История электроэнергетической компании SWALEC: от основания до OVO Energy
SWALEC
SWALEC: история электроснабжения Южного Уэльса. Приватизация, слияния с Hyder и OVO Energy, передача сетей Western Power Distribution. Энергетика Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
SWALEC была компанией по поставке и распределению электроэнергии в Южном Уэльсе, основанной в 1989 году после дерегулирования электроэнергетической отрасли в Соединенном Королевстве. С 1996 года компания несколько раз переходила под новое владение, а бренд SWALEC использовался для розничной поставки как газа, так и электроэнергии. В настоящее время Western Power Distribution управляет бизнесом по распределению электроэнергии, а SWALEC Contracting является торговым наименованием OVO Energy.
SWALEC was an electricity supply and distribution company in South Wales, established in 1989 following the de regulation of the electricity supply industry in the United Kingdom. The business has seen several changes of ownership from 1996, and the SWALEC brand has been used for retail gas supply as well as electricity. Today Western Power Distribution runs the distribution network business, and SWALEC Contracting is a trading name of OVO Energy.
Покупка и распад
В 1996 году бизнес был приобретен за 872 миллиона фунтов стерлингов недавно приватизированной компанией Welsh Water, которая сменила название на Hyder. Бизнес-план предусматривал значительную экономию на логистике за счет объединения полевых работ по электро- и водоснабжению путем совместного размещения в меньшем количестве офисов и оперативных баз. В 1997 году была создана компания SWALEC Gas, чтобы воспользоваться возможностями дерегулирования газового рынка Великобритании, которое проходило поэтапно с 1997 по 1998 год. Была запущена рекламная кампания с участием футбольного клуба «Уимблдон» и футболиста сборной Уэльса Винни Джонса. Hyder столкнулась с финансовыми трудностями, и в феврале 2000 года розничный бизнес по продаже электроэнергии и газа под брендом SWALEC был продан British Energy за 105 миллионов фунтов стерлингов. В сделку вошел розничный бренд SWALEC, а Hyder сохранила за собой бизнес по распределению электроэнергии SWALEC (то есть, управление электрической сетью), который был переименован в Infralec. В августе 2000 года компания Scottish and Southern Energy (SSE) договорилась о покупке бизнеса British Energy по поставке электроэнергии и газа за заявленную цену в 210 миллионов фунтов стерлингов. В сентябре 2000 года компания Western Power Distribution приобрела Hyder за 565 миллионов фунтов стерлингов, продала Welsh Water и переименовала Infralec в WPD South Wales. SSE продолжала использовать торговую марку SSE SWALEC для поставки электроэнергии и газа в Уэльсе. После продажи розничного бизнеса SSE компании OVO Energy в 2020 году SWALEC стала торговым наименованием OVO. С 1992 по 2013 год SSE была спонсором Кубка Уэльса WRU Challenge Cup, а название SWALEC использовалось в различных лигах и соревнованиях, проводимых Уэльским регбийным союзом.
The business was bought in 1996 for £872m by newly privatised company Welsh Water, which rebranded itself as Hyder. The business plan was to make significant logistical savings by combining the field activities of electricity and water supply operations by co locating in fewer offices and operational depots. In 1997 SWALEC Gas was set up to take advantage of the deregulation of the gas market in the UK which took place in stages from 1997 to 1998. An advertising campaign was launched featuring Wimbledon F. C. and Wales footballer Vinnie Jones. Hyder encountered financial difficulties and in February 2000 the retail electricity and gas business under the SWALEC brand was sold to British Energy for a reported £105m. The sale included the SWALEC retail brand, whilst Hyder retained the SWALEC electricity distribution business (i. e., running the electricity network) which was renamed Infralec. In August 2000 Scottish and Southern Energy (SSE) agreed to buy the electricity and gas supply businesses from British Energy for a reported price of £210m. In September 2000, Western Power Distribution bought Hyder for £565 million, sold Welsh Water and renamed Infralec to WPD South Wales. SSE continued to use the SSE SWALEC brand name for the supply of electricity and gas in Wales. Following the sale of SSE's retail business to OVO Energy in 2020, SWALEC is a trading name of OVO. From 1992 to 2013 SSE was the sponsor of Wales WRU Challenge Cup, and the SWALEC name was attached to a range of league competitions and trophies administered by the Welsh Rugby Union.