Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ici Radio Canada Première в Септ-Иль, Квебек.
Ici Radio Canada Première station in Sept Îles, Quebec
CBSI FM – канадская радиостанция, вещающая на французском языке и расположенная в городе Септ-Иль, провинция Квебек. Принадлежит и управляется компанией Société Radio Canada, вещает на частоте 98,1 МГц с эффективной излучаемой мощностью 96 700 ватт (класс C) с использованием всенаправленной антенны. Станция придерживается новостного/разговорного формата без рекламы и является частью сети Ici Radio Canada Première, работающей по всей Канаде.
CBSI FM is a French language Canadian radio station located in Sept Îles, Quebec. Owned and operated by Société Radio Canada, it broadcasts on 98.1 MHz with an effective radiated power of 96,700 watts (class C) using an omnidirectional antenna. The station has an ad free news/talk format and is part of the Ici Radio Canada Première network, which operates across Canada.
История
Первоначально основанный 12 декабря 1976 года как ретранслятор станции CBGA города Матан, CBSI FM начал вещание как самостоятельная станция в 1982 году. В настоящее время станция имеет несколько собственных ретрансляторов по всему Северному побережью Квебека и в некоторых районах Лабрадора.
Formerly established on December 12, 1976, as a rebroadcaster of Matane's CBGA, CBSI FM was launched as a separate station in 1982. The station now has several rebroadcasters of its own throughout Quebec's Côte Nord and in parts of Labrador.
Программирование
Нынешние местные программы станции – Bonjour la côte, по утрам с 6:00 до 9:00, и Boréale 138 во второй половине дня, с 15:30 до 18:00. CBSI FM также является сопродюсером программы D'Est en est, общерегиональной передачи, которая производится совместно с CBGA FM и CJBR FM Rimouski, и транслируется во второй половине дня в летние месяцы. В праздничные дни местные программы заменяются на местные передачи, транслируемые по всей провинции различными вещателями поочередно (за исключением Монреаля и Квебека). Субботняя утренняя программа Samedi et rien d'autre поступает с CBF FM Montreal.
The station's current local programs are Bonjour la côte, in the mornings from 6 a. m. to 9 a. m., and Boréale 138 in the afternoons, 3:30 p. m. to 6 p. m. CBSI FM also co produces D'Est en est, a pan regional program produced in turn with CBGA FM and CJBR FM Rimouski, and heard afternoons during the summer months. On public holidays, its local programs are replaced with local shows airing provincewide produced by different outlets in turn (except Montreal and Quebec City). Its Saturday morning program, Samedi et rien d'autre, originates from CBF FM Montreal.
Передатчики
В 1986 году CBC получила одобрение CRTC на изменение частот ряда маломощных AM-ретрансляторов CBSI в Квебеке. CBSI FM 2 ранее вещала как CFKL, местная станция, принадлежащая компании Hollinger Ungava Transport Ltd., работавшая на частоте 1230 кГц. Неизвестно, когда станция начала вещание и когда она стала ретранслятором Radio Canada, которая приобрела станцию в 1965 году. К 1986 году станция была известна как CBSI 2 (и стала CBSI FM 2 после перехода на 91,1 FM 15 июля 1994 года). 1 сентября 2017 года CBC подала заявку на преобразование CBSI 5 1100 кГц в 99,9 МГц. 7 февраля 2018 года CBC получила одобрение CRTC на перевод CBSI 5 на 99,9 FM. 19 апреля 2018 года CBC подала заявку на преобразование CBSI 8 1550 кГц в 99,9 МГц, которое было одобрено 6 сентября 2018 года. 23 ноября 2021 года CBC подала заявку на преобразование CBSI 14 1350 кГц в 105,9 МГц. CRTC одобрил заявку CBC 2 февраля 2022 года.
In 1986, the CBC received CRTC approval to switch frequencies on a number of CBSI low power AM rebroadcasters in Quebec. CBSI FM 2 previously broadcast as CFKL, a local station owned by Hollinger Ungava Transport Ltd. that operated at 1230 kHz. It is not known when the station began broadcasting, nor when it became a rebroadcaster of Radio Canada, which acquired the station in 1965. By 1986, it was known as CBSI 2 (it would become CBSI FM 2 upon conversion to 91.1 FM on July 15, 1994). On September 1, 2017, the CBC applied to convert CBSI 5 1100 kHz to 99.9 MHz. On February 7, 2018, the CBC received approval from the CRTC to move CBSI 5 to 99.9 FM. On April 19, 2018, the CBC applied to convert CBSI 8 1550 to 99.9 MHz. This was approved on September 6, 2018. On November 23, 2021, the CBC submitted an application to convert CBSI 14 1350 to 105.9 MHz. The CRTC approved the CBC's application on February 2, 2022.