 2018, extensive work began to allow new establishments, which was completed in November 2019. In 2020 the biggest European green wall (a wall covered in plants and vegetation) was added to the designer outlet, as part of an overall £90 million expansion to add 100,000 additional square feet of retail space. The full extension opened in November 2019, with new stores including Coach, Sandro, Maje and Karl Lagerfeld. Among various art features, it added a "living wall" installation with plants vertically growing across 25,000 square feet of walls, which the store called the "largest" such wall in Europe. Non essential stores re opened in April 2021. Reported KentOnline, the mall ordinarily saw 10,000 visitors each day, but had been empty for some time due to the coronavirus lockdown. In February 2021, there was some controversy when McArthurGlen management asked the Ashford city council to "relax planning regulations which currently force the site’s new restaurants to close at 7.30pm." Older existing outlets at the mall were allowed to close at 9pm, with the mall arguing the mall consistently received its lowest ratings for food, and it needed to extend seating and food options for late shoppers. Managers of the nearby town center argued that allowing the mall restaurants to stay open would have "the potential to encourage visitors of the Outlet to remain there rather than going into the town centre during the evening No evidence has been submitted to robustly demonstrate there will not be a significant adverse impact on the town centre." President of the Kent Invicta Chamber of Commerce instead argued increased traffic overall would enhance "the offer of Ashford as a town."