Джозеф Фёрпи – австралийский писатель, "отец австралийского романа". Автор классики "Так вот жизнь" (Such Is Life) и псевдонима Том Коллинз. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский писатель и поэт (1843–1912)
Australian author and poet (1843–1912)
Джозеф Фурфи (ирл. Seosamh Ó Foirbhithe; 26 сентября 1843 – 13 сентября 1912) – австралийский писатель и поэт, которого широко считают «отцом австралийского романа». Он преимущественно писал под псевдонимом Том Коллинз и наиболее известен своим романом «Такова жизнь» (1903), признанным австралийской классикой.
Joseph Furphy (Irish: Seosamh Ó Foirbhithe; 26 September 1843 – 13 September 1912) was an Australian author and poet who is widely regarded as the "Father of the Australian novel". He mostly wrote under the pseudonym Tom Collins and is best known for his novel Such Is Life (1903), regarded as an Australian classic.
Личная жизнь
Фёрфи родился на станции Йеринг в Йеринге, Виктория. В юности Фёрфи написал множество стихотворений, а в декабре 1867 года он был удостоен первой премии в размере 3 фунтов стерлингов в Кинетонском литературном обществе за энергичный цикл стихов о "Смерти президента Линкольна". Он расширил и переработал эту главу, создав роман "Роман Ригби", который публиковался в газете "The Barrier Truth" с 27 октября 1905 года по 20 июля 1906 года. В виде книги роман был издан в 1921 году. Переехав в Западную Австралию в 1905 году, Фёрфи приступил к переработке оригинальной второй главы, которую он сначала назвал "Лировый птица и местный спутник", а затем переименовал в "Бульн-Бульн и Брольга". Рукопись, так и не опубликованная при жизни Фёрфи, была предоставлена его сыном Сэмюэлем и в конечном итоге издана в виде книги в 1946 году. Оба этих последующих романа имеют одного и того же главного героя, Тома Коллинза, и служат дополнением к первому роману.
Furphy was born at Yering Station in Yering, Victoria. In his youth Furphy had written many verses and in December 1867 he had been awarded the first prize of £3 at the Kyneton Literary Society for a vigorous set of verses on 'The Death of President Lincoln'. He expanded and remodeled the chapter to form Rigby's Romance, which was serialised in The Barrier Truth from 27 October 1905 to 20 July 1906. It would be released in book form in 1921. After moving to Western Australia in 1905, Furphy commenced work on revising the original second chapter, which he titled The Lyre Bird and the Native Companion before retitling it The Buln Buln and the Brolga. Never published in his lifetime, the manuscript was provided by Furphy's son Samuel and ultimately published in book form in 1946. Both of these subsequent novels feature the same protagonist, Tom Collins, and function as adjuncts to the first novel.
Наследие
"Такова жизнь" называют австралийским "Моби Диком", поскольку, как и книга Мелвилла, она оставалась незамеченной в течение тридцати или сорока лет, прежде чем была признана классикой. В романе, возможно, впервые письменно зафиксирован австралийский и новозеландский идиоматизм "ropeable". В первой главе встречается следующая фраза: "Нельзя допустить, чтобы старина Мартин пришел в ярость, увидев этот забор!". Историк Стюарт МакИнтайр утверждал, что книга опровергает представление о том, что в Австралии "ничего значительного не происходило" или что австралийцам не хватало "творческой самобытности". Полная биография Фёрфи была написана в соавторстве австралийской писательницы Майлз Франклин и подруги Фёрфи Кейт Бейкер и опубликована в 1944 году под названием "Джозеф Фёрфи: Легенда о человеке и его книге". Дом, построенный Фёрфи в Суонборне, сейчас является штаб-квартирой западноавстралийского отделения Австралийского общества писателей. Популярность Фёрфи могла повлиять на употребление австралийского сленга "furphy", означающего "небылицу" или "выдумку". Однако ученые полагают, что более вероятно, что слово произошло от цистерн для воды, производившихся в больших количествах компанией J. Furphy & Sons, принадлежавшей брату Фёрфи Джону.
Such is Life has been described as Australia's Moby Dick because, like Melville's book, it was neglected for thirty or forty years before being discovered as a classic. The novel contains possibly the first written incidence of the Australian and New Zealand idiom "ropeable". Chapter One contains the following phrase: "On't ole Martin be ropeable when he sees that fence!" The historian Stuart MacIntyre has said the book challenged the assumption that "nothing of significance ever happened" in Australia or that Australians lacked "creative originality". A full biography of Furphy was written through a collaboration of Australian author Miles Franklin and Furphy's friend Kate Baker, titled Joseph Furphy: The Legend of a Man and His Book, in 1944. The home which Furphy built in Swanbourne is now the headquarters of the West Australian branch of the Fellowship of Australian Writers. Furphy's popularity may have influenced the usage of the Australian slang word "furphy", meaning a "tall story". However, scholars consider it more likely that the word originated with water carts, produced in large numbers by J. Furphy & Sons, a company owned by Furphy's brother John.