Состояние благодати (State of Grace) – американский сериал 2001 года о дружбе двух девочек-подростков из разных семей в Северной Каролине. Комедия, драма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 Американский комедийный драматический телесериал
2001 American comedy drama television series
«State of Grace» – американский комедийный драматический сериал, который выходил два сезона на канале FOX Family Channel, позднее ABC Family (ныне Freeform) в 2001 и 2002 годах.
State of Grace is an American comedy drama series that ran for two seasons on FOX Family Channel, later ABC Family (now Freeform) during 2001 and 2002.
Сюжет
В центре сюжета – две двенадцатилетние девочки из очень разных семей, Ханна и Грейс, которые лучшие подруги. Ханна из еврейской семьи среднего класса и живет с родителями, бабушкой и дядей. Ее родители владеют мебельной фабрикой в вымышленном городе Эшмор, штат Северная Каролина, куда они недавно переехали из Чикаго. Грейс происходит из богатой католической семьи и живет с матерью, светской дамой. Обычно их изображают более умными, вдумчивыми, остроумными и непокорными, чем другие дети их возраста. Действие сериала разворачивается в 1965 году, и некоторые сравнивали его с другим сериалом, ностальгически рассказывающим о прошедших годах, – "Чудо-годы". Фред Сэвидж, звезда того хитового сериала ABC, даже появился в финальном эпизоде. Заглавная тема – оригинальная версия песни "Do You Believe in Magic" группы The Lovin' Spoonful. Сериал снимали на 4-й съемочной площадке студии Ren Mar Studios.
The show is centered on two 12 year old girls from very different backgrounds, Hannah and Grace, who are best friends. Hannah is from a middle class Jewish family and lives with her parents, her grandmother, and her uncle. Her parents are the owners of a furniture factory in the fictitious town of Ashmore, North Carolina, to where they have recently moved from Chicago. Grace is from a wealthy Catholic family and lives with her mother, a socialite. Typically, they are depicted as more intelligent, thoughtful, funny, and rebellious than other children of their age. Set in 1965, the show was compared by some to another look back through the years show, The Wonder Years. Fred Savage, the star of that hit ABC series, even appeared in the series' final episode. The theme song is the original version of "Do You Believe in Magic" by The Lovin' Spoonful. The show was taped at Ren Mar Studios stage 4.
Коллаборации актеров
Две главные актрисы, Шоукат и Уитман, впоследствии снялись вместе в сериале "Развитие" (Arrested Development) на канале Fox. Шоукат вошла в основной состав, а Уитман была приглашенной актрисой в течение второго сезона и начала третьего сезона в 2004–2005 годах. Шоукат исполнила роль Мейби Фанке, а Уитман – роль Энн Вил, девушки кузена Мейби, Джорджа Майкла Блута, которого сыграл Майкл Сера. Позже Шоукат, Манофф и Мантелл получили роли в фильме "Барту досталась комната".
The two main actresses, Shawkat and Whitman, went on to co star on Fox's Arrested Development. Shawkat was in the main cast and Whitman was a recurring guest star in season two and the beginning of season three 2004–2005. Shawkat played Maeby Funke on the show, while Whitman played Ann Veal, the girlfriend of Maeby's cousin George Michael Bluth who was portrayed by Michael Cera. Shawkat, Manoff and Mantell would later have roles in the film Bart Got a Room.
Награды и номинации
Сериал был создан Брендой Лилли и Холлисом Ричем и удостоен множества наград, включая награду Parents Television Council, премию Humanitas и премию за положительный образ евреев в СМИ. Шоукат и Уитман обе были номинированы на премию Young Artist Award в категории "Лучшая женская роль в комедийном телесериале" в 2002 году.
The series was created by Brenda Lilly and Hollis Rich and was recipient of many awards including The Parents Television Council, the Humanitas Award, and a Jewish Image Award. Shawkat and Whitman were both nominated for the Young Artist Award for the Best Performance in a TV Comedy Series – Leading Young Actress in 2002.